Crédito da capa e editor
Desenho: Eli Leon
O Tutti
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Porcolino Leitão,
Prefeito Leitão
Argumento: Paul Halas Roteiro: Dave Angus Desenho: Daniel Branca
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8621/1986 - Egmont Serieforlaget,
n° 8622/1986 - Egmont Serieforlaget,
n° 8623/1986 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The puffer”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Farbror Joakim… och hjulångaren Puff-Puff”.
23 Páginas
Babás bagunceiras
Personagens: Tico,
Teco
Arte: Harvey Eisenberg Letrista: Nilton K. Morise
Publicada pela primeira vez em
Chip 'N' Dale (1955) n° 17/1960 - Dell
Título original americano: “Two for trouble”.
Tico e Teco se lançam como babás. O primeiro bebê que têm de cuidar é um filhote de urso.
5 Páginas
Sombra e sossego
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Letrista: Nilton K. Morise
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Páginas Dominicais) (1939) n° 8809/1988 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 18 de setembro de 1988, com layout modificado.
Donald vê que o dia está bonito e sai para pescar e não fazer mais nada… talvez nem mesmo pescar.
1 Página
Reportagem num flash
Personagens: Mickey,
Pateta,
Chiquinho,
Francisquinho
Argumento: Joel Katz Roteiro: Tom Anderson Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8609/1986 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Right advice”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Smaskiga smugglare”.
Mickey e Pateta, à procura de uma reportagem, são sequestrados por contrabandistas.
8 Páginas
Tradição
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Cícero,
Heitor,
Prático
Argumento: Rick Marschall Roteiro: Jack Sutter Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Letrista: Nilton K. Morise
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8602/1986 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Tradition”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Tänk på traditionen”.
6 Páginas
sem título
Personagens: Mickey,
Minnie
Argumento: Robin Taylor Roteiro: Jim Kenner Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Letrista: Nilton K. Morise
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8548/1985 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The cold wait”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Djupfryst”.
Minnie não desgruda da cabine telefônica, numa ligação interminável. Mickey então prega uma peça para ela.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Letrista: Nilton K. Morise
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 6109/1961 - King Features Syndicate,
n° 5511/1955 - King Features Syndicate,
n° 6108/1961 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney” (“Merry menagerie”).
Um casal de ursos sua em bicas enquanto o filhote admira a paisagem tropical (2 de setembro de 1961), uma cabra se diz orgulhosa dos seus cabritinhos (1 de setembro de 1961), dois papagaios observam um elefante com uma luneta na tromba (15 de novembro de 1955) e dois camelos notam uma fêmea econômica (30 de agosto de 1961).
1 Página
Ah, que gostoso!
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7207/1972 - King Features Syndicate
Título original americano: “Nature’s nostrums”.
HQ de 22 de julho de 1972, da série “Maravilhas da natureza”.
Quais são os lugares preferidos de ursos, rinocerontes e elefantes para se roçarem.
1 Página
Não tô nem aí!
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7003/1970 - King Features Syndicate
Título original americano: “Unsocial drinker”.
HQ de 31 de março de 1970, da série “Maravilhas da natureza”.
Um rinoceronte bebe e brinca dentro de uma poça de água, sem se importar com os animais sedentos à sua volta.
1 Página
Caindo de amor
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7111/1971 - King Features Syndicate
Título original americano: “Courting capers”.
HQ de 1 de novembro de 1971, da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
Como os rinocerontes mostram que estão apaixonados um pelo outro.
1 Página
Ódio cego
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 7104/1971 - King Features Syndicate
Título original americano: “Blind rage”.
HQ de 27 de abril de 1971, da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
Dois rinocerontes partem para a briga, só que eles não enxergam muito bem.
1 Página
Pôxa! Roubar aves é ninharia!
Personagens: Superpateta
Desenho: Tony Strobl
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Comics Digest (1968) n° 4/1968 - Gold Key
Título original americano: “The small-time crime”.
8 Páginas
Começando cedo
Personagens: Baby Disney
Roteiro: François Corteggiani Arte: Claude Marin
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1779/1986 - Hachette
HQ da série “Baby Disney”.
Bafinho começa a empilhar blocos despreocupadamente até que tem uma terrível surpresa.
1 Página
O menor dos vigilantes
Personagens: Banzé,
Vira-Lata,
Joca,
Velho Fiel
Arte: ,
Mike Arens
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 413/1975 - Gold Key
Título original americano: “The littlest vigilante”.
2 Páginas
A volta do gênio
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal
Argumento: Patsy Trench Roteiro: Jack Sutter Desenho: Tino Santanach Hernandez
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8606/1986 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The return of Limonardo”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Leonardo den vimsige”.
Máquina do tempo inventada por Pardal traz para os dias de hoje um dos maiores gênios da Antiguidade.
12 Páginas
Caçando búfalos
Personagens: Havita,
Grande Chefe
Desenho: ,
Valentin Doménech
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8546/1985 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Indian games”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En stor buffel”.
4 Páginas
O monstro do lago
Personagens: Zé Grandão,
João Honesto,
Tico,
Teco,
Bambi,
Tambor,
Flor
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1183/1978 - Mondadori
Título original: “Brer Bear, Lock Ness monster”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Compare Orso mostro lacustre”.
14 Páginas
Insônia geral
Personagens: Ursinho Puff,
Tigrão,
Abel Coelho
Roteiro: Vic Lockman Arte: Pete Alvarado
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Winnie-The-Pooh (1977) n° 2/1977 - Gold Key
Título original americano: “Eeyore’s lost snores”.
6 Páginas
O tesouro da ilha
Personagens: Mickey,
Pateta,
Fuinha
Argumento: Joel Katz Roteiro: Bob Bartholomew Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8722/1987 - Ehapa Verlag,
n° 8723/1987 - Ehapa Verlag
Título original: “The call of Mongo Island”. Saiu primeiro na então Alemanha Ocidental, com o título “Der Schatz der Mongo-Insel”.
14 Páginas