Crédito da capa e editor
Arte: Giorgio Cavazzano,
Andrea Freccero Cores: Andrea Cagol,
Mario Perrotta Editor: Paulo Maffia
Quase imperceptível
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2846/2010 - Disney Italia
HQ da série "Galanteios Variados" ("Galanterie assortite").
Título original italiano: "Galanterie assortite - Quasi invisibile".
1 Página
Obediência marcante
Personagens: Mickey,
Pluto
Arte: ,
Paul Murry
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 44/1955 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, o Pluto pisa duas vezes no cimento molhado.
1 Página
Consequência lógica
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Superpato
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Nicolino Picone
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3117/2015 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Bom Apetite!" ("Buon appetito").
Título original: "Buon appetito - Logica conseguenza".
Como o Superpato trabalha como um louco durante a noite, ele fica com muita fome no café da manhã.
1 Página
Quando nada funciona
Personagens: Clarabela,
Horácio
Roteiro: Monica Manzoni Arte: Giulio Chierchini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3328/2019 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Que Casal!" ("Che coppia!").
Título original: "Che coppia! - Quando è troppo è troppo".
1 Página
Parabéns, Superpato...de Superpateta
1 Página
A estratégia
Personagens: Peninha,
Professor Pardal
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3108/2015 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “La strategia”.
HQ da série “Peni Nhapoleão” (“Napoleone il grande”).
1 Página
O dilema
Personagens: Professor Ludovico
Roteiro: Roberto Gagnor Arte: Andrea Ferraris
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2583/2005 - Disney Italia
HQ da série "I dilemmi di Pico".
Título original: "I dilemmi di Pico - Dolci opzioni".
1 Página
Direitos iguais
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2648/2006 - Disney Italia
Título original: “Pari condizioni”.
HQ da série “Cabeças ocas” (“Zucche vuote”).
Peninha reclama que a mesa de Donald está mais perto da janela do escritório que a dele.
1 Página
Educação
Personagens: Gansolino,
Vovó Donalda
Roteiro: Sergio Cabella Arte: Sergio Cabella
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2807/2009 - Disney Italia
HQ da série "As qualidades do Gansolino" ("Le virtù di Ciccio").
Título original: "Le virtù di Ciccio - Educazione".
O Gansolino ensina ao galo do sítio da Vovó Donalda à que horas ele deve cacarejar.
1 Página
sem título
Personagens: Pato Donald
Desenho: Tony Strobl Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1962) n° 112/1967 - Gold Key
HQ originalmente sem título.
O Donald dorme em um sofá no formato de "S".
1 Página
A verdadeira natureza
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3102/2015 - Panini Comics (Itália)
Título original: “La vera natura”.
HQ da série “Questão de estilo” (“Stile da vendere”).
1 Página
Corte perfeito
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3313/2019 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Trabalho Doméstico" ("Lavori in casa").
Título original: "Lavori in casa - Taglio netto".
1 Página
Uma acelerada!
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2890/2011 - Disney Italia
Título original: “Colazione… sprint!”.
HQ da série “Café da manhã” (“Colazione”).
1 Página
Momento inoportuno
Personagens: Batista,
Patacôncio,
Professor Ludovico,
Tio Patinhas
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Giampiero Ubezio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2994/2013 - Disney Italia
HQ da série "I consigli di Pico".
Título original: "Il momento inopportuno".
O Tio Patinhas usa uma carruagem seguindo o conselho do Ludovico de poupar dinheiro, mas ele a usa na hora errada.
1 Página
Bem na hora
Personagens: João Bafo de Onça
Roteiro: Massimiliano Valentini Arte: Giampiero Ubezio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3042/2014 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Patópolis nos Trilhos/ Estrada de Ferro Patópolis" ("Topolinia solo andata").
Título original: "In ritardo".
O Bafo entra em um trem após um roubo, apenas para se encontrar com vários policiais em uma festa.
1 Página
Comentarista esportivo
Personagens: Batista,
Tio Patinhas
Roteiro: Marco Bosco Arte: Marco Mazzarello
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3259/2018 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "P.d.P. Football club".
Título original: "Telecronaca".
1 Página
Detalhe secundário
Personagens: Filomeno
Roteiro: Alberto Savini Arte: Roberta Migheli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3108/2015 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Filo Sganga: imprenditore".
Título original: "Un dettaglio secondario".
O Filomeno não sabe o que vender, apesar de suas habilidades como vendedor.
1 Página
Trabalho em andamento...
Personagens: Gastão,
Professor Pardal
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3077/2014 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Invento Esperto" ("Inventofurbo").
Título original: "Inventofurbo - Work in progress".
1 Página
Cavalo de batalha
Personagens: Peninha,
Ranfrei Bogar
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Andrea Lucci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2801/2009 - Disney Italia
HQ da série "Umperio investigatore poco serio".
Título original: "Umperio investigatore poco serio - Cavalli di battaglia".
1 Página
sem título
Personagens: Coronel Cintra,
Mancha Negra,
Pluto
Arte: ,
Paul Murry
Título original americano: "Dogged pursuit".
Cintra e Pluto procuram por Mancha, que está escondido no buraco de uma árvore.
1 Página
Abordagem
Personagens: Betinha,
Cinira,
Donald Menino,
Tôni,
Vovó Donalda,
Nico (Amigo do Donald)
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Daniela Vetro Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2920/2011 - Disney Italia
HQ da série "Paperotti avventurosi".
Título original italiano: "Arrembaggio".
1 Página
O exigente
Personagens: Gastão
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Paolo Campinoti
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3064/2014 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Vacanze in camper".
Título original: "L'esigente".
1 Página
Um ombro amigo
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2668/2007 - Disney Italia
HQ da série "Cabeças Ocas" ("Zucche vuote").
Título original: "Zucche vuote - Una spalla amica".
O Tio Patinhas vê o Donald chorando quando ele disse que perdeu sua carteira, mas o Donald está na verdade descascando cebolas.
1 Página
Cumplicidade feminina
Personagens: Tio Patinhas,
Dona Cotinha,
Brigite
Roteiro: Marco Bosco Arte: Giada Perissinotto Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2967/2012 - Disney Italia
HQ da série "Três Corações e Uma Caixa-Forte" ("Tre cuori e un deposito").
Título original: "Complicità femminile".
1 Página
Cursos para casais
Personagens: Clarabela,
Horácio
Roteiro: Monica Manzoni Arte: Giulio Chierchini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3330/2019 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Que Casal!" ("Che coppia!").
Título original: "Che coppia! - Corsi di coppia".
1 Página
Menu especial
Personagens: Brigite,
Filomeno
Roteiro: Alberto Savini Arte: Roberta Migheli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3109/2015 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Filo Sganga: imprenditore".
Título original italiano: "Un menù speciale".
1 Página
Precaução
Personagens: Gansolino,
Vovó Donalda
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Alessandro Gottardo
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3066/2014 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Doces Sonhos" ("Sogni d'oro").
Título original italiano: "Precauzioni".
1 Página
O quadro na parede
Personagens: Amadeu,
Pateta
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Maria Luisa Uggetti
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2805/2009 - Disney Italia
HQ da série "Pateta e Amadeu em..." ("Pippo & Gancio in...").
Título original italiano: "Pippo & Gancio in... il quadro da appendere".
1 Página
O arrependimento
Personagens: Professor Ludovico,
Urtigão
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Giampiero Ubezio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2999/2013 - Disney Italia
HQ da série "I consigli di Pico".
Título original italiano: "Il ripensamento".
O Prof. Ludovico se arrepende de ter ensinado ao Urtigão as dez melhores maneiras de manter a espingarda em funcionamento.
1 Página
Falando sério
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2682/2007 - Disney Italia
HQ da série "Questão de Estilo" ("Stile da vendere").
