Crédito da capa e editor
Bagunçando o descobrimento
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Tio Patinhas
Desenho: Paulo Renato da Costa Noely
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1990/1992 - Abril
Superbotas
Personagens: Professor Pardal,
Professor Gavião,
Lampadinha
Argumento: Mike Sharland Roteiro: Albert Cosser Desenho: Santiago Scalabroni Ceballos Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Saudade cavalar
Personagens: Pena Kid,
Torniquete
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Paulo Renato da Costa Noely
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1990/1992 - Abril
No planeta Tongo - 1° capítulo
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Kaled Kalil Kanbour Desenho: Aluir Amâncio Arte-Final: José Wilson Magalhães
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1991/1992 - Abril
11 Páginas
sem título
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9108/1991 - King Features Syndicate
Tira de 26 de agosto de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
1 Página
Levanta, Donald!
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Lampadinha
Roteiro: Peter Härdfeldt Desenho: Jordi Sanchis Tradutor: José Fioroni Rodrigues
3 Páginas
Tudo por água baixo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Tradutor: José Fioroni Rodrigues
12 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Gastão
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9010/1990 - King Features Syndicate
Tira de 6 de outubro de 1990, com layout alterado para o formato vertical.
1 Página
No planeta Tongo - 2º capítulo
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal
Roteiro: Kaled Kalil Kanbour Desenho: Aluir Amâncio Arte-Final: José Wilson Magalhães
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1992/1992 - Abril
12 Páginas
Vizinhos de confiança
Personagens: Horácio,
Pateta
Roteiro: Peter Härdfeldt Desenho: Tino Santanach Hernandez Arte-Final: Tello-Team Tradutor: José Fioroni Rodrigues
1 Página
A propaganda é a alma do negócio
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão
Roteiro: Michael T. Gilbert Arte: William Van Horn Tradutor: José Fioroni Rodrigues
14 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9009/1990 - King Features Syndicate
Tira de 15 de setembro de 1990, com layout alterado para o formato vertical.
1 Página
No planeta Tongo - 3° capítulo
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal
Roteiro: Kaled Kalil Kanbour Desenho: Aluir Amâncio Arte-Final: José Wilson Magalhães
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1993/1992 - Abril
11 Páginas
Rivalidade
Personagens: Pateta
Roteiro: François Corteggiani Arte: Zdravko Zupan Tradutor: José Fioroni Rodrigues
1 Página
A moeda de Patapulco
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Maga Patalójika,
Dona Cotinha
Argumento: Joel Katz Roteiro: Jack Sutter Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
15 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9010/1990 - King Features Syndicate
Tira de 19 de outubro de 1990, com layout alterado para o formato vertical.
1 Página
No planeta Tongo - 4° capítulo (final)
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal
Roteiro: Kaled Kalil Kanbour Desenho: Aluir Amâncio Arte-Final: José Wilson Magalhães
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1994/1992 - Abril
O título
Personagens: Peninha
Desenho: José Ramón Bernadó Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
1 Página
O incrível pato
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Desenho: Daniel Branca
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 9208/1992 - Sanoma Magazines Finland
Título original: “The incredible Bulk”. Saiu primeiro na Finlândia, com o título “Vihreä jätti”. Originalmente com dez páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Donald ingere uma fórmula que ele criou e se transforma numa enorme criatura verde.
13 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9010/1990 - King Features Syndicate
Tira de 18 de outubro de 1990, com layout alterado para o formato vertical.
1 Página
Primavera no campo
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Bolivar
Argumento: Mike Sharland Roteiro: Jack Sutter Desenho: Daniel Branca Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Trauma de pára-quedas
Personagens: Irmãos Metralha
Argumento: Paul Halas Roteiro: Barrie Shore Arte: José Maria Millet Lopez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
O fotógrafo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Prefeito Leitão
Roteiro: Frank Jonker Desenho: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
sem título
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Bob Foster Desenho: Pete Alvarado Arte-Final: Larry Mayer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8706/1987 - King Features Syndicate
Tira de 15 de junho de 1987, com layout alterado para o formato vertical.
1 Página
O verdadeiro super-herói
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Gastão,
Lampadinha,
The Smugsnorkle Squattie
Roteiro: Don Rosa Arte: Don Rosa Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9206/1992 - Ehapa Verlag
Título original: “Super Snooper strikes again!”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Superduck”. Originalmente com 11 páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
Continuação de “SuperDonald”, de Carl Barks.
Donald tenta novamente “competir” com os super-heróis dos gibis dos seus sobrinhos.
15 Páginas
A cadeira
Personagens: Pato Donald,
Margarida
Argumento: Gail Renard Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
sem título
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9010/1990 - King Features Syndicate
Tira de 17 de outubro de 1990, com layout alterado para o formato vertical.
1 Página
Home na cozinha
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Juca Piau
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 139/1992 - Abril
Viva o teleférico!
