Crédito da capa e editor
Arte: Euclides K. Miyaura
Tá na hora de dormir
Personagens: Peninha,
Biquinho
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Irineu Soares Rodrigues Arte-Final: Luiz Carlos Natalino Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Disney Juniors n° 19/1987 - Abril
É hora de Biquinho ir dormir, mas ele está sem sono.
8 Páginas
Amigo da lama
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda
Roteiro: Per Ruse Hansen - ‘Pete Hansen’ Arte: Jorge Sanchez
Título original: “Oink oink”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Urtigão” (1ª série) nº 80 (junho de 1990).
10 Páginas
Mau pai, mau filho
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Zé Grandão,
Os Três Porquinhos
Arte: ,
Jack Bradbury
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 203/1959 - Mondadori
Título original: “Bad deed or dust”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele o la va o la spacca”.
7 Páginas
A dança da chuva
Personagens: Mickey,
Chiquinho
Roteiro: Del Connell Arte: Manuel Gonzales
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Páginas Dominicais) (1932) n° 7809/1978 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 24 de setembro de 1978, com layout modificado.
Chiquinho e seu amigo Alvinho brincam de índio e fazem a dança da chuva num dia de forte calor.
1 Página
O grande astro
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Mickey,
Zé Carioca,
Zé Paulista,
Morcego Vermelho
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 66/1976 - Abril
O circo de Zé Paulista anda de mal a pior. Seu dono conta com a ajuda do primo carioca para atrair público.
9 Páginas
Meninos x meninas
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pluto,
Lili,
Lalá,
Lelé
Arte: Phil de Lara
Publicada pela primeira vez em
Dell Giant (Comics) (1949) n° 38/1960 - Dell
Título original americano: “Clubhouse crashers”.
10 Páginas
Nestas circonstâncias...
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha
Roteiro: Bob Langhans Arte: Jaime Diaz Studio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1390/1982 - Mondadori
Título original: “The circus caper”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “I Bassotti e il colpo… circolare”.
14 Páginas
O domador de leões
Personagens: Mickey,
Pateta
Desenho: Carson Van Osten Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 898/1973 - Mondadori
Título original: “The lion tamer”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pippo e il sostituto… sostituito”.
10 Páginas
Ensinando economia ao Tio Patinhas
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Irineu Soares Rodrigues Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 164/1985 - Abril
Os meninos ousam ensinar economia a Patinhas para conseguirem dinheiro emprestado.
7 Páginas
O truque das trufas
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1001/1975 - Mondadori
Título original: “Gourmet’s delight”.
HQ sem créditos de autoria e encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele Lupo e i tartufi velenosi”.
8 Páginas
Lição de humildade
Personagens: Banzé,
Lady,
Vira-Lata
Arte: Allan Hubbard - ‘Al Hubbard’ Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 220/1959 - Dell
HQ originalmente sem título.
6 Páginas
A ameaça dos cupins
Personagens: Vovó Donalda,
Tico,
Teco
Desenho: Mike Arens Arte-Final: Mike Royer
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Chip 'N' Dale (1967) n° 32/1975 - Gold Key
Título original americano: “Termite turnabout”.
7 Páginas
História para tio dormir
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça,
Tia Giselda
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio
Título original: “When the sky fall”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Pateta” (1ª Série) nº 27 (agosto de 1983)
12 Páginas
Ladrões avacalhados
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Irmãos Metralha,
Vovó Donalda,
Sultão
Roteiro: Ed Nofziger Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1391/1982 - Mondadori
Título original: “Junior Woodchucks riding Dynamite”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Le GM e i rapina.… tori”.
Os Metralhas tentam roubar um pônei do sítio de Donalda.
10 Páginas
O redemoinho travesso
Personagens: Pluto,
Tico,
Teco
Arte: Allan Hubbard - ‘Al Hubbard’ Letrista: Silvio Fukumoto Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 224/1959 - Dell
HQ originalmente sem título.
