Crédito da capa e editor
Arte: Arild Midthun Cores: Egmont Office Editor: Paulo Maffia
A grande troca natalina
Personagens: Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Batista,
Pascoal,
Peninha,
Margarida
Roteiro: Pietro B. Zemelo Arte: Andrea Ferraris Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Lustiges Taschenbuch (1967) n° 527/2019 - Ehapa Verlag
Título original: “The Christmas switch”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Die magische Glocke”.
Os Escoteiros encontram uma sineta mágica que concede seus pedidos — e aprendem que, como diz o ditado, é preciso ter cuidado com o que você deseja.
16 Páginas
Biruta no caminho
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3361/2020 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “L’asso… nella manica”.
HQ da série “Ação!” (“Action!”).
Donald testa um traje planador.
1 Página
Uma ideia luminosa
Personagens: Tio Patinhas,
Professor Pardal
Roteiro: Tove Dester Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7428/1974 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The health spa”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Nyttig motion”.
3 Páginas
Propulsão... esportiva!
Personagens: Professor Pardal
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3200/2017 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Propulsione… sportiva!”.
HQ da série “Ação!”.
Numa prova de salto com vara, Pardal testa a sua nova haste supersônica.
1 Página
Na velha ferrovia
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3368/2020 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Sulla vecchia ferrovia”.
Nesta HQ sem diálogos, Peninha opera um vagão manual.
11 Páginas
Treinamento noturno
Personagens: João Bafo de Onça
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3201/2017 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Allenamento notturno”.
HQ da série “Ação!”.
Bafo pratica arremesso de peso com um objetivo escuso.
1 Página
O gato e o gatuno
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha
Argumento: Andreas Pihl Roteiro: Peter Snejbjerg Arte: Daniel Pérez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 1951/2019 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Kitty calamities”. Saiu primeiro na Dinamarca, país-sede da Egmont, com o título “En kattens ballade”.
2 Páginas
Quando ele descobrir...
Personagens: Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3080/2014 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Quando lo scopre…”.
HQ da série “O rei da confusão” (“Re di pasticci”).
Peninha reflete sobre a mancada que cometeu quando estava organizando os papéis de Patinhas para uma reunião de negócios.
1 Página
Meninos de ouro
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Pato Donald,
Bolivar,
Gastão,
Prefeito Leitão
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Cèsar Ferioli Pelaez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus Taschenbuch (2016) n° 18/2019 - Ehapa Verlag
Título original: “Gold rush”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Goldrausch am Tannhubel”.
10 Páginas
Nova funcionalidade
Personagens: Superpato,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Giampiero Ubezio Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3089/2015 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Nuovi gadget”.
HQ da série “Inverno em Patópolis” (“Inverno a Paperopoli”).
Superpato usa a sua nova capa térmica criada pelo Professor Pardal para algo mais além de missões heroicas em climas frios.
1 Página
Gibis & colecionáveis
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Gabriele Panini Arte: Francesco Guerrini Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2966/2012 - Disney Italia
Título original italiano: “Comics & hobby store”.
HQ da série “Patos vendedores” (“Commessi paperi”).
5 Páginas
É dia de Ano-Novo, bebê!
Personagens: Tio Patinhas,
Margarida,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão,
Maga Patalójika,
Irmãos Metralha,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Professor Pardal
Roteiro: Janet Gilbert Arte: Cèsar Ferioli Pelaez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1852/2018 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Happy New Year, baby!”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Godt nytt år, lille venn!”.
10 Páginas
Passatempo relaxante
Personagens: Tio Patinhas,
Batista
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3377/2020 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Hobby rilassante”.
HQ da série “Questão de estilo” (“Stile da vendere”).
Batista sugere que Patinhas escreva poemas para se aliviar do estresse.
1 Página