Título original italiano: "Stile da vendere - Parlare sul serio".
1 Página
Quando ele descobrir...
Personagens: Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3080/2014 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Quando lo scopre…”.
HQ da série “O rei da confusão” (“Re di pasticci”).
Peninha reflete sobre a mancada que cometeu quando estava organizando os papéis de Patinhas para uma reunião de negócios.
1 Página
Nova funcionalidade
Personagens: Superpato,
Escoteiros Mirins
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Giampiero Ubezio Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3089/2015 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Nuovi gadget”.
HQ da série “Inverno em Patópolis” (“Inverno a Paperopoli”).
Superpato usa a sua nova capa térmica criada pelo Professor Pardal para algo mais além de missões heroicas em climas frios.
1 Página
A excursão
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Pietro B. Zemelo Arte: Luigi Piras Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3276/2018 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Inimitável Pateta" ("Inimitabile Pippo").
Título original italiano: “L’escursione”.
Mickey e Pateta vão excursionar. O rato pede que o amigo só leve o que lhe é indispensável. O problema é a concepção que Pateta tem de “indispensável”.
1 Página
Caçador caçado
Personagens: Mickey,
Pluto
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Carlo Limido
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2948/2012 - Disney Italia
HQ da série "Vida de Cão" ("Vita da cani").
Título original italiano: "Vita da cani - Cacciatore cacciato".
1 Página
Efeito colateral
Personagens: Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2830/2010 - Disney Italia
HQ da série "Invento Esperto" ("Inventofurbo").
Título original italiano: "Inventofurbo - Effetti collaterali".
1 Página
O castelão
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Roberto Vian
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2540/2004 - Disney Italia
HQ da série "Pippo al mare".
Título original italiano: "Pippo al mare - Il castellone".
1 Página
Rivalidade
Personagens: Truz,
Urtigão
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Paolo Campinoti
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 3010/2013 - Disney Italia
HQ da série "Vacanze in camper".
Título original italiano: "Rivalità".
1 Página
Repouso forçado
Personagens: Clarabela,
Horácio
Roteiro: Monica Manzoni Arte: Giulio Chierchini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3327/2019 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Que Casal!" ("Che coppia!").
Título original italiano: "Che coppia! - Riposo forzato".
1 Página
O aumento
Personagens: Batista,
Professor Ludovico
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Giampiero Ubezio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2992/2013 - Disney Italia
HQ da série "I consigli di Pico".
Título original italiano: "La richiesta".
1 Página
Que sinuca
Personagens: Esquálidus,
Rock
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Stefania Fiorillo
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3065/2014 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Um Amigo do Futuro" ("Un amico dal futuro").
Título original italiano: "Il biliardo".
1 Página
A conchinha
Personagens: Gastão,
Pato Donald
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Andrea Freccero
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2751/2008 - Disney Italia
HQ da série "Paperi da spiaggia".
Título original italiano: "Paperi da spiaggia - Le conchiglie".
1 Página
Improvisando
Personagens: Grande Chefe,
Biquinho,
Escoteiros Mirins,
Huguinho,
Pascoal
Roteiro: Francesca Agrati Arte: Andrea Lucci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3218/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Pennino aspirante GM".
Título original italiano: "Approvvigionamenti improvvidi".
1 Página
Amigo pra todas as horas
Personagens: Grande Chefe,
Biquinho,
Escoteiros Mirins,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Francesca Agrati Arte: Andrea Lucci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3219/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Pennino aspirante GM".
Título original italiano: "Chi trova un amico… fa meno fatica".
1 Página
Orientação manual
Personagens: Grande Chefe,
Biquinho,
Escoteiros Mirins,
Huguinho,
Pascoal
Roteiro: Francesca Agrati Arte: Andrea Lucci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3220/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Pennino aspirante GM".
Título original italiano: "Orientamento da manuale".
1 Página
Treinamento canino
Personagens: Grande Chefe,
Biquinho,
Escoteiros Mirins,
Huguinho,
Peninha,
Ronrom
Roteiro: Francesca Agrati Arte: Andrea Lucci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3221/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Pennino aspirante GM".
Título original italiano: "Addestramento cinofilo".
1 Página
O lugar preferido
Personagens: Clarabela,
Horácio,
Minnie
Roteiro: Massimiliano Valentini Arte: Giampiero Ubezio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3042/2014 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Patópolis nos Trilhos; Estrada de Ferro Patópolis" ("Topolinia solo andata").
Título original italiano: "Il posto preferito".
O Horácio fica na cabine do maquinista para se certificar de que tudo está funcionando corretamente.
1 Página
Suspeita
Personagens: Horácio,
Mickey
Roteiro: Maria Muzzolini Arte: Lorenzo Pastrovicchio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2658/2006 - Disney Italia
HQ da série "Não é Fácil ser Mickey" ("Non è facile essere Topolino").
Título original italiano: "Non è facile essere Topolino - Congetture".
1 Página
Biscoitos providenciais
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Bas Heymans
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1830/2018 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "A Burning Appetite".
Saiu primeiro na Noruega com o título "Kjeks å ha".
O Tio Patinhas leva biscoitos para o churrasco do Donald.
1 Página
Pausa do café
Personagens: Comissário Joca,
Coronel Cintra,
Rock
Roteiro: Marco Bosco Arte: Alessia Martusciello
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2983/2013 - Disney Italia
HQ da série "Commissariato e dintorni".
Título original italiano: "Pausa caffè".
1 Página
sem título
Personagens: Gansolino,
Peninha,
Vovó Donalda
Roteiro: Roberto Gagnor Arte: Giada Perissinotto
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2918/2011 - Disney Italia
HQ da série "Buonanotte paperi".
Título original italiano: "Paperoga".
1 Página
Coisa chata
Personagens: Ranfrei Bogar
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Andrea Lucci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2796/2009 - Disney Italia
HQ da série "Umperio investigatore poco serio".
Título original italiano: "Umperio investigatore poco serio - Inconvenienti".
1 Página
Parabéns, Donald... de Tio Patinhas
1 Página
Espírito olímpico
Personagens: Clarabela,
Horácio
Roteiro: Francesca Agrati Arte: Giampaolo Soldati
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3170/2016 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Let’s muuv".
Título original italiano: "Partecipazione".
1 Página
Quente ou frio?
Personagens: Superpateta
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3040/2014 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Alegria de Inverno" ("Risate d'inverno").
Título original italiano: "Risate d'inverno - Il rimedio".
1 Página
Feliz aniversário, Mickey! De Tio Patinhas
1 Página
Conserto rápido
Personagens: Amadeu,
Horácio
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Nicola Tosolini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2936/2012 - Disney Italia
HQ da série "Coisa de Amigo" ("Amici Nostri").
Título original italiano: "Riparazione rapida".
1 Página
Ano-novo
1 Página
Afeto... desinteressado!
Personagens: Peninha,
Ronrom
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3201/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Ronrom Profissão: Gato" ("Malachia professione gatto").
Título original italiano: "Affetto... disinteressato".
1 Página
A arte de se esconder
Personagens: Peninha,
Ronrom
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3205/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Ronrom Profissão: Gato" ("Malachia professione gatto").
Título original italiano: "L'arte di nascondersi".
1 Página
Castelos de cartas
Personagens: Pato Donald,
Peninha,
Ronrom
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3205/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Ronrom Profissão: Gato" ("Malachia professione gatto").
Título original italiano: "Castelli di carte".
1 Página
Caçada de mentira... prêmio de verdade!
Personagens: Peninha,
Ronrom
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3210/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Ronrom Profissão: Gato" ("Malachia professione gatto").
Título original italiano: "Caccia finta... premio vero!".