8 Páginas
Pescando no gelo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Arte: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 949/1974 - Mondadori
Título original: “Ice fishing”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro pais a publicá-la, com o título “Paperino e la pesca nel ghiaccio”.
2 Páginas
O Pequeno Ciclone
Personagens: Havita,
Grande Chefe,
Pão-De-Mel
Roteiro: Del Connell Arte: Lee Hooper
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 156/1953 - Dell
HQ originalmente sem título.
4 Páginas
Quem tem medo do Lobinho Mau?
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Zé Grandão,
Os Três Porquinhos
Arte: ,
Richard "Sparky" Thomas Moore
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1086/1976 - Mondadori
Título original: “Bad wolf for a day”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele Lupo e la cattiveria ipnotica”.
6 Páginas
Travessura terrorífica
Personagens: Lady,
Vira-Lata
Arte: ,
Allan Hubbard - ‘Al Hubbard’
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 833/1957 - Dell
Título original americano: “Fright frolic”.
6 Páginas
A ciência da consciência
Personagens: Lobão,
João Honesto,
Zé Grandão,
Grilo Falante
Arte: ,
Pete Alvarado
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 436/1977 - Gold Key
Título original americano: “Conscience school”.
2 Páginas
Pestinhas adoráveis
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Tico,
Teco
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1547/1985 - Mondadori
Título original: “Cracking up”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Paperino perseguitato speciale”.
Margarida leva Donald ao psiquiatra por causa de Tico e Teco.
5 Páginas
A armadura mágica
Personagens: Superpateta
Arte: ,
Pete Alvarado Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Super Goof (1965) n° 65/1981 - Gold Key
Título original americano: “The disconnected knight”.
Um ancestral do Superpateta que vivia na Idade Média enfrenta um perigoso cavaleiro.
8 Páginas
Os escoteiros encrenqueiros
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.
Roteiro: Jerry Siegel Arte: Giorgio Bordini Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1194/1978 - Mondadori
Título original italiano: “Le GM ‘terrore’ di Paperopoli”.
22 Páginas
Mamãe Patinhas
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Patacôncio
Roteiro: Maurizio Amendola Arte: Maurizio Amendola Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 1732/1988 - Disney Italia
Título original italiano: “Zio Paperone e le uova di qualità”. Originalmente com 26 páginas e três tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter quatro tiras por página.
Patinhas procura descobrir por que sua granja esta lhe dando prejuízos. Acaba tendo que adotar alguns pintinhos das galinhas de sua fazenda.
20 Páginas
Os peixes Iac-Iac!
Personagens: Pateta,
Tia Giselda,
João Bafo de Onça
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 257/1978 - Mondadori
Título original: “Goofy bodyguard”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Pippo e il pesce Yiuk-Yiuk”.
13 Páginas
Rebelde com causa
Personagens: Parceiro,
Netúnia,
Olímpia,
Folião (Aracuã),
Pata Lee
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 98/1990 - Abril
Folião trabalha numa sapataria para poder ter dinheiro para comprar um casaco de couro.
7 Páginas
Feliz aniversário, vovó!
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Lalá,
Lelé,
Lili
Argumento: Joel Katz Roteiro: Tom Anderson Desenho: Santiago Scalabroni Ceballos Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8903/1989 - Ehapa Verlag
Título original: “Birthday blues”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “…spannt mal aus!”.
6 Páginas
O sobrinho lobisomem
Personagens: Urtigão,
Cão
Desenho: Verci Rodrigues de Mello Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Tio Patinhas n° 227/1984 - Abril
Um dos sobrinhos de Urtigão pode ser um lobisomem.
6 Páginas
Reunião em família
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1298/1980 - Mondadori
Título original: “Piggie reunion”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Ezechiele Lupo e il picnic da ‘favola’”.
13 Páginas
O primo 1.000
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Roberto Ossamu Fukue Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Edição Extra n° 154/1984 - Abril
Os Metralhas são visitados pelo seu primo 1.000, um halterofilista que quer colocá-los em forma.
