Crédito da capa e editor
Arte: Akira Toriyama Editor: Débora Kamogawa
Capítulo 012 - Visitando o Mestre Kame
Arco: Pilaf - Parte 12
Personagens: Goku,
Bulma,
Oolong,
Rei Cutelo,
Chi-Chi,
Yamcha,
Pual,
Mestre Kame,
Tartaruga
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
Gyumaoh descobre que Goku é neto de Son Gohan e pede para ele ir atrás do Mestre Kame pegar o Bashousen para apagar o fogo eterno do Monte Frigideira, em troca de um Esfera do Dragão. Pede também para caso Goku encontre sua filha, ChiChi, a traga de volta. Yamcha descobre ChiChi foi a menina que ele nocauteou e corre para acordá-la. No meio do caminho Goku a encontra e a leva junto, chegando na ilha onde mora o velho Kame.
14 Páginas
Capítulo 013 - O Leque Mágico do Mestre Kame
Arco: Pilaf - Parte 13
Personagens: Goku,
Bulma,
Oolong,
Chi-Chi,
Rei Cutelo,
Mestre Kame,
Tartaruga
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
Goku e ChiChi explicam o que está acontecendo ao Mestre Kame, que aceita emprestar o Bashousen em troca de um acordo envolvendo a Bulma. Goku concorda, mas o velho Kame descobre que usou o leque mágico como descanso de panela e jogou fora. Porém, ele se compromete a ir pessoalmente ao Monte Frigideira apagar o fogo eterno.
14 Páginas
Capítulo 014 - O Kamehame-ha do Mestre Kame!!
Arco: Pilaf - Parte 14
Personagens: Goku,
Bulma,
Oolong,
Mestre Kame,
Chi-Chi,
Yamcha,
Pual,
Rei Cutelo
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
Ao chegar no Monte Frigideira, o Mestre Kame cobra o acordo e Bulma concorda em aceitar, mas ele teria que apagar o fogo primeiro. Mestre Kame então se prepara para usar a técnica do "Kamehame-Ha"! Disparando com as duas mãos uma rajada de energia concentrada em direção ao Monte Frigideira, Mestre Kame consegue apagar o fogo eterno... mas também destrói o Monte e o castelo de Gyumaoh.
14 Páginas
Capítulo 015 - Localizando a Esfera de Sete Estrelas
Arco: Pilaf - Parte 15
Personagens: Bulma,
Gyumaoh,
Mestre Kame,
Chi-Chi,
Goku,
Yamcha,
Pual,
Oolong
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
O Mutenroshi veio apagar o fogo do Monte Frigideira e ele cumpriu sua missão. Com seu poderoso golpe Kamehame-ha, ele apagou o fogo ... e um pouquinho mais! Todo monte foi pelos ares, inclusive o castelo de Gyumaoh! E agora? Será que eles ainda encontrarão a sexta esfera...?
14 Páginas
Capítulo 016 - Orelhas de coelho
Arco: Pilaf - Parte 16
Personagens: Goku,
Bulma,
Oolong,
Yamcha,
Pual
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
14 Páginas
Capítulo 017 - O golpe favorito do chefão
Arco: Pilaf - Parte 17
Personagens: Goku,
Bulma,
Oolong,
Chefe Coelho,
Yamcha,
Pual
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
14 Páginas
Capítulo 018 - Roubaram as Esferas do Dragão!!
Arco: Pilaf - Parte 18
Personagens: Bulma,
Goku,
Oolong,
Mai,
Shu,
Yamcha,
Pual,
Rei Pilaf
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
14 Páginas
Capítulo 019 - Enfim, surge o Dragão!
Arco: Pilaf - Parte 19
Personagens: Goku,
Bulma,
Oolong,
Yamcha,
Pual,
Rei Pilaf,
Mai,
Shu,
Shenlong
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
15 Páginas
Capítulo 020 - Um pedido para Sheng Long!!
Arco: Pilaf - Parte 20
Personagens: Goku,
Bulma,
Oolong,
Yamcha,
Pual,
Mai,
Shu,
Rei Pilaf,
Shenlong
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
14 Páginas
Capítulo 021 - Lua cheia
Arco: Pilaf - Parte 21
Personagens: Goku,
Bulma,
Oolong,
Yamcha,
Pual,
Mai,
Shu,
Rei Pilaf,
Goku Oozaru
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
14 Páginas
Capítulo 022 - A grande transformação de Goku
Arco: Pilaf - Parte 22
Personagens: Goku Oozaru,
Yamcha,
Bulma,
Pual,
Oolong,
Shu,
Mai,
Rei Pilaf,
Goku
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
14 Páginas
Capítulo 023 - Fim da Equipe Dragão
Arco: Pilaf - Parte 23
Personagens: Goku,
Yamcha,
Bulma,
Pual,
Oolong
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
14 Páginas
Capítulo 024 - O preço do Mestre Kame
Arco: 21º Torneio - Parte 1
Personagens: Goku,
Mestre Kame
Argumento: Akira Toriyama Arte: Akira Toriyama Letrista: Gabriela Yuki Kato Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Dragon Ball (1984) n° 2/1986 - Shueisha
14 Páginas