1 Página
Paladar exigente
Personagens: Peninha,
Ronrom
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3228/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Ronrom Profissão: Gato" ("Malachia professione gatto").
Título original italiano: "Gusti difficili".
1 Página
A apresentadora
Personagens: Brigite,
Margarida,
Tio Patinhas
Roteiro: Roberto Gagnor Arte: Giovanni Rigano
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3350/2020 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Brigittalk!".
Título original italiano: "Brigittalk! - Telecamera fissa".
1 Página
Mandou, eu obedeço!
Personagens: Peninha
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3351/2020 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Paper Monster Chef".
Título original italiano: "Paper Monster Chef - Gli ordini sono ordini!".
1 Página
Julgamento a garfadas
Personagens: Peninha
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3352/2020 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Paper Monster Chef".
Título original italiano: "Paper Monster Chef - Un giudizio... in punta di forchetta!".
1 Página
A massa perfeita
Personagens: Peninha
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3353/2020 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Paper Monster Chef".
Título original italiano: "Paper Monster Chef - L'impasto perfetto".
1 Página
O peixão
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Professor Pardal
Roteiro: Giampaolo Soldati Arte: Giampaolo Soldati
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2780/2009 - Disney Italia
HQ da série "Mitico Archy".
Título original italiano: "Mitico Archy - Il pesce".
1 Página
O navegador
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Alessandro Perina Arte: Alessandro Perina Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2730/2008 - Disney Italia
HQ da série "Inimitável Pateta" ("Inimitabile Pippo").
Título original italiano: “Inimitabile Pippo - Navigatore".
1 Página
A festa
1 Página
Incidentes domésticos
Personagens: Mickey,
Minnie
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola Cores: Disney Italia Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3364/2020 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Objetos Sumidos" ("Oggetti smarriti").
Título original italiano: "Oggetti smarriti - Inconvenienti domestici".
O Mickey usa um método infalível para descobrir onde está o celular da Minnie.
1 Página
Tudo no bolso
Personagens: Pateta,
Esquálidus
Roteiro: Monica Manzoni Arte: Maria Luisa Uggetti Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2908/2011 - Disney Italia
HQ da série "Dois Amigos Fora do Comum" ("2 amici fuori dal comune").
Título original italiano: “Tutto in tasca”.
1 Página
Empenho, ordem e lógica
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino
Roteiro: Sergio Cabella Arte: Sergio Cabella Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2831/2010 - Disney Italia
HQ da série "As Qualidades do Gansolino" ("Le virtù di Ciccio").
Título original italiano: "Le virtù di Ciccio — Ordine e buon senso".
1 Página
sem título
Personagens: Gastão
Roteiro: Roberto Gagnor Arte: Giada Perissinotto
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2921/2011 - Disney Italia
HQ originalmente sem título, da série "Buonanotte paperi".
1 Página
Pegadinha!
Personagens: João Bafo de Onça
Roteiro: Alessandro Perina Arte: Alessandro Perina Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2931/2012 - Disney Italia
Título original italiano: “Il borseggio”.
HQ da série “Um ladrão sagaz” (“Un ladro in gamba”).
Bafo apela a um falso braço enfaixado para bater carteiras.
1 Página
Há limite pra tudo
Personagens: Batista,
Tio Patinhas
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Alessandro Gottardo
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2971/2012 - Disney Italia
HQ da série "Miliardario & maggiordomo".
Título original italiano: "A tutto c'è un limite".
1 Página
O disfarce
Personagens: Comissário Joca,
Esquálidus
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Alessandro Gottardo
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3069/2014 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Um Amigo do Futuro" ("Un amico dal futuro").
Título original italiano: "Il cammuffamento".
O Comissário Joca precisa de um disfarce para uma missão secreta. O Esquálidus lhe oferece um spray de camuflagem para isso. Mas, o spray não funciona do jeito que ele esperava.
1 Página
O útil e o agradável
Personagens: Gansolino
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3109/2015 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Pequenas patacoadas" ("Minima paperalia").
Título original italiano: "Utile e dilettevole".
Gansolino se oferece para participar de um filme.
1 Página
Estratégia
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2827/2010 - Disney Italia
HQ da série "O rei da confusão" ("Re di pasticci").
Título original italiano: "Strategia".
Enquanto Donald colhe castanhas, Peninha coleta ouriços. Mas isso tem um fundamento.
1 Página
A arte da pintura
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Andrea Denegri Arte: Lara Molinari
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2463/2003 - Disney Italia
HQ da série "Pippo fai da te".
Título original italiano: "L'arte del pennello".
1 Página
Hocus focus
Personagens: Lampadinha,
Professor Pardal
Argumento: Carl Barks Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1145/2011 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Hocus Focus".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Hokus fokus".
O Professor Pardal mistura um triturador de rochas com uma máquina de lavar louça.
1 Página
Fechadura difícil
Personagens: João Bafo de Onça,
Tudinha
Roteiro: Gabriele Mazzoleni Arte: Nicolino Picone
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3114/2015 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Vida de Bandido" ("Una vita da furfante").
Título original italiano: "Una vita da furfante - Serrature impossibili".
1 Página
Tratamento gelado
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 1109/2011 - Ehapa Verlag
Titulo original:“Polar Molar”.
Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Kalt kuriert”.
O Donald está com dor de dente e os sobrinhos o aliviam da dor com uma bola de neve.
1 Página
A palestra
Personagens: Professor Ludovico
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Roberto Vian
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2602/2005 - Disney Italia
HQ da série "Mai dire golf".
Título original italiano: "Mai dire golf - Dotta conferenza".
1 Página
Às vezes centavo gasto é centavo ganho
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Kacer Donald (1996) n° 1305/2013 - Egmont Cr
Título original: “Sometimes a Nickel Spent is a Dollar Saved”.
Saiu primeiro na República Tcheca, com o título “Utracený ctvrták leckdy znamená ušetrený dolar”.
O Tio Patinhas busca uma rota alternativa para evitar pagar o pedágio, mas algo dá errado.
1 Página
Sorte fundamental
Personagens: Gastão,
Professor Ludovico,
Tio Patinhas
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2630/2006 - Disney Italia
HQ da série "Patos em Construção" ("Paperi in costruzione").
Título original italiano: "Paperi in costruzione - Fortuna fondamentale".
1 Página
Banho de piscina
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 1324/2013 - Sanoma Magazines Finland
Título original: "Bath Pooling".
Saiu primeiro na Finlândia com o título "Hellepaukku".
1 Página
O mestre de obras
Personagens: Tio Patinhas,
Professor Ludovico,
Pato Donald,
Gansolino,
Peninha,
Professor Pardal,
Batista
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2631/2006 - Disney Italia
HQ da série "Patos em Construção" ("Paperi in costruzione").
Título original italiano: "Paperi in costruzione - Via ai lavori".
1 Página
Patos limpinhos
Personagens: Bolivar,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 1209/2012 - Sanoma Magazines Finland
Título original: "Grooming Ducks".
Saiu primeiro na Finlândia com o título "Unohtuiko jotain?".
1 Página
A força do hábito
Personagens: Batista,
Professor Ludovico
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2633/2006 - Disney Italia
HQ da série "Patos em Construção" ("Paperi in costruzione").
Título original italiano: "Paperi in costruzione - Precauzione inutile".
1 Página
Ah, que linda música
Personagens: Donald Menino,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1227/2012 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Jingle Blues".
Saiu primeiro na Islândia com o título "Lag í ólagi".
1 Página
Sorte demais
Personagens: Gastão,
Pato Donald
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2634/2006 - Disney Italia
HQ da série "Patos em Construção" ("Paperi in costruzione").
Título original italiano: "Paperi in costruzione - Sistemazione di fortuna".
1 Página
Esqui no gelo
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1308/2013 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Fading Skating".
