Crédito da capa e editor
Arte: Alessandro Perina Editor: Paulo Maffia
O atleta que entrou numa fria
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Gastão,
Lampadinha,
Escoteiros Mirins,
Emílio Torrado
Roteiro: Don Rosa Arte: Don Rosa Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1986) n° 283/1994 - Gladstone
Título original: “From Duckburg to Lillehammer”.
O Donald tenta ser o representante de Patópolis nas Olímpiadas de Inverno em Lillehammer (Noruega), mas ele acaba disputando com o Gastão. Ele ganha por falta de opção (o Gastão ganha um prêmio e desiste da corrida), porém ele apronta uma das suas na hora do salto de esqui e como sempre sobra para os meninos o salvarem!!
12 Páginas
Embananados
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Rosinha
Roteiro: Ivan Saidenberg Arte: Renato Canini Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 79/1977 - Abril
O Zé é avisado pelo Nestor de que não se pode jogar cascas de bananas na rua, mas ele não está nem aí. Um guarda acaba escorregando numa das cascas, e sai à toda atrás do papagaio e do urubu!
7 Páginas
Os cavaleiros da távola redonda
Personagens: Mickey,
Pateta,
Professor Zapotec,
Doutor Marlin
Roteiro: Sisto Nigro Arte: Giampiero Ubezio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1683/1988 - Mondadori
Título original italiano: “Topolino e i cavalieri della Tavola Rotonda”.
35 Páginas
Xá Patinhas, primeiro e único
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Swami Salame,
Rei Khan Khan
Roteiro: Carl Barks Arte: Daan Jippes Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Carl Barks Collection n° 28/2007 - Ehapa Comic Collection,
Carl Barks Samlade Verk n° 28/2007 - Egmont Kärnan Ab,
Carl Barks' Samlede Værker (2005) n° 28/2007 - Egmont Serieforlaget,
Carl Barks Samlede Verk n° 28/2007 - Walt Disney
Título original: “King Scrooge the First”. Saiu primeiro simultaneamente em Alemanha, Dinamarca, Noruega e Suécia.
Remake da HQ homônima de Carl Barks.
Tio Patinhas é hipnotizado para revelar o paradeiro de um tesouro escondido há mais de 4 mil anos.
21 Páginas
A ilha que caiu do céu
Personagens: Capitão Mobidique,
Arquibaldo,
Tio Patinhas,
Pateta
Desenho: Kay Wright Arte-Final: Steve Steere Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Moby Duck (1967) n° 5/1969 - Gold Key
Título original americano: “Quiver Me Timbers”.
12 Páginas
O Cão nastrão
Personagens: Urtigão,
Cão
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 156/1984 - Abril
O cachorro do Urtigão vira um astro do cinema.
7 Páginas
A volta do pirata
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal
Roteiro: Silvano Mezzavilla Arte: Lara Molinari Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2129/1996 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e il ritorno del pirata”.
26 Páginas
A cama rara
Personagens: Mickey,
Esquálidus,
Coronel Cintra
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Lino Gorlero Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2628/2006 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino, Eta Beta e il pomolo perduto”.
16 Páginas
O falso Morcego
Personagens: Peninha,
Morcego Vermelho,
Dr. X
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey n° 273/1975 - Abril
Um bandido fantasiado de Morcego Vermelho anda cometendo crimes em Patópolis e o verdadeiro parte atrás dele para recuperar a sua reputação.
8 Páginas
O cavaleiro e a rainha do lago perdido
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Margarida,
Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Giorgio Cavazzano Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1782/1990 - Disney Italia
Título original italiano: “Il bel cavaliere e la regina del lago perduto”.
Vovó Donalda conta a improvável história de amor entre um caubói e uma sereia… no meio do deserto!
54 Páginas
Resultado "chutado"
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Roteiro: Ivan Saidenberg Arte: Renato Canini Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1107/1973 - Abril
Nestor aprende como ganhar na loteria esportiva.
