Crédito da capa e editor
Arte: Dave Johnson Cores: Dave Johnson Editor: Fabiano Denardin - ‘Fd; Oggh’
Primeira aparição de personagens nesta edição:
Angel Lupo,
Hiroshima,
Margo Farr
Cidade castigada - Parte um
Arco: Cidade Castigada - Parte 1
Personagens: Batman,
Crocodilo,
Margo Farr,
Angel Lupo
Roteiro: Brian Azzarello Arte: Eduardo Risso Cores: Patricia "Trish" Mulvihill Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Robert "Bob" Schreck,
Will Dennis,
Zachary J. Rau Adaptação: Helcio de Carvalho
Publicada pela primeira vez em
Batman (1940) n° 620/2003 - DC Comics
Título original: "Broken City Part One".
Batman está atrás de Angel Lupo, e não poupa esforços para encontrá-lo. Um ferrenho interrogatório (torturante) com o Crocodilo lhe dá um endereço. A moça que ele encontra não lhe revela muito, ele a segue. Porém contratempos antes de chegar em Angel o impedem de pegar o bandido, nesse deslize ele ouve dois tiros. Encontra um garoto em meio aos corpos do pai... Vem a culpa para o Cavaleiro das Trevas.
22 Páginas
Cidade castigada - Parte dois
Arco: Cidade Castigada - Parte 2
Personagens: Batman,
Crispus Allen,
Crocodilo,
Departamento de Polícia de Gotham City,
Thomas Wayne,
Martha Wayne,
Joe Chill,
Hiroshima
Roteiro: Brian Azzarello Arte: Eduardo Risso Cores: Patricia "Trish" Mulvihill Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Robert "Bob" Schreck,
Will Dennis,
Zachary J. Rau Adaptação: Helcio de Carvalho
Publicada pela primeira vez em
Batman (1940) n° 621/2004 - DC Comics
Título original: "Broken City, Part Two".
Thomas e Martha Wayne e Joe Chill aparecem em sonho.
Batman envolve o Detetive Allen (o detetive) no caso. Enquanto faz um novo e torturante interrogatório em Crocodilo, ele consegue um nome e um endereço: Jonny Billy! Mas quando está com as mãos no homem ele é atacado repentinamente e, distraído, é surrado.
22 Páginas
Cidade castigada - Parte três
Arco: Cidade Castigada - Parte 3
Personagens: Batman,
Pinguim,
Ventríloquo,
Scarface,
Margo Farr,
Thomas Wayne,
Martha Wayne,
Joe Chill
Roteiro: Brian Azzarello Arte: Eduardo Risso Cores: Patricia "Trish" Mulvihill Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Jotapê Martins Editor original: Robert "Bob" Schreck,
Will Dennis,
Casey Seijas Adaptação: Helcio de Carvalho
Publicada pela primeira vez em
Batman (1940) n° 622/2004 - DC Comics
Título original: "Broken City, Part Three".
Thomas e Martha Wayne e Joe Chill aparecem em sonho.
Após se recuperar da surra, Batman visita o garoto que perdeu seus pais na perseguição que o Morcego fazia a Angel Lupo. Ele promete ao garoto (em estado de choque) justiça. O próximo interrogatório é com o Pinguim. Batman encontra a moça (Margo Farr, a mulher de Angel) e a protege novamente quando Scarface tenta matá-la.
22 Páginas
A morte e as donzelas - Capítulo 1
Arco: A Morte e As Donzelas - Parte 1
Personagens: Nyssa "Al Ghul" Raatko,
Batman,
Alfred Pennyworth,
Ubu,
Ra's Al Ghul
Roteiro: Greg Rucka Arte: Klaus Janson Cores: Steve Buccellato Letrista: Gisele Emann Tavares Tradutor: Dorival Vitor Lopes - ‘Dvl’,
Helcio de Carvalho Editor original: Matt Idelson
Publicada pela primeira vez em
Batman Death And The Maidens (2003) n° 1/2003 - DC Comics
Bruce Wayne continua tendo fortes visões e pesadelos quanto a morte de seus pais. Enquanto Ra's Al Ghul reedita um encontro com a moça (que encontrou em Paris em 1923 - edição anterior) que se chama Nyssa. Batman recebe um pedido de Ra's, uma conversa. O vilão tem um pedido, que Batman pare de matá-lo.
22 Páginas