Saiu primeiro na Islândia com o título "Á hverfandi klaka".
1 Página
Molho de argamassa
Personagens: Gansolino,
Pato Donald,
Peninha,
Professor Ludovico,
Tio Patinhas
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2646/2006 - Disney Italia
HQ da série "Patos em Construção" ("Paperi in costruzione").
Título original italiano: "Paperi in costruzione - Salsa di malta".
1 Página
Déjà-vu
Personagens: Mickey
Roteiro: Maria Muzzolini Arte: Lorenzo Pastrovicchio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2666/2007 - Disney Italia
HQ da série "Não é Fácil ser Mickey" ("Non è facile essere Topolino").
Título original italiano: "Non è facile essere Topolino - Déja-vu".
1 Página
Supergansolino
Personagens: Gansolino
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Giuseppe Facciotto Cores: Disney Italia Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2650/2006 - Disney Italia
HQ da série "Os Super-Heróis do Gansolino" ("I supereroi di Ciccio").
Título original italiano: "I supereroi di Ciccio - SuperCiccio".
Vestido de super-herói, Gansolino se depara com a sua “kriptonita” na vitrine de uma livraria.
1 Página
Desculpa esfarrapada
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho
Roteiro: Maria Muzzolini Arte: Lorenzo Pastrovicchio Cores: Disney Italia Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2668/2007 - Disney Italia
HQ da série “Não é Fácil ser Mickey” (“Non è facile essere Topolino”).
Título original italiano: "Non è facile essere Topolino - Coda di paglia".
O Mickey dá uma desculpinha para não brincar de “resolver o mistério” com os seus sobrinhos.
1 Página
Flash Ganso
Personagens: Gansolino
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Giuseppe Facciotto
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2652/2006 - Disney Italia
HQ da série "Os Super-Heróis do Gansolino" ("I supereroi di Ciccio").
Título original italiano: "I supereroi di Ciccio - Flash Ciccio".
1 Página
Batgansolino
Personagens: Gansolino
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Giuseppe Facciotto
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2653/2006 - Disney Italia
HQ da série "Os Super-Heróis do Gansolino" ("I supereroi di Ciccio").
Título original italiano: "I supereroi di Ciccio - Bat Ciccio".
1 Página
Gansolino-Aranha
Personagens: Gansolino
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Giuseppe Facciotto
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2664/2006 - Disney Italia
HQ da série "Os Super-Heróis do Gansolino" ("I supereroi di Ciccio").
Título original italiano: "I supereroi di Ciccio - SpiderCiccio".
1 Página
Deformação profissional
Personagens: Coronel Cintra,
Mickey,
Pateta
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Lucio Leoni
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2652/2006 - Disney Italia
HQ da série "Piquenique" ("Pic-nic").
Título original italiano: "Pic-nic - Deformazione professionale".
O Coronel Cintra quer prender um esquilo porque ele lhe tomou um pedaço de bolo.
1 Página
Potência ecológica
Personagens: Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2653/2006 - Disney Italia
HQ da série "Paperi sui pedali".
Título original italiano: "Paperi sui pedali - Potenza energetica".
O Professor Pardal está feliz que sua nova moto tecno-ecológica seja rápida, mas ele se esquece de respeitar os limites de velocidade.
1 Página
O vendedor
Personagens: Mickey
Roteiro: Maria Muzzolini Arte: Lorenzo Pastrovicchio
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2659/2006 - Disney Italia
HQ da série “Não é Fácil ser Mickey” (“Non è facile essere Topolino”).
Título original italiano: "Non è facile essere Topolino - Tanto di cappello".
1 Página
Pegadas
Personagens: Mickey,
Pluto
Roteiro: Alessandro Perina Arte: Alessandro Perina
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2688/2007 - Disney Italia
HQ da série "O Mundo Segundo Pluto" ("Il mondo secondo Pluto").
Título original italiano: "Il mondo secondo Pluto - Impronte".
1 Página
Pateta van Gogh
Personagens: Pateta
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1832/2018 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "Goofy van Gogh".
Saiu primeira na Noruega com o título "Langbein van Gogh".
O Pateta faz o desenho de um celeiro mas, ele se mete em problemas com um touro.
1 Página
Colecionismo
Personagens: Mickey,
Comissário Joca
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Arte: Silvia Ziche
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3232/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ das séries "Cronache del regno dei due laghi" e "La grande fiera".
Título original italiano: "Collezionismo".
O Mickey e o Comissário Joca procuram por moedas colecionáveis em um mercado no reino dos dois lagos. Como numismático, o Comissário Joca encontra imediatamente um objeto desejável, mas o preço parece muito alto.
1 Página
Leituras
Personagens: Comissário Joca,
Mickey
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Arte: Silvia Ziche
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3232/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ das séries "Cronache del regno dei due laghi" e "La grande fiera".
Título original italiano: "Letture".
1 Página
Fantasia
Personagens: Comissário Joca,
Mickey
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Arte: Silvia Ziche
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3232/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ das séries "Cronache del regno dei due laghi" e "La grande fiera".
Título original italiano: "Travestimenti".
O Rei Mickey quer assistir a um baile à fantasia na feira, mas infelizmente, ele não pode entrar por causa de sua fantasia.
1 Página
A fila
Personagens: Comissário Joca,
Mickey
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Arte: Silvia Ziche
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3232/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ das séries "Cronache del regno dei due laghi" e "La grande fiera".
Título original italiano: "Code".
1 Página
Iguarias
Personagens: Comissário Joca,
Mickey
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Arte: Silvia Ziche
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3232/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ das séries "Cronache del regno dei due laghi" e "La grande fiera".
Título original italiano: "Leccornie".
1 Página
O perigo
Personagens: Pato Donald,
Professor Pardal,
Tio Patinhas
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Graziano Barbaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2797/2009 - Disney Italia
HQ da série "Paperi sulla Luna".
Título original italiano: "Paperi sulla Luna - Il pericolo".
1 Página
O mistério
Personagens: Gansolino,
Pato Donald,
Professor Ludovico,
Professor Pardal,
Tio Patinhas
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Graziano Barbaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2798/2009 - Disney Italia
HQ da série "Paperi sulla Luna".
Título original italiano: "Paperi sulla Luna - Il mistero".
1 Página
A frase histórica
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Graziano Barbaro Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2797/2009 - Disney Italia
Título original italiano: “La frase storica”.
HQ da série “Patos na Lua” (“Paperi sulla Luna”).
1 Página
Pescaria diferente
Personagens: Pateta
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1913/2019 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "Junk Catch".
Saiu primeiro na Noruega com o título "Lønnsom fisketur".
O Pateta tenta pegar um peixe, massas ele só pesca objetos velhos. Então ele vende os objetos e compra um peixe.
1 Página
Karaokê doméstico
Personagens: Gansolino,
Gastão,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Pato Donald,
Professor Pardal
Roteiro: Jaakko Seppälä Arte: Wanda Gattino
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 1814/2018 - Sanoma Magazines Finland
Título original: "Home Karaoke".
A Finlandia foi o primeiro país a publicar esta HQ com o título "Kotikaraoken kultakurkku".
1 Página
Vida rural
Personagens: Barbicha,
Gansolino,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Vovó Donalda
Roteiro: Jaakko Seppälä Arte: Wanda Gattino Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1731/2017 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "Barnyard activity". Saiu primeiro na Noruega, com o título "Gårdsdrift".
Donalda incumbe Gansolino de ensinar aos trigêmeos, grudados aos seus celulares, como é a lida no campo.
1 Página
Ajudando o ajudante
Personagens: Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Jaakko Seppälä Arte: Lourdes Rueda Sala
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1745/2017 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "A Helper for Helper".
A Noruega foi o primeiro país a publicar esta HQ com o título "Lille Hjelpers lille hjelper".
