Crédito da capa e editor
Arte: Alessandro Perina Cores: Valeria Turati Editor: Paulo Maffia
A rainha gélida
Arco: Star Tranko - O Retorno - Parte 1
Personagens: Mickey,
Pateta,
Amadeu,
Minnie,
Clarabela,
Horácio,
Esquálidus,
Matilde
Roteiro: Bruno Enna Arte: Alessandro Perina Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3162/2016 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Star Top — terza generazione — primo episodio: la regina gelida”.
36 Páginas
Zona neutral
Arco: Star Tranko - O Retorno - Parte 2
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Amadeu,
Horácio,
Clarabela,
Coronel Cintra,
João Bafo de Onça,
Mancha Negra
Roteiro: Bruno Enna Arte: Alessandro Perina Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3163/2016 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Star Top — terza generazione — secondo episodio: zona neutrale”.
34 Páginas
A cilada
Arco: Star Tranko - O Retorno - Parte 3
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie,
Horácio,
Esquálidus,
João Bafo de Onça,
Mancha Negra
Roteiro: Bruno Enna Arte: Alessandro Perina Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3164/2016 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Star Top — terza generazione — terzo episodio: la trappola”.
34 Páginas
A caminho de casa
Arco: Star Tranko - O Retorno - Parte 4
Personagens: Matilde,
Pateta,
Pluto,
Mickey,
Minnie,
Esquálidus,
Amadeu,
Clarabela,
João Bafo de Onça,
Mancha Negra,
Comissário Joca
Roteiro: Bruno Enna Arte: Alessandro Perina Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3165/2016 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Star Top — terza generazione — quarto episodio: verso casa”.
48 Páginas
Rivalidade felina
Personagens: Pato Donald,
Ronrom,
Peninha,
Margarida
Desenho: Irineu Soares Rodrigues Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1491/1980 - Abril
Margarida deixa um gato para Donald cuidar — o que desperta a ira de Ronrom.
6 Páginas
Como nos velhos tempos
Personagens: Pata Lee,
Folião (Aracuã),
Olímpia,
Netúnia
Desenho: Paulo Borges - ‘Paul Borges’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Claudinei Montes
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2138/1999 - Abril
Pata Lee e sua turma acampam numa cabana muito rústica.
9 Páginas
Dorme, Patinhas!
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Margarida
Argumento: John Kane Roteiro: Jack Sutter Desenho: Anibal Uzál Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9952/1999 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Hush-a-bye Scroogie”. Saiu primeiro na Dinamarca, país-sede da Egmont, com o título “Søvnløse nætter”.
Patinhas está sofrendo de insônia. Donald e Margarida tentam curá-lo.
8 Páginas
O mensageiro da chuva
Personagens: Pateta,
Clarabela,
Horácio,
Minnie,
Ranulfo
Arte: Cliff Voorhees Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Título original: “Damp delivery”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Zé Carioca” nº 1251 (outubro de 1975).
5 Páginas
O diário sumiu
Personagens: Margarida,
Lalá,
Minnie,
Clara de Ovos,
Pata Lee,
Pato Donald,
Peninha,
Gastão,
Professor Pardal,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Ludovico,
Tio Patinhas
Roteiro: Fabio Michelini Arte: Alessandro Gottardo Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2261/1999 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperina senza diario”.
O diário de Margarida desapareceu, e ela vai procurá-lo nas casas de amigos e parentes.
17 Páginas
Quem tem medo do pato mau?
Personagens: Professor Ludovico
Roteiro: Stefano Ambrosio Arte: Andrea Maccarini Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2463/2003 - Disney Italia
Título original italiano: “Chi ha paura del papero mannaro?”.
HQ da série “Prof. Ludovico responde” (“Pico risponde”).
8 Páginas
Vovó vai à cidade
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Dave Rawson Desenho: Marçal Abella Bresco Arte-Final: Studio Recreo Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 242/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Grandma goes to town”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En framåt farmar-farmor”.
Donalda vai à cidade para comprar um chapéu.
6 Páginas
O grande golpe do Mickey
Personagens: Mickey,
Pateta,
Coronel Cintra,
João Bafo de Onça
Argumento: Massimiliano Valentini,
Marco Bosco Roteiro: Massimiliano Valentini Arte: Giuseppe Dalla Santa Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2422/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “L’audace colpo di Topolino”.
24 Páginas
Que memória!
Personagens: Madame Min
Roteiro: Per Erik Hedman Arte: José Maria Millet Lopez Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 24/2000 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Slip of the memory”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Hukommelsessvikt”.
Min tenta se lembrar de um feitiço importante.
2 Páginas
O sortudo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão,
Margarida
Roteiro: Kari Korhonen Desenho: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 203/2000 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 203/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: “O'lucky man”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Lukkunnar pamfíll”) e Suécia (“Olyckans guldgosse”).
A sorte de Gastão está fazendo dele uma pessoa impopular em Patópolis.
12 Páginas
Deixe o sol entrar
Personagens: Professor Pardal
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Pedro Alférez Canos Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 236/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original : “Let the sunshine in”. Saiu primeiro na Islândia, com o título “Sól, sól skín á mig”.
Pardal cria uma casa giratória para que a luz do sol entre em todas as suas dependências.
3 Páginas
Perigo na montanha
Personagens: Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.,
To Petão
Argumento: Lars Jensen Roteiro: Christopher Spencer Arte: José Maria Millet Lopez Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 27/2000 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “Danger on Mount Flushmore”. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Suursiivous”.
Os Escoteiros recebem do Grande C.H.E.F.E. a missão de limparem a estátua de Cornélio Patus, fundador de Patópolis, que está esculpida em uma montanha.
6 Páginas
Alunos mal-aplicados
Personagens: Irmãos Metralha,
Tio Patinhas
Roteiro: Jim Kenner Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7427/1974 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Schooldays”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Den perfekta brottslingen”.
Os Metralhas estão indo para a escola, mas não é uma escola qualquer — e é isso o que Patinhas descobre quando os segue até o local.
7 Páginas
Lições de economia
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Tio Patinhas
Desenho: Tony Strobl Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Título original: “Conservation chaos”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Pato Donald” nº 1246 (setembro de 1975).
A obsessão de Patinhas por poupar dinheiro lhe causa muitos problemas.
6 Páginas
Qualé, coronel?
Personagens: Mickey,
Minnie,
Pateta,
Coronel Cintra,
Mancha Negra,
João Bafo de Onça,
Fuinha
Roteiro: François Corteggiani Arte: Comicup Studio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2618/2002 - Hachette
Título original francês: “Carat O.K.”.
Mancha se disfarça de Cintra para roubar um valiosíssimo diamante.
12 Páginas
Serviço impecável
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Tio Patinhas,
Peninha
Roteiro: Flavio Nani Arte: Gianluca Panniello Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2471/2003 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperoga e il servizio impeccabile”.
17 Páginas