9 Páginas
Pepinos à moda escocesa
Personagens: Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Luiz Podavin Letrista: Natan Soares
Publicada pela primeira vez em
Tio Patinhas n° 232/1984 - Abril
Pardal vai à Escócia para, a pedido de um magnata, mudar um castelo de lugar.
8 Páginas
Tal tio, tais sobrinhos!
Personagens: Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Tony Strobl Arte: Horacio Saavedra - ‘Héctor Saavedra’,
Jorge Sanchez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mega (1985) n° 393/1989 - Mondadori
Título original: “What’s your name”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Qui Quo Qua e le azioni Mc Chip”.
Os trigêmeos compram ações em nome de Patinhas.
11 Páginas
O dia em que o Guru sumiu
Personagens: Ursinho Puff,
Leitão,
Tigrão,
Can,
Guru
Roteiro: Vic Lockman Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Winnie-The-Pooh (1977) n° 5/1977 - Gold Key
Título original americano: “The day Roo disappeared”.
6 Páginas
O primo quieto
Personagens: Havita,
Grande Chefe
Argumento: Joel Katz Roteiro: Jack Sutter Desenho: Antoni Bancells Pujadas Letrista: Edison Gasparim Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8304/1983 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Quiet cousin”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Kusiner emellan”.
7 Páginas
Um tesouro de sobrinho
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Páginas Dominicais) (1939) n° 9105/1991 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 19 de maio de 1991, com layout modificado.
Donald mostra a Patinhas um mapa do tesouro e os dois vão até o local indicado.
1 Página
A supervovó
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Vovó Donalda
Roteiro: Ed Nofziger Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Letrista: Paulo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Almanacco Topolino (1957) n° 297/1981 - Mondadori
Título original: “Super Grandma”.
História produzida para exportação pelo Disney Studio em 1980. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Nonna Papera ‘Super Nonna’”.
Vovó Donalda é inscrita pelos meninos num concurso.
10 Páginas
Tia é tia
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1839/1988 - Abril
Zé Carioca recebe a visita de sua distante Tia Dita.
5 Páginas
Birutice em família
Personagens: Folião (Aracuã),
Parceiro,
Netúnia
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 152/1992 - Abril
Um tio de Folião vira lobisomem.
8 Páginas
A ovelha negra da família
Personagens: Irmãos Metralha
Arte: Pete Alvarado Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's The Beagle Boys (1964) n° 31/1976 - Gold Key
Título original americano: “Bah! Bah! Blacksheep”.
5 Páginas
Eu adotei um avestruz
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça
Roteiro: Ed Nofziger Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Volunteer uncle Goofy”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Pateta” nº 32 (9 de novembro de 1983).
11 Páginas
A visita da velha senhora
Personagens: Lobinho,
Lobão,
Os Três Porquinhos
Arte: George Waiss Letrista: Paulo Ribeiro Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 73/1946 - Dell
HQ originalmente sem título.
8 Páginas
Meu filho, meu tesouro!
Personagens: Mickey,
Sir Lock Holmes,
Professor Nefárius,
Boca Mole,
Magricela,
Tatu
Roteiro: Don Ferguson Arte: Jaime Diaz Studio Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: “Mums the word”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, no “Almanaque Disney” nº 127 (dezembro de 1981).
8 Páginas
Nossos primos caipiras
Personagens: Duquesa,
Berlioz,
Marie,
Toulouse
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Carlos Edgard Herrero
Título original: “Country cousins”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “O Pato Donald” nº 1068 (25 de abril de 1972).
Os Aristogatas vão a uma fazenda. Lá, os filhotes conhecem os seus primos do interior.
A HQ recebeu nova arte-final para “Disney Especial” nº 171.
10 Páginas
Primo à distância
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão
Argumento: Mike Sharland Roteiro: Tom Anderson Desenho: José Maria Cardona Blasi Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 8816/1988 - Ehapa Verlag
Título original: “Donald’s cousin”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “Cousin Dieter”.
Toda a família e a vizinhança abusam de Donald por sua disposição. Com isso, o pato se farta e se disfarça de um primo distante seu.
8 Páginas