1 Página
Que escorregão!
Personagens: Gastão,
Margarida
Roteiro: Janet Gilbert Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 1825/2018 - Ehapa Verlag
Título original: "Ice is Nice".
Saiu primeiro na Alemanha com o título "Keine Sorgen".
1 Página
O boneco de gelo
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Silva
Roteiro: Janet Gilbert Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 1803/2018 - Ehapa Verlag
Título original: "Snow Dream".
Saiu primeiro na Alemanha com o título "Schmelztraum".
1 Página
O culpado
Personagens: Comissário Joca,
Coronel Cintra,
Rock
Roteiro: Massimiliano Valentini Arte: Luigi Piras
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3359/2020 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "As Ruas de Patópolis" ("Le strade di Topolinia").
Título original italiano: "Le strade di Topolinia - Il colpevole".
1 Página
Incursão fracassada
Personagens: Comissário Joca,
João Bafo de Onça,
Rock
Roteiro: Massimiliano Valentini Arte: Luigi Piras
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3360/2020 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "As Ruas de Patópolis" ("Le strade di Topolinia").
Título original italiano: "Le strade di Topolinia - A colpo sicuro".
1 Página
Abra a porta!
Personagens: Comissário Joca,
Escovinha,
Rock
Roteiro: Massimiliano Valentini Arte: Luigi Piras
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3356/2020 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "As Ruas de Patópolis" ("Le strade di Topolinia").
Título original italiano: "Le strade di Topolinia - L'irruzione".
1 Página
Unidade K-Nina
Personagens: Comissário Joca,
Rock
Roteiro: Massimiliano Valentini Arte: Luigi Piras
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3358/2020 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "As Ruas de Patópolis" ("Le strade di Topolinia").
Título original italiano: "Le strade di Topolinia - Unità cinofila".
1 Página
Questão de lógica
Personagens: Peninha
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3354/2020 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Paperoga pasticci d'autore".
Título original italiano: "Paperoga pasticci d'autore - Questione di logica".
1 Página
Pétalas & patos
1 Página
O protesto
Personagens: Peninha
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3314/2019 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Paperoga pasticci d'autore".
Título original italiano: "Paperoga pasticci d'autore - Colorite proteste".
1 Página
Que horas são?
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Daan Jippes,
Ulrich Schröder - ‘Schroeder’ Arte-Final: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 1208/2012 - Egmont Polska
Título original: "To the Minute".
Saiu primeiro na Polônia com o título "Co do minuty".
1 Página
O esquiador
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Terje Nordberg Arte: Daniel Pérez
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1706/2017 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "Slalom Skier".
Saiu primeiro na Noruega com o título "Slalåmkjøreren".
O Tio Patinhas quer esquiar no Paraíso de Esqui de Patópolis mas, ele acha o local muito caro. Então, ele decide esquiar na Caixa-Forte.
1 Página
Dupla dinâmica
Personagens: Mancha Negra,
João Bafo de Onça
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Nicola Tosolini Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2933/2012 - Disney Italia
HQ da série "Coisa de Amigo" ("Amici Nostri").
Título original italiano: "Colpo in coppia".
O Mancha Negra e o Bafo planejam um grande roubo juntos.
1 Página
Invenção útil
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Andrea Ferraris
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2535/2004 - Disney Italia
HQ da série "Pateta Pré-Histórico" ("Pippo preistorico").
Título original italiano: "Pippo preistorico - Invenzioni utili".
1 Página
O amendoim
Personagens: Superpateta
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2460/2003 - Disney Italia
HQ da série "Super Pippo in azione".
Título original italiano: "Super Pippo in azione - L'arachide".
1 Página
Uma lavagem delicada
Personagens: Pateta,
Esquálidus
Roteiro: Monica Manzoni Arte: Maria Luisa Uggetti Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2908/2011 - Disney Italia
HQ da série "Dois Amigos Fora do Comum" ("2 amici fuori dal comune").
Título original italiano: “Un bucato ingombrante”.
1 Página
Superfreio
Personagens: Superpateta
Roteiro: Pier Dario Pennati Arte: Pier Dario Pennati
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2488/2003 - Disney Italia
HQ da série "Os Poderes do Superpateta" ("I Poteri di Super Pippo").
Título original italiano: "Superfreni".
O SuperPateta, querendo ajudar uma mulher no conserto de seu carro, freia, destruindo o carro dela.
1 Página
Exposição contagiante
Personagens: Pateta,
Esquálidus
Roteiro: Monica Manzoni Arte: Maria Luisa Uggetti Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2908/2011 - Disney Italia
HQ da série "Dois Amigos Fora do Comum" ("2 Amici Fuori dal Comune").
Título original italiano: “Una visita poco salutare”.
1 Página
Encantamento
1 Página
O jogo
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Nino Russo Arte: Michela Frare Tradutor: Fernando Ventura Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2537/2004 - Disney Italia
HQ da série "Os Sobrinhos" ("W i nipotini").
Título original italiano: "W i nipotini - Il gioco".
Os sobrinhos do Donald decidem brincar de piratas enquanto o Donald tenta consertar o encanamento.
1 Página
Sorte sobre trilhos
Personagens: Gastão,
Pato Donald
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Giuseppe Facciotto
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2521/2004 - Disney Italia
HQ da série "Paperopoli... si cambia".
Título original italiano: "Paperopoli si cambia - Fortuna sui binari".
O Donald é um controlador de trens e quer aproveitar o fato de que o Gastão não tem passagem. Este último, no entanto, obtém a milionésima multa e um colecionador apressa-se em comprá-la dele, pagando assim a multa .
1 Página
Meia passagem
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Andrea Maccarini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2524/2004 - Disney Italia
HQ da série "Paperopoli... si cambia".
Título original italiano: "Paperopoli... si cambia - Metà prezzo".
1 Página
O retardatário
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Nino Russo Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2526/2004 - Disney Italia
HQ da série "I soliti noti".
Título original italiano: "I soliti noti - Il ritardatario".
1 Página
Faixa de... campestres
Personagens: Escoteiros Mirins
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Andrea Lucci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2557/2004 - Disney Italia
HQ da série "Trafficopoli".
Título original italiano: "Trafficopoli - Strisce... campestri".
1 Página
Rastros
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2558/2004 - Disney Italia
HQ da série "Os Reis da Comédia/ O Rei da Confusão" ("Re di pasticci").
Título original italiano: "Re di pasticci - Tracce".
Ao esquiar, o Peninha deixa rastros inconfundíveis na neve.
1 Página
A entrevista
Personagens: Pateta,
Pato Donald
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’ Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 1917/2019 - Ehapa Verlag
Título original: “The Interview”.
A Alemanha foi o primeiro país a publicar esta HQ, com o título "Vorstellungsgespräch".
No dia de sua entrevista de emprego, o Pateta se atrapalha com uma cadeira de descanso.
1 Página
Boa noite
1 Página
O ingrediente raro
1 Página
Uma aparadinha
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Byron Erickson
Publicada pela primeira vez em
Uncle Scrooge (1986) n° 234/1989 - Gladstone
Título original americano: “Quick Trim”.
O Tio Patinhas requisita os serviços de um barbeiro, mas não para cortar o seu cabelo.
1 Página
A grua
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Annamaria Durante Arte: Andrea Ferraris
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2573/2005 - Disney Italia
HQ da série "L'importante è capirsi...".
Título original italiano: "L'importante è capirsi... La gru".
1 Página
O imprevisto
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Giuseppe Sansone Arte: Giuseppe Sansone
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2584/2005 - Disney Italia
HQ da série "Ai confini della lealtà".
Título original italiano: "Ai confini della lealtà - Imprevisti".
