Crédito da capa e editor
Zé na Copa
Personagens: Pato Donald,
Margarida,
Gastão,
Zé Carioca,
Peninha,
Nestor,
Rosinha,
Afonsinho,
Pedrão,
Panchito
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Paulo Borges - ‘Paul Borges’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Claudinei Montes
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2000/1994 - Abril
O time da Vila Xurupita vai à final da Copa do Mundo de Patópolis.
23 Páginas
Treinamento impossível
Personagens: Pato Donald
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9425/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9425/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The coach”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Þjálfarinn”) e Suécia (“Ett vältränat VM-lag”).
9 Páginas
O patrocinador
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Bob Langhans Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9444/1994 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9444/1994 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The sponsor search”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Leit að styrktaraðila”) e Suécia (“Ingen sport utan sponsor”).
Donald quer convencer Tio Patinhas a patrocinar seu time de futebol infantil.
10 Páginas
Craque revelação
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1881/1990 - Abril
Treinador de futebol estrangeiro pensa que Zé Carioca faz parte da seleção brasileira.
6 Páginas
Bolada milionária
Personagens: Irmãos Metralha
Argumento: Neville Jason Roteiro: Les Lilley Desenho: Daniel Branca
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 8501/1984 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Football fans”. Saiu primeiro na Dinamarca, país sede da Egmont, com o título “Der er penge i fodbold”.
Os Metralhas roubam a bilheteria de um estádio durante um jogo de futebol e escondem a renda dentro de uma bola.
6 Páginas
Gol de... cabeça?
Personagens: Pato Donald
Argumento: Paul Halas Roteiro: Flor Collins Arte: José Maria Millet Lopez
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9822/1998 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Cup fever”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Målinriktad matchning”.
Na HQ inédita desta edição, Donald provoca o principal jogador do time de Patópolis.
1 Página
A escola de craques
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Bob Langhans Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9512/1995 - Ehapa Verlag
Título original: “Soccer suckers”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Ein Fussballstar im Aus”.
Mickey e Pateta se matriculam na escola de futebol de um grande craque.
8 Páginas
O embaixador
Personagens: Zé Carioca
Desenho: Eli Leon Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1882/1990 - Abril
Zé viaja como clandestino no avião da Seleção Brasileira de Futebol.
Detalhe para o desenhista Euclides Miyaura aparecendo no “splash panel” (quadrinho de abertura), de óculos, segurando uma bandeira do Brasil junto a uma câmera de TV.
8 Páginas
Craque às avessas
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7534/1975 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Donald Duck as football player”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Kalle Anka spelar hellre än bra”.
Donald faz o possível e o impossível para participar do time de futebol de Patópolis!
4 Páginas
Isso é presente que se apresente?
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Pedrão,
Rosinha
Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1882/1990 - Abril
Zé esquece que é o Dia dos Namorados.
7 Páginas
Torcedor incansável
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gastão
Roteiro: Vilhelm Joost Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Arte-Final: Vic-Art Studio
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7429/1974 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The hardship of a football fan”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En fotbolls-entusiasts vedermödor”.
Sem poderem assistir a um jogo de futebol na TV devido a problemas técnicos, os Patos tentam ver a partida no estádio.
6 Páginas
Jogo decisivo
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Tom Anderson Desenho: Antoni Gil-Bao Arte-Final: Studio Recreo
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 8210/1982 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The soccer match”. Saiu primeiro na Dinamarca, com o título “Pokalfinale med forhindringer”.
Sem poderem assistir a uma partida de futebol no estádio, os Metralhas tentam furtar um televisor para verem o jogo.
8 Páginas
A centopeia embaixadora
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Afonsinho
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Aluir Amâncio Arte-Final: José Wilson Magalhães
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1974/1993 - Abril
Zé tenta lucrar em cima da centopeia de Nestor, que sabe fazer embaixadinhas.
9 Páginas