7 Páginas
O tesouro da Terra Assombrada
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck Adventures (1987) n° 38/1996 - Gladstone
Título original americano: “The Hauntland treasure”.
Donald procura um tesouro a partir de um mapa encontrado dentro de um amuleto.
19 Páginas
Um bichinho especial
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Cal Howard Arte: Jaime Diaz Studio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mega (1985) n° 353/1986 - Mondadori
Título original: “Goofy’s Pet”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação.
A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pippo e il cane difficile”.
10 Páginas
Estátuas vivas
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha,
Prefeito Leitão
Roteiro: Jens Hansegård Desenho: Marçal Abella Bresco Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 612/2006 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Straying Statues”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “Statyerna som stack".
Uma invenção do Professor Pardal acidentalmente faz as estátuas ganharem vida.
6 Páginas
O último caso do detetive Mickey
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Clarabela,
Horácio,
Oscar Rovelho,
Senhor Scott,
Juca IV,
Tom (Capanga do Senhor Scott)
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Desenho: Giorgio Cavazzano Arte-Final: Alessandro Zemolin - ‘Sandro’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2764/2008 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino in l’ultimo caso”.
O Mickey e o Pateta decidem vender o prédio que abrigava a sua antiga agência de detetives. Depois de limpar a mobília do local, os nossos amigos se lembram de suas antigas aventuras como detetives. Inesperadamente, chega à agência um cliente - dono de uma concessionária - de quem alguém roubou o carro que era o mascote da sua empresa.
36 Páginas
Psicologia do crime
Personagens: Irmãos Metralha,
Primo 001
Roteiro: Michael T. Gilbert Arte: Ignasi Calvet Estéban Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 848/2008 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Psyched”.
Saiu primeiro na Noruega, com o título “Psyket ut”.
Os Irmãos Metralhas usam truques psicológicos com a polícia, mas a autoconfiança é a sua inimiga.
9 Páginas
Todo cuidado é pouco
Personagens: Peninha,
Pato Donald
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Tiberio Colantuoni Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2511/2004 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e i controlli previdenti”.
16 Páginas
Orelhas quentes
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Afonsinho,
Elman Sinho
Desenho: Átila O. de Carvalho Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2070/1997 - Abril
Zé cria uma agência de “xingogramas”: ”Você manda, nos xingamos”.
9 Páginas
Os marcianos estão chegando
Personagens: Tio Patinhas,
Biquinho
Desenho: Irineu Soares Rodrigues Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Peninha n° 25/1983 - Abril
O Biquinho causa pânico em Patópolis ao transmitir na rádio uma invasão de marcianos.
9 Páginas
Minha vida de cachorro
Personagens: Mickey,
Pluto
Roteiro: Bob Langhans Desenho: Horacio Saavedra - ‘Héctor Saavedra’ Arte-Final: Carlos Valenti Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Mickey Mouse Adventures (1990) n° 15/1991 - Walt Disney
Título original: “It’s For The Birds”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação e desenhada no Jaime Diaz Studio.
Os Estados Unidos foram o primeiro país a publicá-la.
Originalmente com quatro páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
O Mickey coloca um alpisteiro no telhado da casinha de Pluto, que passa a ser constantemente incomodado por pássaros e gatos.
5 Páginas
O misterioso Cartola Mascarado
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Batista,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Irmãos Metralha,
Metralha Intelectual 176,
Margarida,
Superpato,
Superpata,
Cartola Mascarado
Roteiro: Massimo Marconi Arte: Massimo de Vita Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1632/1987 - Mondadori
Título original italiano: “Paperinik e il mistero di ‘Tuba Mascherata’”.
O Tio Patinhas se torna um super-herói, o "Cartola Mascarado" para proteger o seu dinheiro dos Irmãos Metralhas. No entanto, o Superpato e a Superpata não gostam nenhum pouco disso.