1 Página
Magia útil
1 Página
Excesso de gratidão
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Giuseppe Sansone Arte: Giuseppe Sansone
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2589/2005 - Disney Italia
HQ da série "Ai confini della lealtà".
Título original italiano: "Ai confini della lealtà - Eccesso di gratitudine".
1 Página
Treinamento diário
Personagens: Indiana Pateta,
Mickey
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Roberto Vian
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2607/2005 - Disney Italia
HQ da série "Andarilho Incorrigível" ("Inguaribile giramondo").
Título original italiano: "Inguaribile giramondo - Allenamenti quotidiani".
1 Página
No safari
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Giorgio Figus Arte: Abramo Leghziel
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2613/2005 - Disney Italia
HQ da série "Paperi esploratori".
Título original italiano: "Paperi esploratori - Animali feroci".
1 Página
Furtos alienígenas
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Giuseppe Sansone Arte: Giuseppe Sansone
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2598/2005 - Disney Italia
HQ da série "Ai confini della lealtà".
Título original italiano: "Ai confini della lealtà - Furti alieni".
1 Página
Conta difícil
Personagens: Gansolino,
Vovó Donalda
Roteiro: Maria Muzzolini Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2640/2006 - Disney Italia
HQ da série "Paperi alla prova".
Título original italiano: "Paperi alla prova - Conto difficile".
1 Página
Direção segura
Personagens: João Bafo de Onça
Roteiro: Giuseppe Sansone Arte: Giuseppe Sansone
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2676/2007 - Disney Italia
HQ da série "Il bon ton di Pietro".
Título original italiano: "Il bon ton di Pietro - Guida sicura".
O Bafo ensina aos leitores a como dirigir um carro, mas na verdade ele está fugindo da polícia.
1 Página
O lugar adequado
Personagens: Pato Donald,
Vovó Donalda
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Tiberio Colantuoni
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2684/2007 - Disney Italia
HQ da série "Paperi televisivi".
Título original italiano: "Paperi televisivi - Luoghi adatti".
1 Página
Sobriedade
Personagens: Tio Patinhas,
Patacôncio
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2631/2006 - Disney Italia
HQ da série "Questão de Estilo" ("Stile da vendere").
Título original italiano: "Stile da vendere - Sobrietà".
O Tio Patinhas desdenha de um bem elaborado busto do Patacôncio.
1 Página
O sino
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: José Maria Manrique Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 347/2003 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Bell boys". Saiu primeiro na Suécia, com o título "Skäll eller skällor?".
Donald pendura sinos de vaca nos seus sobrinhos para que ele sempre saiba onde eles estão.
1 Página
Ideia genial
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Fabrizio Petrossi Arte: Fabrizio Petrossi,
Ulrich Schröder - ‘Schroeder’
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1121/2011 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Bright Idea"
Saiu primeiro na Suécia com o título "Sömnproblem".
O Pateta não consegue dormir, então o Mickey decide ajuda-lo. Os dois ficam passeando, e em casa o Pateta descansa, mas depois ele grita de alegria e não consegue dormir de novo.
1 Página
Judô
1 Página
Ideia elevada
Personagens: Pateta
Roteiro: Jonathan Björnaes Arte: Angel Rodriguez
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1828/2018 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "Pole Position".
Saiu primeiro na Noruega com o título "Med flagget til topps".
1 Página
Em forma
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: François Corteggiani Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 1343/2013 - Sanoma Magazines Finland
Título original: "Fit For Fight".
Saiu primeiro na Finlândia com o título "Kunto kohdallaan".
1 Página
Tocando tuba
Personagens: Tio Patinhas
Argumento: Thomas Schrøder Roteiro: Thomas Schrøder,
Christopher Spencer Desenho: Miguel Fernandez Martinez - ‘Miquel Ferny’
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 823/2008 - Egmont Serieforlaget
1 Página
Macarrão de parede
Personagens: Mickey,
Pateta
Argumento: François Corteggiani Roteiro: Daan Jippes,
François Corteggiani Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 826/2008 - Egmont Polska
Título original: "Using His Noodle".
A Polônia foi o primeiro país a publicar esta HQ, com o título "Gdy sie nie ma, co sie lubi...".
1 Página
Jardineiro criativo
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Stefan Printz-Påhlson Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 417/2004 - Egmont Serieforlaget
HQ da série "Donald, O Invencível".
Título original: "The Inventive Gardener".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Det är grönt!".
O Donald não consegue plantar grama no seu jardim porque os corvo comem as sementes. Então ele decide pintar o solo todinho de verde.
1 Página
O golpe
Personagens: Tio Patinhas,
Irmãos Metralha,
Vovô Metralha
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Tiberio Colantuoni
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2600/2005 - Disney Italia
HQ da série "Assalto à Caixa-Forte" ("Assalto al deposito").
Título original italiano: "Assalto al deposito - Il colpo".
1 Página
O salva-vidas
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Fabrizio Petrossi
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 827/2008 - Egmont Polska
Título original: "The Rescuer".
Saiu primeiro na Polônia com o título "Zbyteczny patrol".
1 Página
Só um buraquinho
Personagens: Gansolino,
Vovó Donalda
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Carlos Mota
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1103/2010 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Just A Little Hole".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Ett lagom stort hål".
Quando o Gansolino faz um buraco no gelo para pescar, é o próprio lago congelado que desaparece.
1 Página
Solução feminina
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Daan Jippes Arte: Daan Jippes Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1320/2013 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Heel deal". Saiu primeiro na Islândia, com o título "Pælum með hælum".
Os trigêmeos têm que cuidar do jardim, mas está chovendo. Então, Margarida empresta os seus sapatos para um dos sobrinhos.
1 Página
Embrulhada
1 Página
Revelação inoportuna
Personagens: Mickey,
Coronel Cintra,
Horácio,
Comissário Joca
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Arte: Alessandro Gottardo Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3190/2017 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "O Perigo é Meu Passatempo/ Passatempo Perigoso" ("Il Pericolo È Il Mio Passatempo").
Título original italiano: "Boccaccia sua".
1 Página
O filme
Personagens: Bolivar,
Pato Donald
Roteiro: Mark Shaw,
Laura Shaw Arte: Wanda Gattino
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1251/2012 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Dog Cam".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Gulligt värre".
1 Página
Matilda
Personagens: Pateta
Roteiro: Mark Shaw,
Laura Shaw Desenho: Angel Rodriguez
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1660/2013 - Pt. Gramedia
Título original: "Walking Mathilda".
Saiu primeiro na Indonésia com o título "Hewan peliharaan".
1 Página
A rede
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Wanda Gattino
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1343/2013 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "The Hammock".
A Noruega foi o primeiro país a publicar esta HQ, com o título "Ansvar for egen læring".
1 Página
Detalhe importante
Personagens: Pateta
Roteiro: François Corteggiani Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1687/2014 - Pt. Gramedia
Título original: "Important Info".
Saiu primeiro na Indonésia com o título "Informasi penting".
1 Página
A nova vizinha
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Wanda Gattino Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 1409/2014 - Egmont Serieforlaget
Título original: "The new neighbour". Saiu primeiro na Dinamarca, com o título "Ny nabo".
Donald prepara um bolo para quem ele acredita ser uma nova e bela vizinha.
1 Página
Cabo de guerra
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Daan Jippes,
Ulrich Schröder - ‘Schroeder’ Arte-Final: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 1506/2015 - Sanoma Magazines Finland
Título original: "No Tugging Required".
Saiu primeiro na Finlândia com o título "Reilu kilpa".
1 Página
Tudo que sobe...
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: François Corteggiani Desenho: Daan Jippes,
Ulrich Schröder - ‘Schroeder’ Arte-Final: Daan Jippes Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1450/2014 - Egmont Serieforlaget
Título original: "What goes up". A Suécia foi o primeiro país a publicar esta HQ, com o título "Ett stenhårt fall för Långben".
