Ajude na manutenção e expansão do Guia dos Quadrinhos

Rosinha

Nome: Rosinha Vaz
Nome original: Maria Vaz
Licenciador: Walt Disney
Criado por: Bob Grant, Hubert R. Karp - ‘Hubie Karp’

Lista de revistas com participação de Rosinha

Namorada do Zé Carioca, filha do ricaço Rocha Vaz. Rosinha surgiu logo na primeira historieta do Zé, em 1942. Naqueles primeiros tempos, nosso papagaio favorito aprendera a enrolar os otários — suas vítimas favoritas eram periquitos milionários, pais de donzelas que não sossegavam a periquita. Rosinha é caso típico. Com o tempo, a figura do pai desapareceu e Rosinha, agora mais independente, passou a aparecer sozinha.

O nome “Rosinha” foi ideia de Alberto Maduar, tradutor e roteirista da editora Abril. Maduar recorreu à tradução literal de “Rosita”, como os americanos a chamavam nas poucas histórias produzidas pelos Estúdios Disney. Era, evidentemente, uma confusão entre os idiomas português e castelhano. (1)

Notas e fontes —
(1) “O Homem Abril”, de Gonçalo Junior, pág. 91

Relate algum problema encontrado nesse personagem

Adicionado por
Canyon
em 06/10/2007 15:07:00

Editado por Hyju, Erico Molero, Antônio Luiz Ribeiro, pricardoam | Ver outras contribuições