Crédito da capa e editor
Pintura: Alex Ross Editor: Marcelo Alencar
Conheça o Capitão América
Personagens: Capitão América,
Bucky,
Franklin Delano Roosevelt,
F.B.I.,
J. Arthur Grover,
X-13 (Agente R),
Professor Reinstein
Roteiro: Joe Simon Desenho: Jack Kirby Arte-Final: Al Liederman Letrista: Priscila Afonso Tradutor: Marcelo Soares Editor original: Joe Simon,
Martin Goodman
Publicada pela primeira vez em
Captain America Comics (1941) n° 1/1941 - Timely Publications
1941. Sabotadores e terroristas estão atacando a América por dentro. Para detê-los, o governo e o F.B.I. recrutam um célebre bioquímico para criar supersoldados patriotas. Um voluntário franzino, Steve Rogers, é o escolhido para ser o primeiro deles. Mas um espião infiltrado no laboratório quer impedir a experiência.
Título original: “Meet Captain America”.
8 Páginas
Passe para o lado dos comunistas!
Personagens: Capitão América dos Anos 50,
Bucky III
Roteiro: Don Rico - ‘N. Korok’ Arte: John Romita Letrista: Priscila Afonso Tradutor: Maurício Muniz Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Captain America Comics (1941) n° 76/1954 - Timely Publications
Título original: "Come to the Commies".
6 Páginas
Capitão América entra para... os Vingadores!
Personagens: Hulk,
Thor,
Homem de Ferro,
Vespa,
Vingadores,
Capitão América,
Namor, O Príncipe Submarino,
Rick Jones,
Bucky,
Barão Zemo,
Gigante,
Brigada Juvenil,
Martelo Estelar
Roteiro: Stan Lee Desenho: Jack Kirby Arte-Final: George Roussos - ‘George Bell’ Cores: Jayjay Jackson - ‘Janet Jackson’ Letrista: Priscila Afonso Tradutor: Eduardo Sales Filho Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Avengers, The (1963) n° 4/1964 - Marvel Comics
A bordo de seu submarino, os Vingadores resgatam um corpo congelado à deriva. Para sua surpresa, descobrem que o homem está vivo e que é o legendário supersoldado patriótico, desaparecido há anos.
Título original: "Captain America Joins... The Avengers!'.
23 Páginas
A origem do Capitão América!
Personagens: Capitão América,
Bucky,
Franklin Delano Roosevelt,
X-13 (Agente R),
Professor Reinstein,
Sargento Duffy
Argumento: Jack Kirby,
Stan Lee Roteiro: Stan Lee Desenho: Jack Kirby Arte-Final: Frank Giacoia - ‘Frankie Ray; Phil Zupa’ Letrista: Priscila Afonso Tradutor: Marcelo Soares Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Tales of Suspense (1959) n° 63/1965 - Marvel Comics
Recriação da primeira HQ publicada na “Captain America Comics” n° 1 (1941).
Título original: "The Origin of Captain America!".
10 Páginas
Amanhã você vive, esta noite eu morro!
Personagens: Capitão América,
Hidra,
Víbora (Madame Hidra),
Rick Jones,
Matador (Robô da Hidra)
Roteiro: Stan Lee Desenho: Jim Steranko Arte-Final: Joe Sinnott Letrista: Priscila Afonso Tradutor: Marcelo Soares Editor original: Stan Lee
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 111/1969 - Marvel Comics
Nosso herói cai na real e conclui que, desde que o submundo soube a sua identidade secreta, ele se tornou um alvo fácil, principalmente para os assassinos da Hidra. O Capitão, então, elabora em segredo um plano para arranjar uma nova identidade civil.
Título original: "Tomorrow You Live, Tonight I Die!".
20 Páginas
As primeiras horas da aurora!