1 Página
Motivação
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: François Corteggiani Arte: Daan Jippes
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1413/2014 - Egmont Serieforlaget
Título original: "The Right Motivation".
Saiu primeiro na Islândia com o título "Rétti hvatinn".
De repente, o Pateta fica com vontade de correr depois de acertar um cara com uma pedra.
1 Página
Que dia!
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1537/2015 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "The Cure".
Saiu primeiro na Noruega com o título "Dårlig førsteinntrykk".
1 Página
O presente
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1613/2016 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Gift Grief".
Saiu primeiro na Suécia com o título "Inget lätt byte".
1 Página
Esquecimentos
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 1548/2015 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Forgetful Poultry".
Saiu primeiro na Dinamarca com o título "Glemsomme ænder".
1 Página
O outono chegou
Personagens: Escoteiros Mirins,
Tio Patinhas
Roteiro: Jaakko Seppälä Arte: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1543/2015 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: "Fall Foilage".
Saiu primeiro na Noruega com o título "Høstløv".
1 Página
O celular
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Alessandro Perina Arte: Alessandro Perina Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2728/2008 - Disney Italia
HQ da série "Inimitável Pateta" ("Inimitabile Pippo").
Título original italiano: “Inimitabile Pippo - Cellulare".
1 Página
Uma boa pista
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Giuseppe Sansone Arte: Giuseppe Sansone Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3252/2018 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Estranhos Casos em Patópolis" ("Strani casi a Topolinia").
Título original italiano: "Una buona pista".
1 Página
Cursos úteis
1 Página
Ao resgate!
Personagens: Pateta
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: Joaquín Cañizares Sanchez Cores: Egmont Office Tradutor: Edenilson Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 1820/2018 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original: “To the rescue”. Saiu primeiro na Noruega, com o título “Redningen er nær”.
Pateta tenta tirar um gato de cima de uma árvore.
1 Página
A boa música
Personagens: Margarida,
Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2704/2007 - Disney Italia
HQ da série "Os Reis da Comédia/ O Rei da Confusão" ("Re di pasticci").
Título original italiano: "Re di pasticci - La buona musica".
1 Página
Lanche astral
Personagens: Esquálidus,
Pateta
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Tiberio Colantuoni
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2706/2007 - Disney Italia
HQ da série "Piquenique" ("Pic-Nic").
Título original italiano: "Pic-Nic - Merende astrali".
1 Página
Carrão de luxo
Personagens: Gastão,
Pato Donald
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Paolo de Lorenzi
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2742/2008 - Disney Italia
HQ da série "Cara 313".
Título original italiano: "Cara 313 - Auto extralusso".
1 Página
O despertador
1 Página
Gênio trabalhando
Personagens: Lampadinha,
Professor Pardal
Roteiro: Alessio Coppola Arte: Alessio Coppola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2763/2008 - Disney Italia
HQ da série "Para Aqueles Que São Muito Curiosos" ("Per chi è troppo curioso").
Título original italiano: "Per chi è troppo curioso - Genio al lavoro".
1 Página
Neve fresca...
Personagens: Donald Menino,
Tôni
Roteiro: Nicola Tosolini Arte: Nicola Tosolini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2770/2008 - Disney Italia
HQ da série "Vita a Quacktown".
Título original italiano: "Vita a Quack Town - Neve fresca..."
1 Página
Escola de voo
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Alessandro Perina Arte: Alessandro Perina Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2725/2008 - Disney Italia
HQ da série 'Inimitável Pateta" ("Inimitabile Pippo").
Título original italiano: “Inimitabile Pippo - Scuola di volo".
1 Página
A técnica vicejante
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: François Corteggiani Arte: Daan Jippes,
Ulrich Schröder - ‘Schroeder’ Cores: Egmont Office
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 1132/2011 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Goof Proof”.
Saiu primeiro na Suécia, com o título “För döva öron”.
O Pateta faz as plantas crescerem com a técnica de falar com elas.
1 Página
Compras demais
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Tiberio Colantuoni Arte: Tiberio Colantuoni
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2362/2001 - Disney Italia
Título original italiano: "Pippo e la grossa spesa".
1 Página
O faroleiro
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Massimiliano Valentini Arte: Emilio Urbano
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2365/2001 - Disney Italia
HQ da série "Arti & mestieri".
Título original italiano: "Arti e mestieri: Il guardiano del faro".
1 Página
Muito conforto
Personagens: Mickey,
Minnie,
Pluto
Roteiro: Sergio Tulipano Arte: Andrea Ferraris
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2369/2001 - Disney Italia
HQ da série "Un amico a 4 zampe".
Título original italiano: "Un amico a 4 zampe: Comodità".
1 Página
Autossocorro
Personagens: Esquálidus,
Pateta
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Emilio Urbano
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2400/2001 - Disney Italia
HQ da série "L'inesauribile gonnellino".
Título original italiano: "L'inesauribile gonnellino: Soccorso stradale".
1 Página
Táticas praianas
Personagens: Margarida
Roteiro: Gorm Transgaard Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1428/2014 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Beach Tactics".
Saiu primeiro na Islândia com o título "Á ströndinni".
1 Página
O engano
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Michela Frare
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2423/2002 - Disney Italia
HQ da série "Catastrofico Paperoga".
Título original italiano: "Catastrofico Paperoga: L'errore".
1 Página
O compromisso
Personagens: Clarabela,
Horácio,
Mickey,
Minnie,
Pateta
Roteiro: Andrea Denegri Arte: Luigi Piras
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2428/2002 - Disney Italia
HQ da série "Così per sport".
Título original italiano: "Così per sport: L'appuntamento".
1 Página
Brincadeira na praia
Personagens: Biquinho,
Peninha
Roteiro: Gianfranco Cordara Arte: Andrea Lucci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2429/2002 - Disney Italia
HQ da série "Pennino e..."
Título original italiano: "Pennino e...: Giochi da spiaggia".
1 Página
Modelo versátil
Personagens: Margarida
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Giada Perissinotto
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2466/2003 - Disney Italia
HQ da série "Paperi del futuro".
Título original italiano: "Paperi del futuro - Modelli versatili".
1 Página
Missão impossível
Personagens: Fuinha,
João Bafo de Onça,
Tudinha
Roteiro: Bruno Enna Arte: Ettore Gula
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2472/2003 - Disney Italia
HQ da série "Ladri in gamba".
Título original italiano: "Impresa impossibile".
1 Página
Má sorte cósmica
Personagens: Huguinho,
Pato Donald
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Roberto Lauciello
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2477/2003 - Disney Italia
HQ da série "Pollice verde".
Título original italiano: "Sfortuna cosmica".
1 Página
A ilusão
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Danilo Barozzi
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2482/2003 - Disney Italia
HQ da série "1 papero 100 creditori".
Título original italiano: "L'illusione".
1 Página
Que cenário
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Lara Molinari
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2488/2003 - Disney Italia
HQ da série "Vacanze nel bosco".
Título original italiano: "Che panorama".
1 Página
O gato da vizinha
Personagens: Professor Pardal
Roteiro: Giorgio Figus Arte: Paolo de Lorenzi
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2492/2003 - Disney Italia
HQ da série "Vita da inventore".
Título original italiano: "Gatto della vicina".
1 Página
sem título
Personagens: Irmãos Metralha
Roteiro: Stefania Lepera Arte: Michela Frare
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2494/2003 - Disney Italia
HQ originalmente sem título, da série "Il primo giorno di scuola di...".
1 Página
Surpresa!
Personagens: Pateta
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2503/2003 - Disney Italia
HQ da série "Si gira Pippo".
Título original italiano: "Si gira, Pippo - Sorprese".
