Crédito da capa e editor
Arte: Euclides K. Miyaura
O mistério do Barão Amarelo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Giorgio Cavazzano Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1965/1993 - Disney Italia
Título original italiano: “Zio Paperone e l’elasticolina del Barone Giallo”.
52 Páginas
Espertinhos!
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho
Arte: Paul Murry Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 5/1953 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, Chiquinho e Francisquinho cobram ingresso para um senhor assistir à televisão em “3-D”.
1 Página
O Superzelador
Personagens: Superpateta,
Pateta
Argumento: John Antrobus Roteiro: Donne Avenell Desenho: Tino Santanach Hernandez Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9325/1993 - Ehapa Verlag
Título original: “Super Goof and the Caretaker”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Der Hausmeister-Superheld”.
6 Páginas
Cantora encantadora
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Argumento: Paul Halas Roteiro: Brian Claxton Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9243/1992 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9243/1992 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Fifine”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Fífína”) e Suécia (“Säg det med en sång”).
6 Páginas
Insônia
Personagens: Clarabela,
Horácio
Roteiro: Carmelo Gozzo Arte: Alessandro Dossi Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1967/1993 - Disney Italia
Título original italiano: “Orazio e Clarabella: L’insonnia”.
6 Páginas
Esfomeado
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 5301/1953 - King Features Syndicate,
n° 5504/1955 - King Features Syndicate,
n° 5702/1957 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Um pelicano aparece com um pássaro na cabeça (10 de janeiro de 1953), outro está com um peixe na cabeça (7 de abril de 1955), um veado parece estar furioso (11 de abril de 1955) e um filhote de veado observa os chifres de um adulto da sua espécie (18 de fevereiro de 1957).
2 Páginas
Dois sentidos
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Maravilhas da natureza”.
1 Página
O caso da prova
Personagens: Ratinho Detetive,
Dawson
Roteiro: Frank Jonker Arte: José Ramón Bernadó Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 21/1997 - Sanoma
HQ originalmente sem titulo, internamente intitulada “Verdwenen examenlijst”.
7 Páginas
Essa turma do Puff tem cada uma...
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão
Roteiro: Don Ferguson Desenho: Richard "Sparky" Thomas Moore Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Winnie The Pooh (Páginas Dominicais) (1978) n° 8401/1984 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 1 de janeiro de 1984, com layout modificado.
Leitão flagra Puff mexendo no pote de mel.
1 Página
Astro de cinema?
Personagens: Quincas,
Zé Grandão,
João Honesto
Argumento: John Kane Roteiro: Brian Claxton Desenho: Jorge David Redo Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9337/1993 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9337/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “I can make you a star”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Ég geri þig að stjörnu”) e Suécia (“Talangjakten”).
5 Páginas
Ladrão de fantasmas
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Desenho: Aluir Amâncio
Publicada originalmente nesta edição.
Donald procura um mascote fantasma em parque de diversões.
9 Páginas
O presente
Personagens: Tico,
Teco
Roteiro: Piet Zeeman Desenho: Marga Querol Manzano Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9337/1993 - Sanoma
HQ originalmente sem título, originalmente intitulada “Van de noot een deugd”.
2 Páginas
O clube da maçã
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Fabio Michelini Arte: Franco Valussi Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1733/1989 - Disney Italia
Título original italiano: “Pippo e le mele verdi”.
19 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Bob Foster Arte: Frank Smith Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8412/1984 - King Features Syndicate
Tira de 4 de dezembro de 1984, com layout alterado para o formato vertical.
Donald divide tarefas com os seus sobrinhos na hora de fazerem uma faxina.
1 Página