Crédito da capa e editor
Editor: Carol Pimentel
A chegada do... Falção!
Personagens: Falcão,
Capitão América,
M.O.D.O.C.,
Asa Vermelha,
I.M.A. - Ideias Mecânicas Avançadas,
Cadavus,
General Ching,
Baldini,
Hauptmann "Mão de Ferro",
Gruning,
Ivan Krushki,
Exilados (Cientistas),
Caveira Vermelha
Roteiro: Stan Lee Desenho: Gene Colan - ‘Adam Austin’ Arte-Final: Joe Sinnott Letrista: Guilherme Baldin - ‘Guib’ Tradutor: Rodrigo Guerrino Editor original: Stan Lee Adaptação: Carol Pimentel
Publicada pela primeira vez em
Captain America (1968) n° 117/1969 - Marvel Comics
O Caveira Vermelha usa o poder do cubo cósmico para trocar de corpo com o Capitão América. Enquanto o nazista aproveita-se da fama do Capitão em Nova York, Steve Rogers é enviado para uma ilha deserta com os chamados Exilados, adversários do Caveira. O Capitão encontra Sam Wilson, um americano que lidera a resistência nativa contra os Exilados, e sua ave de estimação, Asa Vermelha. Treinado pelo Capitão, Sam Wilson se torna o super-herói Falcão.
Título original: "The Coming of... the Falcon!".
20 Páginas
O Soldado Invernal - Parte 3
Arco: O Soldado Invernal - Parte 3
Personagens: Capitão América,
Bucky,
Soldado Invernal,
Aleksander Lukin,
Vasily Karpov,
Caveira Vermelha
Roteiro: Ed Brubaker Desenho: Steven Epting Arte-Final: Steven Epting,
Mike Perkins Cores: Frank D' Armata - ‘Fgd’ Letrista: Thiago Hara Dias Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Joe Quesada,
Tom Brevoort,
Aubrey Sitterson,
Andy Schmidt,
Molly Lazer Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2005) n° 11/2006 - Marvel Comics
Um é filho do Harlem, a quem foi dado o poder de falar com os pássaros e que se tornou um grande herói da Marvel. O outro foi o braço direito do Capitão América durante a Segunda Guerra Mundial, e julgava-se morto até reaparecer como um superassassino a serviço dos russos. O primeiro é Sam Wilson, e o segundo é James "Bucky" Barnes, agora conhecido como Soldado Invernal. Dois heróis lendários que lutam para proteger o mundo e os seus habitantes.
Título original: "The Winter Soldier - Part 3".
21 Páginas
O soldado do amanhã - Parte 4
Arco: O Soldado do Amanhã - Parte 4
Roteiro: Rick Remender Desenho: Carlos Pacheco,
Stuart Immonen Arte-Final: Wade Von Grawbadger,
Mariano Taibo Cores: Dean White,
Marte Gracia,
Veronica Gandini Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Jake Thomas Adaptação: Fernando Lopes - ‘Fl’
Publicada pela primeira vez em
Captain America (2013) n° 25/2014 - Marvel Comics
Quem será o novo Capitão América? A conclusão da história que se iniciou na Dimensão Z. E o destino final de Azeviche.
Título original: "The Tomorrow Soldier: Conclusion - Part 4".
22 Páginas
sem título
Arco: Vertentes
Personagens: Soldado Invernal,
Irmãos Sangue,
Capitão América VII,
Kobik,
Quasar V
Roteiro: Nick Spencer Arte: Daniel Acuña,
Angel Unzueta Cores: Daniel Acuña,
Matt Yackey Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Fernando Lopes - ‘Fl’,
Jotapê Martins Editor original: Axel Alonso,
Tom Brevoort,
Alanna Smith
Publicada pela primeira vez em
Captain America: Sam Wilson (2015) n° 7/2016 - Marvel Comics
Sem título originalmente
8 Páginas
Sine eo alia essent visibilia omnia
Personagens: Soldado Invernal
Roteiro: D.C Pierson Arte: Alessandro Vitti Cores: Lee Loughridge Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Chris Robinson Adaptação: Rodrigo Oliveira - ‘Roska’
Publicada pela primeira vez em
Marvel Comics Presents (2019) n° 7/2019 - Marvel Comics
Destaque Marvel: Soldado Invernal
Título original: "Sine E o Alia Essent Visibilia Omnia".
10 Páginas
Falcão e O Soldado Invernal - Parte 1
Roteiro: Derek Landy Arte: Federico Vicentini Cores: Matt Milla Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Rodrigo Barros Editor original: C. B. Cebulski - ‘Akira Yoshida’,
Alanna Smith Adaptação: Rodrigo Oliveira - ‘Roska’
Publicada pela primeira vez em
Falcon & Winter Soldier (2020) n° 1/2020 - Marvel Comics
Uma sala cheia de agentes do governo mortos. Um novo assassino implacável. Dois antigos Capitães América. Quando um dramático atentado à vida de Bucky Barnes o reúne com Sam Wilson, os dois velhos amigos se veem forçados a tentar desmascarar o novo líder da Hidra antes que um atentado catastrófico anuncie o ressurgimento do grupo terrorista. Para atrapalhar a missão, um inesperado vilão que possui uma perturbadora facilidade em vencer os heróis é revelado.
Sem título originalmente
20 Páginas