Crédito da capa e editor
Editor: Claudinei Montes
Um perigoso mal-entendido
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Argumento: Gail Renard Roteiro: Tom Anderson Desenho: Daniel Branca Tradutor: José Fioroni Rodrigues
10 Páginas
Primeiro dia de trabalho
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Tradutor: José Fioroni Rodrigues
1 Página
Salve-se, Silva!
Personagens: Madame Min,
Silva,
Pato Donald
Desenho: Verci Rodrigues de Mello
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1690/1984 - Abril
6 Páginas
Cada um ganha o que merece
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão
Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
10 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Bob Foster Arte: Frank Smith Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8508/1985 - King Features Syndicate
1 Página
O preço da fama
Personagens: Pato Donald
Argumento: Russel Lewis Roteiro: Tom Anderson Desenho: Daniel Branca Tradutor: José Fioroni Rodrigues
14 Páginas
A boa ação e as maçãs
Personagens: Professor Pardal,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Mimosa
Roteiro: Júlio de Andrade Filho Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1352/1977 - Abril
Pardal cria uma máquina colhedora de maçãs para Donalda.
8 Páginas
Pichações
Personagens: Glória (Borboleta Púrpura),
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Ronrom,
Peninha
Desenho: ,
Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1968/1992 - Abril
6 Páginas
sem título
Personagens: Professor Ludovico
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8901/1989 - King Features Syndicate
1 Página
A batalha de tortas
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Bill Riling Arte: William Van Horn Tradutor: José Fioroni Rodrigues
18 Páginas
sem título
Personagens: Margarida
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8802/1988 - King Features Syndicate
1 Página
Alta-tensão
Personagens: Margarida,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Bob Foster Arte: Frank Smith Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Páginas Dominicais) (1939) n° 8503/1985 - King Features Syndicate
1 Página
Entrar em forma deforma
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Robert Bailey Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Tradutor: José Fioroni Rodrigues
8 Páginas
sem título
Personagens: Pateta,
Mickey
Roteiro: Del Connell Arte: Román Arámbula Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8002/1980 - King Features Syndicate
1 Página
História de pescador
Personagens: Gastão,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Arte: Jaime Diaz Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
12 Páginas
Temperatura a varejo
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Jack Bradbury
4 Páginas
Que é aquilo? Um superpapagaio? Não, é o Superpateta!
Personagens: Pateta,
Superpateta
Argumento: Brian Claxton Roteiro: Donne Avenell Arte: Josep Tello Gonzalez - ‘Tello’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
6 Páginas
Um problema de visão
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Peninha
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1970/1992 - Abril
5 Páginas
sem título
Personagens: Tio Patinhas,
Vovó Donalda
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8912/1989 - King Features Syndicate
1 Página
Tudo o que sobe... desce!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Don Rosa Arte: Don Rosa Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9135/1991 - Egmont Serieforlaget,
Andrés Önd (1983) n° 9135/1991 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9135/1991 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Incident at McDuck Tower”. Saiu primeiro simultaneamente em Dinamarca (“Dybt at falde”), Islândia (“Gluggaþvottur og garpskapur”) e Suécia (“Fönsterputsaren på von Anka-skrapan”). Originalmente com dez páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Donald se mete em confusões quando trabalha de limpador de vidros no arranha-céu construído por Tio Patinhas.
