Crédito da capa e editor
Desenho: Napoleão Figueiredo Editor: Paulo Maffia
E as chuvas chegaram
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Gastão
Roteiro: Carl Barks Desenho: Carl Barks
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 156/1953 - Dell
(8ª Republicação, anterior em 2007)
10 Páginas
O piloto de testes
Personagens: Biquinho,
Peninha,
Tio Patinhas
Roteiro: Luiz Antonio Farah de Aguiar Desenho: Verci Rodrigues de Mello Arte-Final: Luiz Carlos F. Miranda Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Tio Patinhas n° 260/1987 - Abril
O Biquinho pilota o novo caça à jato do Tio Patinhas por acidente.
6 Páginas
A "coisa" da neve
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: Paul Murry Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (1962) n° 120/1969 - Gold Key
Título original americano: "The Ski-Ghost".
Depois de sofrerem um estranho acidente, o Mickey e o Pateta têm de encarar uma quadrilha de ladrões de aviões.
21 Páginas
Entre dois mundos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Marco Rota Arte: Marco Rota Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 445/2004 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Between Two Worlds".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Mellan två världar".
Ao fazer uma visita com os seus sobrinhos a um porta-aviões, o Donald acaba indo parar em um mundo paralelo.
13 Páginas
Controladores de voo
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Tio Patinhas
Roteiro: Fabio Michelini Arte: Tiberio Colantuoni Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2366/2001 - Disney Italia
Título original italiano: "Paperino e Paperoga controllori di volo"
O Donald e o Peninha passam a trabalhar como espantalhos para o Tio Patinhas!
14 Páginas
Espiões do ar
Personagens: Zé Carioca,
Zico Carioca,
Zeca Carioca,
Rosinha,
Rocha Vaz
Desenho: Eli Leon Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1880/1990 - Abril
O Zé Carioca tenta superar o seu medo de voar de avião, num voo com o seu sogro.
7 Páginas
Aviador Pateta
Personagens: Mickey,
Pateta,
Doutor Sabetudo
Roteiro: Paul Halas Desenho: Jorge David Redo Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 502/2005 - Egmont Polska
Título original: "Ace Goofy".
Saiu primeiro na Polônia com o título "Bohater kazdej akcji".
O Pateta acredita ser um herói aviador e o Mickey tenta evitar que ele se machuque.
10 Páginas
A corrida do Pântano Negro
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Andreas Pihl Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Arte-Final: Enriqueta Perea Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 535/2005 - Egmont Serieforlaget
Título original: "The Blackswamp Race".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Stora Träsksnurret".
O Donald e os seus sobrinhos competem entre si em uma corrida de helicóptero.
12 Páginas
Uma dupla do outro mundo
Personagens: Pateta,
Mickey
Arte: Bill Wright Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 423/1975 - Gold Key
Título original americano: “The Lame Plane”.
Uma dupla de alienígenas tentam recuperar um dispositivo antigravitacional que está no avião do Pateta.
8 Páginas
Quando voam os tapetes
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Maga Patalójika,
Madame Min
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Irineu Soares Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 126/1981 - Abril
Tio Patinhas quer comprar um tapete mágico.
10 Páginas
Prova...ção aérea
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Marco Rota Desenho: Marco Rota Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9912/1999 - Egmont Serieforlaget,
Donald Duck & Co (1948) n° 9912/1999 - Egmont Kids Media Nordic As,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9912/1999 - Egmont Serieforlaget
Título original: "The Duckburg Air Cup".
Saiu primeiro simultaneamente na Islândia com o título "Andabæjarflugbikarinn", na Noruega com o título "Luftstevnet" e na Suécia com o título "Tufft i luften".
O Donald realiza o seu sonho de voar ao participar de uma corrida aérea.
14 Páginas
A volta ao mundo em 80 minutos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Gastão,
Lampadinha,
Professor Esquadro,
Professor Fominha
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 212/1958 - Dell
Título original americano: “Rocket Race Around The World”.
O Donald e o Gastão disputam uma corrida de foguetes, montados pelo Professor Pardal e um colega cientista, ao redor do planeta. Cada um deverá trazer um objeto característico de cada continente.
10 Páginas
Propaganda aérea
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Roteiro: Marcelo Aragão Desenho: Roberto Ossamu Fukue Arte-Final: Luiz Carlos Natalino Ribeiro Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1679/1984 - Abril
O Zé Carioca compra um avião velho para fazer propaganda aérea usando fumaça.
6 Páginas
Um porta-aviões no céu
Personagens: Mickey,
Pateta,
Kari Narden,
Arlo Narden,
Harold Fiendster,
Chefe da P.I. (Polícia Internacional)
Roteiro: Don Christensen Arte: Paul Murry,
Dan Spiegle Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (1962) n° 108/1966 - Gold Key
Título original americano: “Aircraft carrier at 2 o’clock high”.
HQ da série “O superagente secreto” (“Mickey Mouse super secret agent”).
Mickey e Pateta (os únicos desenhados por Murry) são incumbidos de desvendar o enigma de uma estranha neblina que paira sobre um porta-aviões do governo americano que o acaba sequestrando.
24 Páginas
O artista das nuvens
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Professor Pardal
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Chase Craig,
Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 194/1956 - Dell
HQ originalmente sem título, internamente intitulada “Smoke Writer In The Sky”.
10 Páginas
A indústria de chapéus voadores
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Carlos Edgard Herrero
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1122/1973 - Abril
6 Páginas
Torneio de aeromodelismo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Desenho: ,
Tony Strobl Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Four Color (1942) n° 840/1957 - Dell
HQ da série "Álbum de Fotos".
Nesta HQ originalmente sem título, o Donald participa de um concurso de aeromodelismo.
8 Páginas
A grande aventura
Personagens: Pateta,
Mickey,
Minnie
Roteiro: Primaggio Mantovi Desenho: Luiz Podavin Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey n° 639/2001 - Abril
Tentando aprender paraquedismo, o Pateta é sugado por um tornado, fica à deriva com tubarões, é jantado por canibais e cai num vale cheio de dinossauros!!
9 Páginas
Lá vou eu!
Personagens: Capitão Bóing
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Picsou Magazine (1972) n° 223/1990 - Hachette
HQ da série "DuckTales, Os Caçadores de Aventuras".
Nesta HQ originalmente sem título, o Capitão Bóing se paramenta todo — mas não é para mais um voo.
1 Página
A ilha do vulcão
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald
Roteiro: Terry Laban Desenho: Antoni Bancells Pujadas
Publicada pela primeira vez em
Jumbobog (1968) n° 278/2003 - Egmont Serieforlaget
35 Páginas
O helicóptero
Publicada pela primeira vez em
Lustiges Taschenbuch (1967) n° 319/2003 - Ehapa Verlag