Crédito da capa e editor
Desenho: Michel Nadorp,
Ulrich Schröder - ‘Schroeder’ Editor: Paulo Maffia
Viagem fantástica
Personagens: Mickey,
Pateta,
Doutor Sabetudo,
Mancha Negra
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Carol McGreal Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Lustiges Taschenbuch (1967) n° 359/2007 - Ehapa Verlag
Título original: "Your inner goof". Saiu primeiro na Alemanha, com o título "Verfolgung im Schrumpfgang".
HQ baseada no filme "Viagem fantástica" ("Fantastic voyage", EUA, 1966).
35 Páginas
Consultor irado
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Bruno Sarda,
Marco Bosco Desenho: Giorgio Cavazzano Arte-Final: Alessandro Zemolin - ‘Sandro’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2652/2006 - Disney Italia
Título original italiano: "Paperino e la consulenza irascibile".
Donald é contratado para ensinar um ator calmo a expressar sua raiva.
18 Páginas
Mula veia
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Caubi (Galo do Urtigão),
Juca Piau
Desenho: Eli Leon Arte-Final: Antonio de Lima - ‘Toninho Lima’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 119/1991 - Abril
Urtigão ganha uma moto em aposta com um corredor de motocross.
10 Páginas
Uma gelada quente!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Professor Pardal
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: José Massaroli Arte-Final: Raúl Barbero Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 511/2005 - Egmont Serieforlaget,
n° 513/2005 - Egmont Serieforlaget
Título original: "A hot chill". Saiu primeiro na Suécia, com o título "En het, kall batalj".
Nesta HQ desenhada no Branca Studio, Donald participa de uma corrida a pé no Polo Norte.
16 Páginas
O condutor telepático
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda,
Gansolino,
João Honesto,
Barbicha,
Zé Fuinha
Roteiro: Vic Lockman Desenho: Tony Strobl Arte-Final: John Liggera Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 965/1959 - Dell
Título original americano: “Getting grandma’s goat”.
8 Páginas
Um amigo muito especial
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Afonsinho
Desenho: Eli Leon Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1865/1989 - Abril
Afonsinho sente falta do seu velho ursinho de pelúcia.
8 Páginas
A energia enguiétrica
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Clemêncio,
Pato Donald,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha
Roteiro: Romano Scarpa Desenho: Romano Scarpa Arte-Final: Alessandro Zemolin - ‘Sandro’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1084/1976 - Mondadori
Título original italiano: "Zio Paperone e l'energia elettrittica".
Donald é o novo fiscal da companhia de energia elétrica e acaba fazendo uma conta errada pensando que o tio tem que pagar mil vezes mais do que o que ele realmente consumiu. A luz de Patinhas é cortada e aí começa a confusão.
35 Páginas
Mandruco, o grande mágico
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: Tony Strobl Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (1952) n° 46/1956 - Dell
Título original americano: “Mixed-up magic”.
Mickey e Pateta trabalham como eletricistas para um mágico, enquanto um mágico rival tenta sabotar os truques do artista.
6 Páginas
No tempo dos pioneiros
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Carol McGreal Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Egmont Office Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 632/2006 - Egmont Serieforlaget,
n° 633/2006 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Frontier ducks". Saiu primeiro na Noruega, com o título "Nybyggerliv".
Donald e sobrinhos embarcam numa competição que premiará o grupo que conseguir viver melhor, sem auxílio de tecnologias, no estilo dos pioneiros dos velhos tempos. Mas criminosos conduzirão a competição a caminhos inusitados.
16 Páginas
Ameaça à sociedade
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal,
Margarida
Roteiro: Vic Lockman Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Título original: "Auto pilot".
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em "Zé Carioca" nº 711 (22 de junho de 1965).
Pardal cria um carro que não precisa de condutor.
8 Páginas
A caverna mágica
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Roteiro: Rafles Magalhães Ramos Desenho: Dave Santana Arte-Final: Nelson Pereira Cores: Toni Caputo Letrista: Nw Studio
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2153/2000 - Abril
Zé procura por livro raro e encontra caverna mágica.
9 Páginas
Bolívar, o magnífico
Personagens: Pato Donald,
Bolivar
Roteiro: Didier Le Bornec Arte: Santiago Barreira Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2645/2003 - Hachette
Título original francês: "Bolivar le magnifique".
8 Páginas
Cada um por si
Personagens: Tio Patinhas,
Batista,
Dona Cotinha,
Pato Donald,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha,
Vovô Metralha
Roteiro: Bruno Concina Arte: Alessandro Gottardo Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2391/2001 - Disney Italia
Título original italiano: "I Bassotti in 'Chi fa da sé...'".
34 Páginas
Confusões numa tarde de domingo
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão
Desenho: Átila O. de Carvalho Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2054/1996 - Abril
Nestor deve comparecer em um programa de TV para ganhar um prêmio, mas ele detesta o apresentador.
9 Páginas
Sorte de pato
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 526/2005 - Egmont Polska
Título original: "Duck in luck". Saiu primeiro na Polônia, com o título "Jak wiatr zawieje".
Donald passa a ter sorte no golfe quando usa o chapéu do Gastão.
10 Páginas
Modelo de defesa pessoal
Personagens: Pateta,
Horácio
Roteiro: Cliff Voorhees Arte: Jaime Diaz Studio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Título original: "Self defense saves the day".
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em "Zé Carioca" nº 1633 (18 de fevereiro de 1983).
9 Páginas
A maratona de Estarcos
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Philippe Le Bars Roteiro: Dave Angus Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8308/1983 - Egmont Serieforlaget,
n° 8309/1983 - Egmont Serieforlaget
Título original: "The Starkos statue". Saiu primeiro na Suécia, com o título "Starkos-statyn".
22 Páginas
Zé do Break
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Afonsinho,
Pedrão,
Anacozeca
Desenho: Roberto Ossamu Fukue Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1739/1985 - Abril
Para fugir da Anacozeca, Zé se disfarça de cantor de break.
9 Páginas
Mnemon
Personagens: Pato Donald,
Donald Duplo,
K Ká,
Agente B-Black
Roteiro: Marco Bosco Arte: Francesco D’ippolito Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 3012/2013 - Disney Italia
Título original italiano: "Mnemon".
30 Páginas
A corrida do ouro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 405/2004 - Sanoma