13 Páginas
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8904/1989 - King Features Syndicate
1 Página
Sorte pra quem não tem
Personagens: Margarida,
Clarabela,
Gastão
Desenho: Bob Gregory Arte-Final: Tony Dipaola Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
6 Páginas
A máquina do sono
Personagens: Professor Pardal,
Professor Gavião
Argumento: Paul Halas Roteiro: Donne Avenell Desenho: Santiago Scalabroni Ceballos Tradutor: José Fioroni Rodrigues
8 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8904/1989 - King Features Syndicate
1 Página
Alturafobia
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1935/1992 - Abril
9 Páginas
Peso duplo
Personagens: Margarida,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Páginas Dominicais) (1939) n° 8709/1987 - King Features Syndicate
1 Página
No tempo das diligências
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça
Arte: Paul Murry Tradutor: José Fioroni Rodrigues
12 Páginas
Parece mentira
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão,
Afonsinho
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1935/1992 - Abril
6 Páginas
sem título
Personagens: Zé Carioca,
Zico Carioca,
Zeca Carioca
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Paulo Renato da Costa Noely
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1935/1992 - Abril
1 Página
O bom de sinuca
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Rosinha
Desenho: ,
Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1936/1992 - Abril
8 Páginas
Sofia, a robô do lar
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Professor Pardal,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Arte: Bob Gregory Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
9 Páginas
A mochila
Personagens: Pateta,
Amadeu
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
1 Página
Caloteiro cinematográfico
Personagens: Zé Carioca
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1936/1992 - Abril
10 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Bob Foster Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Daan Jippes Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8612/1986 - King Features Syndicate
1 Página
Detetives de sorte
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão,
Rosinha,
Rocha Vaz
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1937/1992 - Abril
8 Páginas
Esse Donald é uma piada!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Clarabela
Desenho: ,
Bob Gregory Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
9 Páginas
Quem lambuza, usa
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Roteiro: Carlos Edgard Herrero Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1937/1992 - Abril
3 Páginas
O místico
Personagens: Pateta,
Amadeu
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Francisco Figueras Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
1 Página
O super-herói
Personagens: Morcego Verde,
Morcego Vermelho
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1937/1992 - Abril
5 Páginas
sem título
Personagens: Chiquinho,
Francisquinho
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8909/1989 - King Features Syndicate
1 Página
Baby Zé
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão,
Prof. Giroscópio,
Rosinha,
Rocha Vaz
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1938/1992 - Abril
10 Páginas
O dedo do destino
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão
Arte: Bob Gregory Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
10 Páginas
Meditações
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1938/1992 - Abril
2 Páginas
O bingo do Zé
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1938/1992 - Abril
6 Páginas
sem título
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9105/1991 - King Features Syndicate
1 Página
Debatam, mas não batam!
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Margarida,
Peninha
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Haroldo Guimarães Neto
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 151/1992 - Abril
Na TV Patinhas, Margarida comanda uma mesa-redonda sobre a violência no futebol.
8 Páginas
Metendo os pés pelas mãos
Personagens: Margarida,
Clarabela,
Pato Donald
Arte: Bob Gregory Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
7 Páginas
Com a corda toda
Personagens: Parceiro,
Netúnia,
Folião (Aracuã)
Desenho: Fernando Bonini
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 151/1992 - Abril
11 Páginas
sem título
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8903/1989 - King Features Syndicate
1 Página
O autonomóvel
Personagens: Margarida,
Minnie
Roteiro: Alain Clément Arte: Claude Chebille - ‘Gen-Clo’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2019/1991 - Hachette
Título original francês: “Où tu iras, j’irai”.
11 Páginas
Um novo modelo
Personagens: Madame Min
Roteiro: Evert Geradts Arte: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
3 Páginas
Levando o bolo
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Ruud Straatman Arte: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
4 Páginas
Birutice em família
Personagens: Folião (Aracuã),
Parceiro,
Netúnia
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 152/1992 - Abril
Um tio de Folião vira lobisomem.
8 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Tio Patinhas,
Vovó Donalda,
Professor Ludovico
Roteiro: Bob Foster Arte: Frank Smith Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8410/1984 - King Features Syndicate
1 Página
ETs humanos demais
Personagens: Professor Pardal,
Margarida,
Vovó Donalda,
Tio Patinhas,
Superpata
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Haroldo Guimarães Neto
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 153/1992 - Abril
10 Páginas
A surpresa
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
7 Páginas
Um amor espacial
Personagens: Madame Min,
Mancha Negra
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 153/1992 - Abril
9 Páginas
sem título
Personagens: Margarida
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8904/1989 - King Features Syndicate
1 Página
Festa de arromba!
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 154/1992 - Abril
10 Páginas
O favor
Personagens: Clarabela,
Margarida,
Pato Donald
Arte: Bob Gregory Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Del Connell
9 Páginas
Que curioso!
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Del Connell Arte: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Páginas Dominicais) (1932) n° 8011/1980 - King Features Syndicate
1 Página
Ah! O amor é lindo!
Personagens: Madame Min,
Mancha Negra,
Tio Patinhas,
Margarida
Desenho: Paulo Renato da Costa Noely
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 154/1992 - Abril
6 Páginas
sem título
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8903/1989 - King Features Syndicate
1 Página