Crédito da capa e editor
Arte: Arild Midthun Editor: Sérgio Figueiredo
Os sobrinhos do Donald
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Clarabela,
Pateta
Argumento: Al Taliaferro Roteiro: Ted Osborne Arte: Al Taliaferro Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Páginas Dominicais) (1939) n° 3710/1937 - King Features Syndicate,
n° 3711/1937 - King Features Syndicate
As seis primeiras pranchas dominicais com os trigêmeos, todas de 1937.
Na de 17 de outubro, Donald recebe uma carta de Dumbela (aqui chamada pelo nome original, Della), avisando que os filhos dela ficariam com ele enquanto o pai deles permanecer no hospital. Curiosamente, nessa mesma carta, Della não assina como prima, mas como irmã de Donald. E não é erro de tradução. Seja como for, os meninos aprontam muito nessa historieta e nas cinco seguintes, de 24 e 31 de outubro, 7, 14 e 21 de novembro.
6 Páginas
Bons escoteiros?!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Bob Karp Arte: Al Taliaferro Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 3804/1938 - King Features Syndicate
Tira de 26 de abril de 1938.
Donald quer testar os conhecimentos dos seus sobrinhos sobre primeiros-socorros. Os trigêmeos não perdem a chance de aprontar em cima do tio.
1 Página
Só por um tempinho
Personagens: Pato Donald,
Gansolino,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Bob Karp Arte: Al Taliaferro Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (Tiras Diárias) (1938) n° 3805/1938 - King Features Syndicate
Tira de 23 de maio de 1938.
Donald não aguenta mais os trigêmeos e Gansolino dando despesa e dor de cabeça em casa, até que toca o telefone.
1 Página
A visita do Papai Noel
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Arte: Jack Hannah Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
K.K. Publications/Sears, Roebuck & Co. Christmas G n° 1/1943 - K. K. Publications, Inc.
Título original americano: “Santa Claus’s visit”.
8 Páginas
Os três patinhos sujos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Bolivar,
Beto
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 43/1944 - Dell
Título original americano: “Three dirty little ducks”.
Os trigêmeos estão decididos a nunca mais tomar banho. Donald tenta de tudo para fazê-los quebrar a promessa.
10 Páginas
Jogo sem drama!
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda
Arte: Paul Murry Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck Fun Book (1953) n° 1/1953 - Dell
Título original americano: “Checkmates”.
4 Páginas
Tiro e queda!
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Argumento: Jack Huber,
Macdonald Macpherson Arte: Al Taliaferro Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 76/1947 - Dell
Título original americano: “Straight shooters”.
Na barraca de tiro ao alvo de um parque de diversões, administrada por Donald, Huguinho dá um disparo certeiro e ganha do tio um brinde ridículo. Os trigêmeos logo armam uma vingança contra Donald.
2 Páginas
A lenda de El Dorado
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Personagens: Tio Patinhas
Desenho: Tony Strobl Arte-Final: John Liggera Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Picnic Party n° 7/1956 - Dell
Título original americano: “Legend of El Dorado”.
20 Páginas
Sobrinhos alpinistas
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Irmãos Metralha
Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 1025/1959 - Dell
Título original americano: “Mastering the Matterhorn”.
Os sobrinhos de Donald querem ser as primeiras crianças a escalar uma grande montanha, ignorando o aviso do tio de que é uma tarefa muito perigosa. Nessa montanha, os Metralhas escondem um diamante roubado.
No quinto quadrinho da sexta página, um quarto sobrinho aparece entre os trigêmeos. Esse menino, batizado “Phooey” por Bob Foster, apareceria esporadicamente em outras histórias, por descuido dos desenhistas ou mesmo como um “Easter egg”.
8 Páginas
Festa em família
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Margarida,
Lalá,
Lelé,
Lili,
Professor Ludovico,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha
Roteiro: Carl Fallberg Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Dell Giant (Comics) (1949) n° 38/1960 - Dell
Título original americano: “Family fun”.