Personagens: Falcão,
Capitão América
Roteiro: Jack Kirby Desenho: Jack Kirby Arte-Final: Frank Giacoia - ‘Frankie Ray; Phil Zupa’ Cores: Don Warfield Letrista: Priscila Afonso Tradutor: Dandara Palankof Editor original: Jack Kirby,
Marv Wolfman
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 200/1976 - Marvel Comics
Enquanto Capitão América enfrenta William Taurey e a elite que o segue, Falcão destrói a bomba enlouquecedora na Filadélfia.
Título original: "Dawn's Early Light!".
17 Páginas
Devastação!
Personagens: Capitão América,
Nick Fury,
S.H.I.E.L.D.,
Dum Dum Dugan,
Sarah Rogers,
General Phillips,
Walter Rogers,
Kligger,
Veda,
Mason Harding,
Mike Rogers,
Homem-Aranha,
Homem de Ferro,
Demolidor,
Vespa,
Vingadores,
Doutor Estranho,
Visão II,
Fera,
Jarvis,
J. Jonah Jameson,
Joe Robertson,
Bernie Rosenthal,
Mike Farrel,
Josh Cooper,
Edna Crosley,
Samuel T. Underwood
Roteiro: Steve Gerber Desenho: Sal Buscema Arte-Final: Mike Esposito - ‘Joe Gaudioso/Mickey Demeo’,
John Tartaglione Cores: George Roussos - ‘George Bell’ Editor original: Roger Stern,
Jim Shooter
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 225/1978 - Marvel Comics
Título original: "Devastation!".
17 Páginas
Capitão para presidente!
Personagens: Homem-Aranha,
Homem de Ferro,
Demolidor,
Vespa,
Vingadores,
Doutor Estranho,
Capitão América,
Visão II,
Nick Fury,
Fera,
Jarvis,
Dum Dum Dugan,
J. Jonah Jameson,
Joe Robertson,
Bernie Rosenthal,
Mike Farrel,
Josh Cooper,
Edna Crosley,
Samuel T. Underwood
Roteiro: Roger Stern Desenho: John Byrne Arte-Final: Josef "Joe" Rubinstein Cores: George Roussos - ‘George Bell’ Letrista: Priscila Aoyama Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Paulo M. Agria Editor original: Jim Shooter,
Jim Salicrup
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 250/1980 - Marvel Comics
Um político tenta convencer o Capitão América a se candidatar à Presidência dos EUA.
Título original: "Cap for President!".
17 Páginas
Medida executiva
Arco: Homem Sem Pátria - Parte 1
Personagens: Capitão América,
Agente 13,
Mecanus,
Bill Clinton
Roteiro: Mark Waid Desenho: Ron Garney Arte-Final: Scott Koblish Cores: John Kalisz Letrista: Daniel de Rosa Tradutor: Fernando Bertacchini - ‘Fb’ Editor original: Ralph Macchio,
Bob Harras
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 450/1996 - Marvel Comics
Steve Rogers é preso e acusado de traição contra os Estados Unidos. Dessa forma o Capitão América não existe mais!.
Título original: "Man Without a Country: Executive Action".
22 Páginas
Cinzas
Arco: Inimigo - Parte 1
Personagens: Capitão América,
Nick Fury
Roteiro: John Ney Rieber Arte: John Cassaday Cores: Dave Stewart Letrista: Gisele Emann Tavares,
Comicraft Tradutor: Fernando Lopes - ‘Fl’,
Joe Prado Editor original: Joe Quesada,
Stuart Moore
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2002) n° 1/2002 - Marvel Comics
Título original: "Enemy: Dust - Part One".
36 Páginas
A confissão - Parte 1
Personagens: Homem de Ferro,
Capitão América,
Nick Fury,
S.H.I.E.L.D.
