Crédito da capa e editor
Editor: Felipe Ferreira
O recruta biônico
Personagens: Recruta Zero,
Soldado Platão,
Sargento Tainha,
Cuca,
Dentinho,
Major Batalha,
Tenente Mironga
Roteiro: Carlos Alberto Paes de Oliveira - ‘Xalberto’
O Pentágono envia ao Quartel Swampy um robô construído à imagem e semelhança de Zero, só que prestativo e trabalhador, e intriga Tainha e Cuca.
7 Páginas
O monstro
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero
Roteiro: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8109/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 13 de setembro de 1981, ampliada para duas páginas.
Zero detalha as transformações no rosto de Tainha quando o sargento fica furioso com ele.
2 Páginas
General Moleza...
Personagens: General Dureza,
Major Batalha,
Dona Tetê,
Miss Blips
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8106/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 21 de junho de 1981, ampliada para duas páginas.
Dureza diz a Batalha que está envelhecendo, mas sente o espírito jovem.
2 Páginas
A guerra do tenente
Personagens: Tenente Escovinha,
Dentinho,
Recruta Zero,
Quindim,
Cosmo (Cosme),
Sargento Tainha,
Soldado Platão
Roteiro: Antonio Ribeiro - ‘Tony Carson’
No que ouve Escovinha encomendar veículos blindados e armamentos, Dentinho acha que uma guerra se avizinha.
6 Páginas
Sargento Noel
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Quindim
Roteiro: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 7912/1979 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 23 de dezembro de 1979, ampliada para duas páginas.
Zero tenta alegrar Tainha, que, a contragosto, se veste de Papai Noel para a festa de Natal dos oficiais.
2 Páginas
Respeito
Personagens: General Dureza,
Dona Tetê
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8201/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 10 de janeiro de 1982, ampliada para duas páginas.
Dureza exige o respeito de Tetê quando ele lhe pergunta se ela não tem mais o que fazer.
2 Páginas
Vida dura...
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Dentinho
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8110/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 11 de outubro de 1981, ampliada para duas páginas.
Zero, de tempos em tempos, pede várias ferramentas de trabalho para parecer ocupado.
2 Páginas
Expediente no quartel
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Cuca,
Dentinho,
Capitão Durindana,
General Dureza,
Quindim,
Roque (Rocky),
Cosmo (Cosme)
HQ com várias piadas soltas sobre o cotidiano do Quartel Swampy.
7 Páginas
O soco
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8203/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 14 de março de 1982, ampliada para duas páginas.
Tainha se irrita por Zero ter entrado com o seu jipe no lago e se prepara para lhe dar um soco daqueles.
2 Páginas
Encontro marcado
Personagens: General Dureza,
Miss Blips,
Tenente Escovinha
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8103/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 29 de março de 1981, ampliada para duas páginas.
Dureza esquece as chaves do seu escritório e precisa recuperá-las antes que Escovinha entre lá.
2 Páginas
Alto astral
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero,
Dentinho,
Tenente Escovinha
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8104/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 5 de abril de 1981, ampliada para duas páginas.
Tainha passa o dia com um humor excelente, mas algo na cozinha começa a deixá-lo preocupado.
2 Páginas
Superinsetos
Personagens: Soldado Platão,
Quindim,
Recruta Zero,
Sargento Tainha,
General Dureza
Roteiro: Carlos Alberto Paes de Oliveira - ‘Xalberto’
Insetos comedores de vidro e metal são acidentalmente liberados por Zero e Quindim.
8 Páginas
Só pra prevenir
Personagens: Dona Tetê,
General Dureza,
Sargento Tainha,
Recruta Zero,
Quindim,
Dentinho,
Soldado Platão
Roteiro: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8202/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 14 de fevereiro de 1982, ampliada para duas páginas.
Dureza diz a Tetê que gostaria de checar as ordens que deu para ela datilografar, pois acha que ela cometeu algum(ns) erro(s).
2 Páginas
Uma questão de ótica
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Capitão Durindana
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8202/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 7 de fevereiro de 1982, ampliada para duas páginas.
Zero treina duramente para uma corrida de obstáculos.
2 Páginas
Sargento do ano
Personagens: Capitão Durindana,
Sargento Tainha,
Recruta Zero
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8105/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 24 de maio de 1981, ampliada para duas páginas.
Tainha recebe o prêmio de “sargento do ano” e faz um discurso de agradecimento — mas exclui um certo soldado da sua dedicatória.
2 Páginas
Regime forçado
Personagens: Sargento Tainha,
Recruta Zero,
Roque (Rocky),
Soldado Platão,
Quindim,
Dentinho,
General Dureza
Tainha sai para buscar um refrigerante e deixa uma torta em cima da mesa. Todo mundo que entra na sua sala come um pedaço.
7 Páginas