Crédito da capa e editor
Arte: Angel Rodriguez
O fantasma da mina
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Massimo de Vita Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1105/1977 - Mondadori
36 Páginas
sem título
Personagens: Pocahontas
Roteiro: Jos Beekman Arte: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
3 Páginas
Os inquilinos
Personagens: Quasímodo,
Laverne,
Claude Frollo
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Gustavo Machado Arte-Final: José Wilson Magalhães Cores: Noriatsu Yoshikawa,
Egídio Shizuo Toda,
Paulo Queiroz Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 311/1997 - Abril
8 Páginas
sem título
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
4 Páginas
Matemática antipática
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida
Roteiro: Carlo Gentina Arte: Giorgio Bordini Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2025/1994 - Disney Italia
31 Páginas
Bela e esperta
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 5708/1957 - King Features Syndicate
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 6005/1960 - King Features Syndicate,
n° 5204/1952 - King Features Syndicate,
n° 5608/1956 - King Features Syndicate,
n° 5602/1956 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney” (“Merry menagerie”).
1 Página
Boa ocasião
Arte: George Wheeler Texto: Dick Huemer Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
True-Life Adventures (1955) n° 6702/1967 - King Features Syndicate
HQ da série “Maravilhas da natureza” (“True-life adventures”).
1 Página
Artista de circo
Personagens: Mickey,
Minnie
Roteiro: Sarah Kinney Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
10 Páginas
Chefe de araque
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Roteiro: Tonny Klysner Desenho: Antoni Gil-Bao Tradutor: José Fioroni Rodrigues
4 Páginas
Na tribo dos Marandubas
Personagens: Irmãos Metralha,
Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Fallberg Arte: Luciano Gatto Tradutor: José Fioroni Rodrigues
21 Páginas
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8504/1985 - King Features Syndicate
1 Página
O devorador espacial
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Margarida,
Prefeito Leitão
Roteiro: Sergio Tulipano Arte: Salvatore Deiana Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2075/1995 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e il divoratore spaziale”.
48 Páginas
Com a mão na massa
Personagens: Madame Min
Roteiro: Ruud Straatman Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9536/1995 - Sanoma
HQ holandesa originalmente sem título, internamente intitulada “Husse”.
2 Páginas
A quadrilha da caveira
Personagens: Mickey,
Pateta
Argumento: Paul Halas Roteiro: Tom Anderson Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9534/1995 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9534/1995 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The White Bone Demon bandits”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Beinagrindabófarnir”) e Suécia (“I silkesskurkarnas garn”).
8 Páginas
sem título
Personagens: Aladdin,
Jafar,
Jasmine,
Sultão
Roteiro: Evert Geradts Desenho: Carmen Pérez Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 9626/1996 - Sanoma
HQ holandesa originalmente sem título.
1 Página
É ou não é?
Personagens: Timão,
Pumba,
Francine,
Franco
Roteiro: Bobbi J.G. Weiss Desenho: Cosme Quartieri Arte-Final: Eduardo Campadres - ‘Khato’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Disney Adventures: Year 6 n° 3/1996 - Walt Disney
Título original americano: “How’s bayou?”.
HQ desenhada no Jaime Diaz Studio.
10 Páginas
sem título
Roteiro: Bob Karp Arte: Bob Grant Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Merry Menagerie (1947) n° 6201/1962 - King Features Syndicate,
n° 5512/1955 - King Features Syndicate,
n° 5509/1955 - King Features Syndicate,
n° 6010/1960 - King Features Syndicate
Quatro cartuns da série “Zoo Disney”.
Um coelho comenta com a sua fêmea o quanto a sua prole é mimada (5 de janeiro de 1962), outro coelho comenta que a sua muda de cor de pelo para o inverno foi inútil (24 de dezembro de 1955), um elefante pede desculpas por ter molhado acidentalmente um macaco (19 de novembro de 1955) e outro símio acaba sujo de tinta por outro paquiderme (22 de outubro de 1960).
1 Página
sem título
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2231/1995 - Hachette
HQ da série “Baby Disney”.
Os brinquedos dos bebês desaparecem misteriosamente.
1 Página
sem título
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2037/1991 - Hachette
HQ da série “Baby Disney”.
Os sapatinhos das meninas da turma somem misteriosamente.
1 Página
O espelho
Personagens: Quasímodo,
Victor,
Hugo,
Laverne
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Gustavo Machado Arte-Final: José Wilson Magalhães
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 312/1997 - Abril
8 Páginas
Na praia com Donald
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Juan Torres Perez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9228/1992 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The beach boy”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Brett brätte”.
Donald atrapalha meio mundo ao andar de sombreiro na praia.
1 Página
Os botões imperiais
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Coronel Cintra,
João Bafo de Onça,
Amadeu,
Tudinha,
Brutus
Roteiro: Romano Scarpa Desenho: Romano Scarpa Arte-Final: Alessandro Zemolin - ‘Sandro’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1073/1976 - Mondadori
Título original italiano: “Topolino e i bottoni imperiali”.
Mickey tenta reaver uma coleção de botões de Napoleão que foram roubados e cujos ladrões sequestram um amigo de seu sobrinho.
35 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho
Roteiro: Larry Knighton Arte: Larry Knighton Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 9107/1991 - King Features Syndicate
Tira de 2 de julho de 1991, com layout alterado para o formato vertical.
Huguinho diz a Donald que lavou toda a louça.
1 Página
A falenciopatia
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Massimo de Vita Tradutor: José Fioroni Rodrigues Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2019/1994 - Disney Italia
33 Páginas
O dentista
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Peter Härdfeldt Tradutor: José Fioroni Rodrigues
4 Páginas
O enigma cavernoso
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Alain Clément Arte: Claude Chebille - ‘Gen-Clo’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
HQ da série “Leia e decifre” (“Riddles”).
1 Página
A herança
Personagens: Mickey
Roteiro: Michael T. Gilbert Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez Arte-Final: José Maria Manrique Tradutor: José Fioroni Rodrigues
8 Páginas
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Jan Kruse Arte: Michel Nadorp Tradutor: José Fioroni Rodrigues
1 Página
Ninguém segura este bebê!
Roteiro: Michel Motti Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
9 Páginas
sem título
Personagens: Pateta
Roteiro: Del Connell Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (Tiras Diárias) (1930) n° 8603/1986 - King Features Syndicate
1 Página
A volta do pirata
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal
Roteiro: Silvano Mezzavilla Arte: Lara Molinari Editor original: Paolo Cavaglione
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2129/1996 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino e il ritorno del pirata”.
26 Páginas
Férias frustradas (como sempre!)
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Frank Jonker Desenho: Freddy Milton Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
4 Páginas
O grande Donaldo
Personagens: Pato Donald
Argumento: Paul Halas Roteiro: Giles Llewellyn-Thomas Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Tradutor: José Fioroni Rodrigues
12 Páginas
Cheio de energia
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Tio Patinhas
Roteiro: Frank Jonker Arte: Mau Heymans Tradutor: José Fioroni Rodrigues
4 Páginas
Roubo celular
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Aluir Amâncio
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 2115/1997 - Abril
10 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho
Roteiro: Greg Crosby Arte: Frank Smith Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 8001/1980 - King Features Syndicate
Tira de 12 de janeiro de 1980, com layout alterado para o formato vertical.
1 Página