Crédito da capa e editor
Desenho: Alan Davis Arte-Final: Mark Farmer Cores: Rob "Bob" Schwager Editor: Júlio Oliveira
O retorno
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Mad Jim Jaspers,
Jackdaw,
Gangue Louca
Roteiro: Dave Thorpe Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 377/1981 - Marvel Uk
O Capitão Britânia luta para salvar um universo... e falha! Mas isso é fichinha nas apostas do jogo de Merlyn contra o insano Jim Jaspers, que está reescrevendo a realidade para se tornar o centro do Multiverso! Heróis e vilões morrem, o Capitão Britânia fica transtornado... exceto quando está enfrentando versões de si mesmo... até a morte!
Capitão Britânia, em seu novo uniforme, e Jackdaw são mandados para um lugar que parece a Terra, mas não é como o Capitão se lembra.
6 páginas no original.
5 Páginas
Renegados
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Jackdaw
Roteiro: Dave Thorpe Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 378/1981 - Marvel Uk
4 Páginas
O lixo que andava como homem!
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Jackdaw
Roteiro: Dave Thorpe Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 379/1981 - Marvel Uk
5 Páginas
Em defesa de Darwin!
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Jackdaw,
Saturnyne
Roteiro: Dave Thorpe Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 380/1981 - Marvel Uk
5 Páginas
Re-nascer!
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Saturnyne,
Jackdaw
Roteiro: Dave Thorpe Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 381/1982 - Marvel Uk
5 Páginas
Opositor do Império
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Saturnyne,
Jackdaw
Roteiro: Dave Thorpe Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 382/1982 - Marvel Uk
5 Páginas
As faces da Grã-Bretanha
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Saturnyne,
Jackdaw,
Rei Arthur,
Merlin
Roteiro: Dave Thorpe Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 383/1982 - Marvel Uk
5 Páginas
Amigos e vizinhos
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha)
Roteiro: Dave Thorpe Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 384/1982 - Marvel Uk
5 Páginas
O ataque dos seres binários!
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha)
Roteiro: Paul Neary Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 385/1982 - Marvel Uk
5 Páginas
Se o impulso fracassar?
Roteiro: Alan Moore,
Dave Thorpe Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 386/1982 - Marvel Uk
5 Páginas
O mundo distorcido
Personagens: Fúria (Robô)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 387/1982 - Marvel Uk
5 Páginas
Necrópole
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Marvel Super-Heroes (Uk) (1979) n° 388/1982 - Marvel Uk
5 Páginas
Um trapo, um osso, uma mecha de cabelo...
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Merlin,
Roma,
Fúria (Robô)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 1/1983 - Marvel Uk
8 Páginas
O lar do inglês
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Merlin,
Roma,
Mente Mestra,
Fúria (Robô)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 2/1983 - Marvel Uk
8 Páginas
Os laços mais fortes
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Psylocke,
Mestre Assassino
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 3/1983 - Marvel Uk
8 Páginas
Matadouro
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Mestre Assassino,
Psylocke,
Arcade,
Srta. Locke
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 4/1983 - Marvel Uk
8 Páginas
Medida executiva
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Psylocke,
Cão de Guerra,
Teia,
Zeitgeist,
Fascínio,
Poder Executivo
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 5/1983 - Marvel Uk
10 Páginas
Julgamento sumário
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Teia,
Cão de Guerra,
Zeitgeist,
Fascínio,
Legião,
Capitão Inglaterra,
Capitã Albion,
Fúria (Robô),
Saturnyne
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 6/1983 - Marvel Uk
11 Páginas
Justiça árdua
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Fúria (Robô)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 7/1983 - Marvel Uk
11 Páginas
Chegadas
Personagens: Fúria (Robô)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Helen Nally Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 8/1983 - Marvel Uk
10 Páginas
Aguardando o fim do mundo
Roteiro: Alan Moore Desenho: Alan Davis Arte-Final: Alan Davis Cores: Andy Seddon Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 9/1983 - Marvel Uk
11 Páginas
Som e fúria
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Andy Seddon Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 10/1983 - Marvel Uk
14 Páginas
Mas eles nunca morrem de verdade
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Andy Seddon Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis
Publicada pela primeira vez em
Daredevils, The (1983) n° 11/1983 - Marvel Uk
12 Páginas
Diálogos à luz de velas
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Andy Seddon Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis Editor original: Bernie Jaye,
Tim Hampson
Publicada pela primeira vez em
Mighty World of Marvel, The (Uk) (1982) n° 7/1983 - Marvel Uk
Título original: "The Candlelight Dialogues".
7 Páginas
O mundo distorcido (Reprise)
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Fúria (Robô)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Andy Seddon Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis Editor original: Tim Hampson
Publicada pela primeira vez em
Mighty World of Marvel, The (Uk) (1982) n° 8/1984 - Marvel Uk
Título original: "The Twisted World (Reprise)".
8 Páginas
Entre os moinhos satânicos
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Andy Seddon Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis Editor original: Tim Hampson
Publicada pela primeira vez em
Mighty World of Marvel, The (Uk) (1982) n° 9/1984 - Marvel Uk
Título original: "Among Those Dark Satanic Mills".
8 Páginas
Anarchy in the UK
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Andy Seddon Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis Editor original: Tim Hampson
Publicada pela primeira vez em
Mighty World of Marvel, The (Uk) (1982) n° 10/1984 - Marvel Uk
Título original: "Anarchy in the UK".
8 Páginas
Mate do louco
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Fúria (Robô)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Andy Seddon Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis Editor original: Tim Hampson
Publicada pela primeira vez em
Mighty World of Marvel, The (Uk) (1982) n° 11/1984 - Marvel Uk
Título original: "Foolsmate".
8 Páginas
Jogo final
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha),
Fúria (Robô)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Andy Seddon Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis Editor original: Chris Gill
Publicada pela primeira vez em
Mighty World of Marvel, The (Uk) (1982) n° 12/1984 - Marvel Uk
Título original: "Endgame".
8 Páginas
Um funeral no Extramundo
Personagens: Capitão Britânia (Capitão Bretanha)
Roteiro: Alan Moore Arte: Alan Davis Cores: Clara Mulvaney Letrista: Donizeti Amorim - ‘Don Dutch’ Tradutor: Paulo França - ‘Pf’,
Érico Assis Editor original: Chris Gill
Publicada pela primeira vez em
Mighty World of Marvel, The (Uk) (1982) n° 13/1984 - Marvel Uk
Título original: "A Funeral on Otherworld".
8 Páginas