35 Páginas
Vigia dorminhoco
Personagens: Vovó Donalda,
Tatá,
Gansolino,
Zezé
Argumento: Paul Halas Roteiro: George Beal Desenho: Antoni Gil-Bao Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8308/1983 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The unwary watchman”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Vakt som inte gav akt”.
5 Páginas
Reunião a todo vapor
Personagens: Margarida,
Clarabela,
Clara de Ovos,
Ricarda
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey n° 277/1975 - Abril
A Margarida e as suas amigas se metem em apuros ao fazerem uma reunião no navio a vapor da Pata Ricarda.
5 Páginas
O mundo perdido
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Peninha,
Professor Ludovico
Roteiro: François Corteggiani Arte: Giorgio Cavazzano Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Júlio de Andrade Filho Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2041/1995 - Disney Italia,
n° 2042/1995 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino in: Il mondo perduto”.
Sátira Disney do livro homônimo (“The Lost World”, 1912) de Sir Arthur Conan Doyle.
Em Londres, no ano de 1895, o professor Challenger montou uma expedição rumo à Amazônia, onde as pessoas dizem que viram animais pré-históricos. Junto com ele está o Professor Ludovico, o Donald como um repórter, o Tio Patinhas como o financiador da expedição, um homem misterioso e o Peninha que se juntou a expedição como um clandestino.
84 Páginas
O papel
Personagens: Pateta
Roteiro: Michel Motti Arte: Claude Chebille - ‘Gen-Clo’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1845/1987 - Hachette
HQ da série "Professor Pateta".
Título original francês: “Le papier”.
O Professor Pateta conta a história do papel.
4 Páginas
A arte da preguiça
Personagens: Professor Ludovico,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Margarida
Roteiro: Stefania Lepera Arte: Marco Palazzi Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2578/2005 - Disney Italia
Título original italiano: “Pico e l’arte della pigrizia”.
O Donald ensina a arte da preguiça pro Professor Ludovico.
18 Páginas
Bolada milionária
Personagens: Irmãos Metralha
Argumento: Neville Jason Roteiro: Les Lilley Desenho: Daniel Branca Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 8501/1984 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Football Fans”.
Os Irmãos Metralhas roubam a bilheteria de um estádio durante um jogo de futebol e escondem a dinheiro dentro de uma bola.
6 Páginas
O náufrago
Personagens: Mickey
Roteiro: Didier Le Bornec Desenho: José Ramón Bernadó Arte-Final: Comicup Studio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2511/2000 - Hachette
Título original francês: “L’île du docteur Knackwurst”.
12 Páginas
O jornalista jornaleiro
Personagens: Peninha,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Patacôncio
Desenho: Irineu Soares Rodrigues,
Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1551/1981 - Abril
Um espião a serviço do Patacôncio engana o Peninha para poder tirar uma foto dele vendendo “A Patranha” na rua em vez de “A Patada”.
7 Páginas
Um sonho de amigos
Personagens: Tio Patinhas,
Vovó Donalda
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Tio Patinhas” nº 222 (novembro de 1983).
Vovó Donalda tem um sonho recorrente no qual precisa ajudar Tio Patinhas.
11 Páginas
Duelo de assistentes
Personagens: Professor Pardal,
Maga Patalójika,
Lampadinha,
Corvo Perácio
Roteiro: Silvia Gianatti Arte: Massimo Asaro Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2575/2005 - Disney Italia
Título original italiano: “Edi e Gennarino e lo scontro da vicino”.
Maga envia seu corvo para roubar um plano desenvolvido por Pardal, mas seu ajudante terá que enfrentar a resistência do Lampadinha.
9 Páginas
O mistério do Náutilus
Personagens: Mickey,
Pateta,
Professor Zapotec,
Doutor Marlin
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Franco Valussi Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1889/1992 - Disney Italia
HQ da série "Máquina do Tempo" ("Macchina del tempo").