21 Páginas
Os chantagistas chantageados
Personagens: Vovó Donalda,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Lalá,
Lelé,
Lili,
Gansolino,
Gastão,
Pato Donald,
Tio Patinhas,
Professor Ludovico,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha
Roteiro: Gian Giacomo Dalmasso Desenho: Romano Scarpa Arte-Final: Giorgio Cavazzano Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 386/1963 - Mondadori
Título original italiano: “Qui, Quo, Qua e i ricattatori ricattati”.
Os Metralhas sequestram as sobrinhas de Margarida.
31 Páginas
A história do dinheiro
Personagens: Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Bill Berg Roteiro: Don Christensen Desenho: Tony Strobl Arte-Final: Steve Steere Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney Uncle Scrooge And Money (1967) n° 1/1967 - Western Publishing Co.
Título original: “Uncle Scrooge and money”.
Patinhas conta aos trigêmeos a história do dinheiro.
14 Páginas
Férias trabalhosas
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Tio Patinhas
Arte: Jack Bradbury Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 690/1969 - Mondadori
Título original: “Summer vacation”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Qui, Quo, Qua e il mestiere delle vacanze”.
Os sobrinhos de Donald arrumam trabalho cuidando de animais e bebês durante as férias escolares.
9 Páginas
A guerra dos manuais
Personagens: Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.,
Metralhinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Irmãos Metralha,
Vovô Metralha
Roteiro: Rodolfo Cimino Desenho: Romano Scarpa Arte-Final: Alessandro Del Conte - ‘Sandro Del Conte’ Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 985/1974 - Mondadori
Título original italiano: “Qui Quo Qua e la guerra dei manuali”.
28 Páginas
A grande gincana
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Metralhinhas,
Lalá,
Lelé,
Lili
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey n° 276/1975 - Abril
Título original: “Zorrinhos × Metralhinhas”.
Os Metralhinhas resolvem atrapalhar a Grande Gincana Infantil de Patópolis.
7 Páginas
O aniversário do Tio Donald
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Margarida,
Peninha
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1348/1977 - Abril
Donald está apavorado pelo fato de fazer aniversário numa sexta-feira, 13 de agosto, e inventa que está doente para não sair da cama.
8 Páginas
Náufragos no deserto
Personagens: Professor Ludovico,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Desenho: Irineu Soares Rodrigues Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1484/1980 - Abril
Ludovico leva os trigêmeos ao deserto para localizar um galeão espanhol perdido.
6 Páginas
Desenvolvimento insustentável
Personagens: Escoteiros Mirins
Argumento: Freddy Milton,
Frank Madsen Roteiro: Daan Jippes,
Freddy Milton Arte: Daan Jippes,
Freddy Milton Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 8049/1980 - Sanoma
Título original: “Coalblack + 3 ducks”.
10 Páginas
A sorte da moeda da sorte
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Maga Patalójika,
Tio Patinhas
Argumento: Patsy Trench Roteiro: Bob Bartholomew Desenho: Daniel Branca Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8412/1984 - Egmont Serieforlaget
Título original: “O lucky dime”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Turkronan i fara”.
Maga se disfarça de guarda para furtar a Moedinha Número Um.
8 Páginas
O tempo da paixão
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Batista,
Beto
Roteiro: Massimo Marconi Arte: Massimo de Vita Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1688/1988 - Mondadori
Título original italiano: “Qui, Quo, Qua e il tempo delle mele”.
Sátira Disney do filme “No tempo dos namorados” (“La boum”, França, 1980), na Itália intitulado “Il tempo delle mele”.
Huguinho arruma uma namorada, que vem a ser sobrinha de Margarida (e não é Lalá, nem Lelé, muito menos Lili).
31 Páginas
Altas confusões
Personagens: Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Capitão Bóing,
Irmãos Metralha
Roteiro: John Lustig Arte: William Van Horn Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Ducktales Magazine (1988) n° 11/1990 - Gladstone
Título original americano: “Sky-high hi-jinks”.
Patinhas manda construir um arranha-céu onde será montado um hotel altamente luxuoso. Mas logo na inauguração o prédio é atacado pelos Metralhas.
