Crédito da capa e editor
Desenho: Napoleão Figueiredo Arte-Final: José Wilson Magalhães Cores: Cris Alencar Editor: Paulo Maffia
Vovó vs. Vovó
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Janet Gilbert Desenho: Marçal Abella Bresco
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 246/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Grandma Vs. Grandma” (na Suécia, “Farmödrarnas kamp”).
6 Páginas
Um pato abaixo de zero
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Bob Gregory Desenho: Tony Strobl Arte-Final: John Liggera Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 75/1961 - Dell
Título original americano: “Too cold to care”.
16 Páginas
O ajudante quase perfeito
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha,
Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Sergio Cabella Arte: Sergio Cabella Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2441/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Archimede e l’aiutante quasi… perfetto”.
A Pedido de Donalda, Pardal desenvolve um simpático robô com múltiplas habilidades. Porém esse autômato no ambiente do sítio não desempenha as tarefas como planejado.
9 Páginas
Dudu Patetus
Personagens: Pateta,
Mickey,
Minnie,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Pato Donald,
Horácio,
Clarabela,
Sete Anões,
Madame Min
Roteiro: Vic Lockman Arte: Paul Murry Cores: Fernando Ventura Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 305/1966 - Gold Key
Título original americano: “Rip van Goofy”.
Sátira Disney do conto “Rip van Winkle” (1819), de Washington Irving.
10 Páginas
O mistério no sítio
Personagens: Superpato,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Pato Donald
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Giorgio Cavazzano Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2402/2001 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperinik e la fattoria dei misteri”.
Incidentes misteriosos ocorrem no sitio de Donalda, ao passo que um especulador tenta comprar as suas terras.
27 Páginas
Era uma vez no Centro-Oeste
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Paul Halas Desenho: José Antonio González Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 805/2005 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Once upon a time in the Midwest” (na Noruega, “De mystiske maistjuvene”.
O carro de Mickey e Pateta quebra num lugar longe da cidade. Tentando obter ajuda numa fazenda, eles se envolvem num crime. Ladrões roubam a colheita de milho.
10 Páginas
Um dia de entortar!
Personagens: Vovó Donalda,
Biquinho,
Gansolino,
Barbicha,
Mimosa
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Euclides K. Miyaura Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Tio Patinhas n° 205/1982 - Abril
Tudo começa quando Donalda recebe uma encomenda de Peninha. Então, suspeitando de que iria acontecer confusão, ela abriu a caixa e sabem o que era? Biquinho! O sobrinho travesso do Peninha! Depois dessa parte, muita coisa iria acontecer…
13 Páginas
A ocasião "fais" o ladrão
Personagens: Urtigão,
Cão,
Pato Donald,
Peninha,
Juca Piau,
Tio Patinhas
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Tio Patinhas n° 218/1983 - Abril
Donald e Peninha mais uma vez invadem as terras de Urtigão, desta vez para fazer uma reportagem sobre plantas medicinais para “A Patada”, mas mudam de pauta e acabam investigando o furto de bananas do sítio.
7 Páginas
Ajudando... a atrapalhar
Personagens: Margarida,
Vovó Donalda,
Clarabela,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Arte: Paul Murry Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Dell Giant (Comics) (1949) n° 38/1960 - Dell
Título original americano: “Too much help”.
10 Páginas
Revolução animal
Personagens: Mickey
Roteiro: Stefan Petrucha Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 206/2000 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 206/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: “With a duck-duck here”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Dýrin taka völdin”) e Suécia (“Djurfarmen”).
Adaptação livre do bestseller “A revolução dos bichos” (1945), de George Orwell.
10 Páginas
Dócil Sultão
Personagens: Vovó Donalda,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Gansolino
Roteiro: Paul Halas Desenho: Maria José Sánchez Núñez Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Fernando Ventura
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 417/2004 - Egmont Polska
Título original: “Ferdy” (na Polônia, “Cóz to jest za byk”).
8 Páginas
Árvore e galhos
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Roteiro: Waldyr Igayara de Souza Arte: Waldyr Igayara de Souza Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 879/1968 - Abril
Série de piadas de uma página em que Zé tenta plantar árvores.
3 Páginas
Vá plantar batata!
Personagens: Urtigão,
Cão,
Peninha
Desenho: Eli Leon Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 177/1986 - Abril
Peninha convence Urtigão a ser seu parceiro no plantio de batatas.
6 Páginas
A amiga flamejante
Personagens: Vovó Donalda,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gansolino,
Professor Ludovico
Roteiro: Dario Tesorini Arte: Silvia Ziche
Publicada pela primeira vez em
Minni & Company (1993) n° 9/1994 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperina e un’ amica nuova fiammante”.
29 Páginas
Chuva pra dar e vender
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Desenho: Tony Strobl Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Título original: “A rainy day”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. O Brasil foi o primeiro país a publicá-la, em “Pato Donald” nº 1240 (agosto de 1975).
Patinhas tenta fazer chover no seu rancho, onde nenhuma planta cresce por causa do clima desértico.
4 Páginas
Um capataz não muito capaz
Personagens: Pena Kid,
Torniquete
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Irineu Soares Rodrigues Arte-Final: José Barbosa,
Luiz Carlos Natalino Ribeiro Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1770/1986 - Abril
Pena Kid consegue emprego de capataz em fazenda de rica herdeira e descobre sem querer plano para matá-la.
13 Páginas
Que torta! E que tortura!
Arco: Zé em Patópolis - Parte 6
Personagens: Pato Donald,
Zé Carioca,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Barbicha,
João Honesto,
Zé Grandão
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Euclides K. Miyaura Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1779/1986 - Abril
Zé tem de dar duro na fazenda de Donalda para conseguir comer suas famosas tortas de maçã.
9 Páginas
O sítio do Tio Patinhas
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Barbicha,
Dona Cotinha,
Irmãos Metralha
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 821/2008 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Ol’ McDuck had a farm” (na Noruega, “Bonde i byen”).
Depois de um experimento na fazenda de Donalda, ela deve levar todos os seus animais para o morro onde está a Caixa-Forte. Patinhas não gosta muito, mas os bichos impedem que os Metralhas ataquem o prédio.
12 Páginas
Tumulto no bosque
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: Jorge David Redo Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 625/2006 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Animal riot” (na Noruega, “Ferievikaren”).
Um tio de Pateta ganha uma viagem de férias em um concurso e chama seu sobrinho e o amigo Mickey para cuidar de sua fazenda durante sua ausência. A inexperiência dos dois é o menor dos problemas, quando um fazendeiro vizinho começa a agir estranhamente.
10 Páginas
Trocando as bolas
Personagens: Tio Patinhas,
Vovó Donalda,
Gansolino,
Dona Cotinha
Roteiro: Nino Russo Arte: Stefano Intini
Publicada pela primeira vez em
Minni & Company (1993) n° 4/1993 - Disney Italia
Título original italiano: “Nonna Papera e il secondo spirito”.
Patinhas e Donalda trocam os seus ofícios por uma semana. Assim, ele cuida do sítio enquanto ela administra a Caixa-Forte.
16 Páginas
Lábia demais
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
Rosinha
Desenho: Euclides K. Miyaura Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1867/1989 - Abril
Zé é aprisionado por ladrões de gado na fazenda de um amigo de Rosinha.
8 Páginas
Remédio pra insônia
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino
Argumento: Lars Jensen Roteiro: Christopher Spencer Desenho: Pedro Alférez Canos
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 9945/1999 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Sound asheep” (na Noruega, “Sovemedisin”).
No final da noite, Donalda vai contar as ovelhas do seu rebanho no lugar de Gansolino.
1 Página