1 Página
A fuga
Personagens: Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Pato Donald,
Professor Pardal
Roteiro: Nino Russo Arte: Michela Frare
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2533/2004 - Disney Italia
HQ da série "Os Sobrinhos" ("W i nipotini").
Título original italiano: "W i nipotini - La fuga".
1 Página
Subterrâneos
Personagens: Indiana Pateta,
Mickey
Roteiro: Stefano Ambrosio Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2536/2004 - Disney Italia
1 Página
Arte
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Nino Russo Arte: Giorgio Di Vita
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2357/2001 - Disney Italia
HQ da série "Paperino e..., Paperino è..."
Título original italiano: "Paperino e... arte".
1 Página
Frutos do mar
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Roberto Vian
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2541/2004 - Disney Italia
HQ da série "Pippo al mare".
Título original italiano: "Pippo al mare - Frutti di mare 1".
1 Página
Má sorte cósmica
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2477/2003 - Disney Italia
1 Página
Tudo tem limite!
Personagens: Gastão,
Pato Donald
Roteiro: Nino Russo Arte: Andrea Ferraris
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2579/2005 - Disney Italia
HQ da série "Paperino e..., Paperino è..."
Título original italiano: "Paperino è... quando è troppo è troppo".
1 Página
O maestro
Personagens: Peninha
Roteiro: Enrico Faccini Arte: Enrico Faccini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2589/2005 - Disney Italia
HQ da série "O Grande..." ("Il più grande...").
Título original italiano: "Il più grande... musicista".
1 Página
Alarme falso
Personagens: Gastão
Roteiro: Daniele Regolo Arte: Massimo Asaro
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2592/2005 - Disney Italia
HQ da série "Pronti vacanza... via".
Título original italiano: "Pronti, vacanza... via! - Falso allarme".
1 Página
Vocal
Personagens: Pato Donald,
Gastão,
Peninha,
Gansolino
Roteiro: Tito Faraci - ‘Mosè Pastore’ Arte: Danilo Barozzi Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3321/2019 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Duck'n'Roll" ("Paper'n'roll").
Título original italiano: “Paper'n'roll - Voce".
O Peninha ironiza o Donald depois que este termina de “cantar” em um ensaio.
1 Página
A carteira de identidade
Personagens: Pateta
Roteiro: Rudy Salvagnini Arte: Alessandro Gottardo
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2640/2006 - Disney Italia
HQ da série "Caius Pippus".
Título original italiano: "Caius Pippus - Carta d'identità".
1 Página
A prancha de surfe
Personagens: Gansolino,
Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Silvia Gianatti Arte: Tiberio Colantuoni
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2696/2007 - Disney Italia
HQ da série "Ciccio al mare".
Título original italiano: "Ciccio al mare - Surf".
1 Página
Adestramento
Personagens: Donald Menino,
Tôni
Roteiro: Nicola Tosolini Arte: Nicola Tosolini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2700/2007 - Disney Italia
HQ da série "Vita a Quacktown".
Título original italiano: "Vita a Quack Town - Addestramento".
1 Página
O lugar ideal
Personagens: Indiana Pateta,
Mickey,
Minnie
Roteiro: Bruno Sarda Arte: Tiberio Colantuoni
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2707/2007 - Disney Italia
HQ da série "Piquenique" ("Pic-Nic").
Título original italiano: "Pic-Nic - Posti ameni".
1 Página
Dia de festa
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Maria Muzzolini Arte: Tiberio Colantuoni
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2714/2007 - Disney Italia
HQ da série "Patos Galopando" ("Paperi al galoppo").
Título original italiano: "Paperi al galoppo - Giorno di festa".
1 Página
O saxofone
Personagens: Mickey,
Pateta
Roteiro: Pietro B. Zemelo Arte: Luigi Piras Tradutor: Edenilson Rodrigues,
Rivaldo Ribeiro Editor original: Alex Bertani
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3298/2019 - Panini Comics (Itália)
HQ da série "Inimitável Pateta" ("Inimitabile Pippo").
Título original italiano: “Inimitabile Pippo — il sassofono”.
1 Página
Blá...
Personagens: Clarabela,
Horácio
Roteiro: Giorgio Salati Arte: Maria Luisa Uggetti
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2744/2008 - Disney Italia
HQ da série "Horácio e Clarabela" ("Orazio & Clarabella").
Título original italiano: "Orazio & Clarabella - ... Bla...".
1 Página
Insolação?
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Carlo Panaro Arte: Andrea Freccero
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2749/2008 - Disney Italia
HQ da série "Patos na Praia" ("Paperi da spiaggia").
Título original italiano: "Paperi da spiaggia - Colpo di sole?".
1 Página
No hotel
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3301/2019 - Panini Comics (Itália)
1 Página
Um truque de mágica
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2760/2008 - Disney Italia
1 Página
Engano barulhento
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2762/2008 - Disney Italia
1 Página
O presente
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2765/2008 - Disney Italia
1 Página
Os encanadores
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2767/2008 - Disney Italia
1 Página
A gafe
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3062/2014 - Panini Comics (Itália)
1 Página
Um pequeno favor
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2781/2009 - Disney Italia
1 Página
Um modo mais rápido
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2793/2009 - Disney Italia
1 Página
A máquina espaçotemporal
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2804/2009 - Disney Italia
1 Página
Mais trabalho...
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2805/2009 - Disney Italia
1 Página
A entrevista
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Peninha
Roteiro: Marco Berti Arte: Roberto Vian Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2807/2009 - Disney Italia
Título original italiano: “L’intervista”.
HQ da serie “Um tio treinador” (“Un zio in panchina”).
1 Página
O sumiço
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2816/2009 - Disney Italia
1 Página
Matemática
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2816/2009 - Disney Italia
1 Página
O chicle de bola
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3063/2014 - Panini Comics (Itália)
1 Página
Faça você mesmo
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2841/2010 - Disney Italia
1 Página
O vazamento
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2841/2010 - Disney Italia
1 Página
Superchique
Publicada pela primeira vez em
Donal Bebek (1976) n° 1665/2013 - Pt. Gramedia
1 Página
Entusiasmo cinematográfico
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2803/2009 - Disney Italia
1 Página
O velho disfarce
Personagens: Coronel Cintra,
Comissário Joca,
Rock
Roteiro: Marco Bosco Arte: Alessia Martusciello Cores: Disney Italia Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2980/2013 - Disney Italia
Título original italiano: “Travestimento”.
HQ da série “Delegacia & adjacências” (“Commissariato e dintomi”).
Joca e Rock são incumbidos de se disfarçar para vigiarem bandidos, mas não gostam da ideia devido à presença de curiosos.
1 Página
Pegadinha dolorida
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3226/2017 - Panini Comics (Itália)
1 Página
Simples, mas genial
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3219/2017 - Panini Comics (Itália)
1 Página
sem título
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 49/1956 - Dell
1 Página
Mickey Orfeu
1 Página
Jogo de RPG
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2894/2011 - Disney Italia
1 Página
Um pouco pra cada um
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2895/2011 - Disney Italia
1 Página
sem título
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 49/1956 - Dell
1 Página
Fora de hora
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2959/2012 - Disney Italia
1 Página
Não param de ligar
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2960/2012 - Disney Italia
1 Página
Que aumento...
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2965/2012 - Disney Italia
1 Página
A mesma história
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2969/2012 - Disney Italia
1 Página
Perseverança
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Batista
Roteiro: Alessandro Mainardi Arte: Paolo Campinoti Cores: Disney Italia Tradutor: Edenilson Rodrigues Editor original: Valentina de Poli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (2013) n° 3267/2018 - Panini Comics (Itália)
Título original italiano: “Persevaranza”.
HQ da série “Dicionário dos milionários” (“Il vocabolario del miliardario”).
1 Página