12 Páginas
Muito barulho por quase nada
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Argumento: Lars Jensen Roteiro: Jack Sutter Desenho: Tino Santanach Hernandez Letrista: Nw Studio
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9941/1999 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Much ado about phooey”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Den fjärde knatten”.
Um quarto sobrinho aparece quando os meninos são atingidos por um raio.
6 Páginas
Tio Peninha!
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Escoteiros Mirins,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Lars Jensen Desenho: José Maria Manrique Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 251/2002 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “Say uncle!”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “«Filleonkel»”.
Donald tem o compromisso importante de uma viagem com o Tio Patinhas e deixa os sobrinhos aos cuidados de Peninha, que se vale de um livro para tentar cumprir a contento a tarefa.
6 Páginas
Futebol global
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Paul Halas Desenho: José Maria Millet Lopez Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 316/2003 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Cup fever”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Vem vinner VM?”.
Os trigêmeos e seus colegas do I-Team têm de vender a sua mesa de pebolim para comprar um jogo de futebol para PC e participar de uma Copa do Mundo virtual.
8 Páginas
Um desplante de concurso
Personagens: Lalá,
Lelé,
Lili,
Margarida,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Jos Beekman Desenho: Carmen Pérez Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 522/2005 - Sanoma
Título original holandês: “Ploeteren voor een plantje”.
Na escola, a professora dá uma azaleia para cada aluno. Quem cuidar melhor da sua durante as férias de julho ganha um rádio. As sobrinhas de Margarida se prometem dar um tratamento de primeira para a planta, mas a tia as convida para um passeio de uma semana nas montanhas. Assim, não há outra alternativa a não ser passar a azaleia para os “cuidados” dos sobrinhos de Donald.
6 Páginas
O supertio
Personagens: Professor Pardal,
Superpato,
Lampadinha,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Riccardo Secchi Arte: Alessandro Perina Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2578/2005 - Disney Italia
Título original italiano: “QQQ e il super zio”.
Os sobrinhos de Donald estão prestes a descobrir a identidade secreta do Superpato.
30 Páginas
A biblioteca dos mistérios
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Batista,
Dona Cotinha
Roteiro: Stefano Ambrosio Arte: Andrea Freccero Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2702/2007 - Disney Italia
Título original italiano: “La biblioteca dei misteri”.
16 Páginas
A grande A.R.C.A. dos Escoteiros Mirins
Personagens: Escoteiros Mirins,
Grande C.H.E.F.E.
Roteiro: Carl Barks Arte: Daan Jippes Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 834/2008 - Egmont Polska
Título original: “Hark, hark the ark”. Saiu primeiro na República Tcheca, com o título “Ach, ta Archa”. Nova versão da história produzida por Barks e publicada originalmente nos EUA, em “Huey, Dewey and Louie: Junior Woodchucks” nº 23 (novembro de 1973).
O marasmo toma conta da sede dos Escoteiros, até que eles são chamados para transportar a outro lugar animais de uma área onde será construído um aeroporto.
15 Páginas
Laços de família
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Irmãos Metralha,
Margarida,
Gansolino,
Clarabela,
Lampadinha,
Lobão,
Três Porquinhos,
Horácio,
Gepeto,
Havita,
Dumbela,
Pinóquio
Roteiro: Evert Geradts Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 1424/2014 - Sanoma
Título original holandês: “80 is prachtig!”.
Finalmente é abordado o destino de Dumbela, a irmã do Pato Donald, mãe de Huguinho, Zezinho e Luisinho. Uma história surpreendente e emocionante.
15 Páginas
Em outra vida
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Gastão,
Maga Patalójika
Roteiro: Peter Snejbjerg Arte: Wanda Gattino Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1741/2017 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “In another life”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Et nytt liv”.
Os trigêmeos se queixam da vida com Donald. De repente, Huguinho passa a morar com Patinhas, Zezinho com Gastão e Luisinho vira aprendiz da Maga.
12 Páginas
Os grandes campeões
Publicada pela primeira vez em
Kalle Ankas Pocket (1968) n° 385/2011 - Egmont Kärnan Ab
As safiras das montanhas
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2188/1997 - Disney Italia