Crédito da capa e editor
Desenho: Napoleão Figueiredo
Além do abismo negro
Arco: Abismo Negro - Parte 2
Roteiro: Michael Teitelbaum Arte: Al McWilliams Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney The Black Hole n° 3/1980 - Whitman
Título original americano: “Beyond the black hole”.
24 Páginas
E o pato se entortou
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Tom Anderson Desenho: Daniel Branca Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7902/1979 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Parking problems”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Parkering förbjuden”.
Donald e Margarida conseguem achar um lugar livre para estacionarem, mas isso não os livra de uma bela multa.
1 Página
Confusão em Los Tamales
Personagens: 00-Zéro,
Pata Hari,
Lobo (Cachorro da Pata Hari),
Bronka
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Irineu Soares Rodrigues,
Verci Rodrigues de Mello
00-Zéro, Pata Lee e Lobo lutam contra agentes da Bronka num vilarejo mexicano.
9 Páginas
A sorte deu uma... patinha!
Personagens: João Honesto,
Zé Grandão,
Quincas,
Neco Ati,
Zé Fuinha
Roteiro: Ed Van Schuijlenburg - ‘Van Schuylenburg’ Arte: Ed Van Schuijlenburg - ‘Van Schuylenburg’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 7747/1977 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Konijnepootje”.
7 Páginas
Nas terras de Chuva-na-Cara
Personagens: Pato Donald,
Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Euclides K. Miyaura
Donald e os Escoteiros têm problemas com um chefe indígena.
12 Páginas
Panapaná
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6606/1966 - King Features Syndicate
Título original americano: “Saga of survival”.
HQ de 11 de junho de 1966, da série “Maravilhas da natureza”.
Borboletas-monarcas partem para o mar numa viagem sem volta, mas algumas ficam pelo caminho para preservar a espécie.
O nome “panapaná” é um termo indígena para designar um bando de borboletas.
1 Página
Enfeites de Natal
Personagens: Tico,
Teco
Roteiro: Tor Bomann-Larsen Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Arte-Final: Studio Recreo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7849/1978 - Egmont Serieforlaget
Título original: “No nuts? Nuts!”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Problem med provianten”.
5 Páginas
Inventar não é brinquedo!
Personagens: Mickey,
Pateta,
Professor Pardal,
João Bafo de Onça,
Coronel Cintra
Roteiro: Howard Swift Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1293/1980 - Mondadori
Título original: “Tanks a lot”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Archimede e i giochi pericolosi”.
Pardal cria um brinquedo radiocontrolado e Bafo o usa para assaltar bancos.
11 Páginas
Amargo pesadelo
Personagens: Os Três Porquinhos,
Lobinho,
Lobão
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1259/1980 - Mondadori
Título original: “Day of the nightmare”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele Lupo e la giornata da incubo”.
10 Páginas
Natal feliz
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Gastão,
Margarida,
Tio Patinhas
Roteiro: Margaretha Wilson Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7849/1978 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Confusing gift giving”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Julklappsförvirring”.
7 Páginas
O pequenino
Arte: Pete Alvarado Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Showcase (1970) n° 48/1979 - Gold Key
Título original americano: “The small one”.
Adaptação para os quadrinhos do curta de animação homônimo de 1978.
A história de um burrico durante o nascimento de Jesus Cristo.
18 Páginas
sem título
Personagens: Madame Min,
Maga Patalójika
Desenho: Irineu Soares Rodrigues,
Verci Rodrigues de Mello Letrista: Paulo Ribeiro
Tira vertical produzida especialmente para esta edição.
Maga e Min estão esperando por um transporte coletivo bem peculiar.
1 Página