Roteiro: Brian Michael Bendis Arte: Alex Maleev Cores: José Villarrubia,
Alex Maleev Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Fernando Lopes - ‘Fl’,
Rodrigo Barros Editor original: Joe Quesada,
Tom Brevoort
Publicada pela primeira vez em
Civil War: The Confession (2007) n° 1/2007 - Marvel Comics
História pos final de GC, onde o novo diretor da Shield, o Homem de Ferro, chega ao aeroporta aviões para ter uma palavra com um velho amigo, recém chegado a base da Shield. Tony inicia, explicando que sabia como a GC se iniciaria e que acabaria fazendo o papel de vilão na história. Sabia de cada herói e de qual seria o lado que cada um escolheria e que, ao final de tudo, gostaria de poder dizer ao amigo recém falecido, que no final não havia valido a pena.
Título original: "The confession".
9 Páginas
A morte do sonho - Parte um
Arco: A Morte do Sonho - Parte 1
Personagens: Falcão,
Capitão América,
Nick Fury,
Tocha Humana I,
Invasores,
Centelha,
Bucky,
Agente 13,
S.H.I.E.L.D.,
Ossos Cruzados,
Batroc,
Soldado Invernal,
Peggy Carter,
Pecado,
Aleksander Lukin,
Asa Vermelha,
Professor Reinstein,
General Phillips,
Doutor Faustus,
Caveira Vermelha
Roteiro: Ed Brubaker Arte: Steven Epting Cores: Frank D' Armata - ‘Fgd’ Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Fernando Lopes - ‘Fl’,
Jotapê Martins Editor original: Joe Quesada,
Tom Brevoort
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2005) n° 25/2007 - Marvel Comics
A mídia arma um circo com chegada do CA ao julgamento público. Fury coloca a agente 13 e o Soldado Invernal para acompanhar a chegada. Um sniper atira. Steve percebe e se joga na frente. Sharon intervém mas o herói recebe 3 tiros. No hospital, a imprensa é informada que o CA morreu no caminho. Sharon desolada recebe a visita de Pecado, filha do Caveira que revela um comando hipnótico e descobre que foi ela quem disparou os outros 3 tiros.
Título original: "The Death of the Drean - Part One".
32 Páginas
Sangue vermelho, branco e azul
Personagens: Capitão América,
Nick Fury,
Bucky,
Barão Sangue,
Soldado Invernal,
General Phillips
Roteiro: Ed Brubaker Arte: Gene Colan - ‘Adam Austin’ Cores: Dean White Letrista: Valéria Calipo Tradutor: Fernando Lopes - ‘Fl’,
Jotapê Martins Editor original: Joe Quesada,
Tom Brevoort
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 601/2009 - Marvel Comics
Título original: "Red, White & Blue-Blood".
40 Páginas
Império Secreto - Parte zero
Arco: Império Secreto
Personagens: Mulher-Aranha,
Demolidor,
Vespa,
Punho de Ferro,
Doutor Estranho,
Luke Cage,
Pantera Negra,
Sasquatch,
Vampira,
Manto,
Adaga,
Senhor das Estrelas,
Gamora,
Nitro,
Agente 13,
Jessica Jones,
Pigmeu,
Garra Sônica,
Hidra,
Graviton,
Doutor Faustus,
Mercenária II,
Miss América II,
Rocky Racum,
Groot,
Guardiões da Galáxia (Terra 616),
Doutor Vodu,
Marvel Azul,
Capitã Marvel VI,
Hipérion V,
Espectro,
Kraken,
Coração de Ferro,
Sinapse,
Quasar V,
Hidra Supremo,
Tony Stark (I. A.) III
Roteiro: Nick Spencer Arte: Daniel Acuña,
Rodrigo Rod Reis Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort Adaptação: Paulo França - ‘Pf’
Publicada pela primeira vez em
Secret Empire (2017) n° 0/2017 - Marvel Comics
Rod Reis: Arte do prólogo
Título original: "Secret Empire".
35 Páginas
Capitão América
Roteiro: Robbie Thompson Arte: Valerio Schiti Cores: Frank D' Armata - ‘Fgd’ Letrista: Pedro Fracchetta Tradutor: Mariana Naime Editor original: Axel Alonso,
Darren Shan Adaptação: Bernardo Santana
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 695/2018 - Marvel Comics
Título original: "Marvel Primen: Captain America".
3 Páginas