Título original italiano: “Topolino e il mistero del Nautilus”.
História dividida em duas partes.
O Mickey e o Pateta usam a máquina do tempo do Professor Zapotec e do Doutor Marlin para investigar como foi que eles encontraram uma foto do Júlio Verne e se o lendário Capitão Nemo realmente existiu.
55 Páginas
O triunfo temporário
Personagens: Tio Patinhas,
Patacôncio
Roteiro: Bruno Concina Arte: Tiberio Colantuoni Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2582/2005 - Disney Italia
Título original: “Rockerduck e il trionfo provvisorio”.
O Patacôncio gasta uma fortuna em uma festa no Clube dos Milionários, e perde um prêmio.
6 Páginas
Que horror de governanta!
Personagens: Madame Min,
Maga Patalójika
Desenho: Eli Leon Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 145/1992 - Abril
Madame Min e Maga Patálojika querem contratar uma governanta.
11 Páginas
A máquina de inventar
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal
Roteiro: Charlie Martin Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 230/2002 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 230/2002 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 230/2002 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The Inventing Invention”. Saiu primeiro simultaneamente na Islândia com o título “Uppfinningavélin”, na Noruega com o título “Oppfinneroppfinnelsen” e na Suécia com o título “En uppfinningsrik uppfinning”.
12 Páginas
Morcego Verde ataca novamente
Personagens: Morcego Verde,
Soneca, O Cachorro,
Nestor,
Zé Carioca
Roteiro: Ivan Saidenberg Arte: Renato Canini Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1289/1976 - Abril
Morcego Verde causa caos e destruição no cais do porto.
7 Páginas
Uma aventura em Veneza
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Francesc Bargadà Studio Desenho: Urios Arte-Final: Studio Recreo Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Tegneseriebokklubben n° 85/1991 - Walt Disney,
Ur Farbror Joakims Skattkammare n° 8/1991 - sem licenciador
HQ da série "Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe".
Título original: “(Historia de) Venecia”.
Saiu primeiro simultaneamente na Noruega com o título “Venezia” e na Suécia com o título “Hjälmjakten i Venedig”.
Chegando em uma jangada em Veneza, o Tio Patinhas, o Donald e os seus sobrinhos tentam cavar em lugares famosos para poderem encontrar tesouros antigos.
44 Páginas
O peso da cultura
Personagens: Professor Ludovico,
Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Francesco Guerrini Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2422/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Archimede, Pico de Paperis & il peso della cultura”.
16 Páginas
Monstros por todo lado
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Maga Patalójika
Arte: Claude Marin Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1729/1985 - Hachette
Título original francês: “Miss Tick et les monstres”.
Maga Patalójika se alia aos Irmãos Metralha transformando-os em monstros para que consigam assaltar a Caixa-Forte do Tio Patinhas.
11 Páginas
A moda é mudar
Personagens: Tio Patinhas,
Margarida
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Irineu Soares Rodrigues Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 6/1986 - Abril
Margarida decide mudar radicalmente o seu guarda-roupa.
7 Páginas
O caminho das especiarias
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Nino Russo Arte: Roberto Vian Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1955/1993 - Disney Italia
Título original italiano: “Zio Paperone e la via delle spezie”.
O Tio Patinhas contrata o Donald e os seus sobrinhos para trazer uma encomenda do Extremo Oriente.
36 Páginas
Os 7 boglins
Personagens: Mickey,
Minnie,
Chiquinho,
Francisquinho,
Pateta,
Clarabela,
Horácio,
Coronel Cintra,
Comissário Joca
Roteiro: Andrea Castellan - ‘Casty’ Arte: Enrico Faccini,
Andrea Castellan - ‘Casty’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3077/2014 - Panini Comics (Itália)
Título original: “Topolino e i 7 boglins”.
68 Páginas
O banhista
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 3018/2013 - Disney Italia