Crédito da capa e editor
Arte: Andrea Freccero Cores: Max Monteduro Editor: Paulo Maffia
Crise de identidade
Personagens: Superpato,
Peninha,
Margarida,
Gastão,
Clara de Ovos
Roteiro: Gabriele Panini Arte: Marco Mazzarello Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2894/2011 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperinik e la crisi d'identità”.
Um apetrecho defeituoso faz Superpato trocar de aparência aleatoriamente.
10 Páginas
Siga atentamente as instruções
Personagens: Ronrom,
Peninha
Roteiro: Massimiliano Valentini Arte: Pietro B. Zemelo Cores: Disney Italia Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3481/2022 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Paperoga in: seguire attentamente le istruzioni”.
Peninha quase põe abaixo a casa de Donald ao tentar montar a nova casinha do Ronrom.
8 Páginas
Tráfego na selva
Personagens: Indiana Pateta
Roteiro: Angelo Palmas Arte: Giorgio Di Vita Cores: Disney Italia Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3234/2017 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Indiana Pipps e la giungla del traffico”.
Indiana Pateta é surpreendido pela chegada das leis do trânsito à floresta.
6 Páginas
A poção da paixão
Personagens: Pato Donald,
Gastão,
Margarida
Roteiro: Kai Vainiomäki Arte: Ronaldo Mendes Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 914/2009 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Potion commotion”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Ved første blikk”.
4 Páginas
A excursão
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Pietro B. Zemelo Arte: Luigi Piras Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3276/2018 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “L’escursione”.
HQ da série “Inimitável Pateta” (“Inimitabile Pippo”).
Mickey e Pateta vão excursionar. O rato pede que o amigo só leve o que lhe é indispensável. O problema é a concepção que Pateta tem de “indispensável”.
1 Página
Atualização "vocabulárica"
Personagens: Professor Ludovico,
Pascoal
Roteiro: Davide Aicardi Arte: Federico Maria Cugliari Cores: Disney Italia Tradutor: Rivaldo Ribeiro Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3486/2022 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Pico de’ Paperis e l’aggiornamento vocabolarico”.
Ludovico conta com a ajuda de Pascoal para fazer uma atualização no dicionário.
12 Páginas
O hóspede incômodo
Personagens: Pateta
Roteiro: Giulio D'antona Arte: Federico Bertolucci Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3074/2014 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Pippo e… l’ospite indesiderato”.
6 Páginas
O tesouro do rei viking
Personagens: Pato Donald,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Arild Midthun Arte: Arild Midthun Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1847/2018 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Foul play in Feathercity”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Ille gæli i Fjærdrikstad”.
Donald e os Escoteiros passam por muitos apuros ao procurarem um tesouro na Noruega.
12 Páginas