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Bob Foster Arte: Frank Smith Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Páginas Dominicais) (1939) n° 8401/1984 - King Features Syndicate
1 Página
O filadô de bóia
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Cão,
Saci Pererê
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 139/1992 - Abril
Tem gente roubando a marmita do Urtigão e Firmina desconfia do Cão.
7 Páginas
Caso pantanoso
Personagens: Urtigão,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Cão
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 139/1992 - Abril
O dia do vendedor
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Juca Piau
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 140/1992 - Abril
Brincando com o perigo
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Desenho: Román Arámbula Arte-Final: Bill Langley Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Páginas Dominicais) (1932) n° 8605/1986 - King Features Syndicate
1 Página
Quem ri por último...
Personagens: Urtigão,
Firmina
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 140/1992 - Abril
Sorvete caipira
Personagens: Firmina,
Urtigão,
Madame Min
Desenho: ,
Fernando Bonini
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 140/1992 - Abril
Que farsidade!
Personagens: Urtigão,
Firmina
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Fernando Bonini
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 141/1992 - Abril
Falsificadores de dinheiro se escondem em barraco alugado por Urtigão para produzir dinheiro falso.
8 Páginas
Miau!
Personagens: Mickey,
Pluto
Roteiro: Del Connell Arte: Manuel Gonzales Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Páginas Dominicais) (1932) n° 7203/1972 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 5 de março de 1972, com layout modificado e ampliada para duas páginas.
Mickey manda Pluto avançar para cima do que pensa ser um gato barulhento.
2 Páginas
Os trogloditas
Personagens: Urtigão,
Professor Pardal,
Firmina,
Cão
Desenho: Verci Rodrigues de Mello
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 141/1992 - Abril
Uma nova máquina do tempo construída por Pardal leva Urtigão para à Idade da Pedra.
7 Páginas
Que pesadelo!
Personagens: Pateta,
Amadeu
Roteiro: François Corteggiani Arte: Zdravko Zupan Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2059/1991 - Hachette
Nesta HQ originalmente sem título, Pateta diz a Amadeu o porquê de estar com insônia.
1 Página
Fortuna, aí vou eu!
Personagens: Peninha,
Urtigão,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Rafles Magalhães Ramos Desenho: Fernando Bonini
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 141/1992 - Abril
Peninha tenta fazer Urtigão comprar um livro que ele está vendendo.
8 Páginas
Nóis vamo invadi sua praia!
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Tio Patinhas,
Pato Donald,
Peninha,
Cão,
Caubi (Galo do Urtigão)
Desenho: ,
Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 142/1992 - Abril
Urtigão participa de um concurso e ganha uma viagem à Lua.
10 Páginas
O fantasma do Barba-Azul
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Cão
Desenho: ,
Fernando Bonini
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 142/1992 - Abril
As chaves do Barba-Azul.
8 Páginas
Os bodes também amam
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Madame Min,
Maga Patalójika,
Cão
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 142/1992 - Abril
Bode de Urtigão se apaixona por Madame Min disfarçada de cabra.
8 Páginas
Casamento fora de época
Personagens: Margarida,
Pato Donald,
Professor Pardal,
Peninha
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 163/1992 - Abril
Margarida é raptada por um faraó do Egito Antigo.
10 Páginas
Aprendendo a ser romântico
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Hugo Sauer Desenho: José Colomer Fonts - ‘Moreno’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9133/1991 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Dagboek — gentleman”. Da série “O diário da Margarida”. Originalmente com quatro páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
6 Páginas
Causa ecológica
Personagens: Pata Lee,
Folião (Aracuã),
Parceiro
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 163/1992 - Abril
Pata Lee e amigos fazem uma campanha de reciclagem de material usado.
8 Páginas
sem título
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Bob Foster Arte: Frank Smith Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8605/1986 - King Features Syndicate
Tira de 2 de maio de 1986, com layout alterado para o formato vertical.
Patinhas joga golfe com uma bolinha presa a uma cordinha.
1 Página
O bruxo futurista
Personagens: Superpata,
Superpateta,
Vespa Vermelha
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 164/1992 - Abril
Superpateta, Vespa Vermelha e Superpata lutam contra o vilão que dá nome a esta HQ.
12 Páginas
Brilhando na televisão
Personagens: Margarida,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Evert Geradts Arte: Mau Heymans Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9210/1992 - Sanoma
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Goed of fout”. No original, tem quatro páginas e quatro tiras por página. Foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
6 Páginas
Manobras radicais
Personagens: Folião (Aracuã),
Pata Lee,
Parceiro,
Netúnia,
Olímpia
Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 164/1992 - Abril
Folião brinca de ioiô o dia inteiro e irrita os seus amigos.
2 Páginas
O feitiço do Mancha Negra
Personagens: Mancha Negra,
Madame Min,
Merlin
Desenho: ,
Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 164/1992 - Abril
Mancha é enfeitiçado por Merlin para que, toda vez que Min o abraçar, ele desapareça e logo surja o pior inimigo dela.
5 Páginas
sem título
Personagens: Margarida
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9109/1991 - King Features Syndicate
Tira de 4 de setembro de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
Margarida exagera ao testar alguns perfumes.
1 Página