Crédito da capa e editor
Editor: Felipe Ferreira
Fonte bem informada
Personagens: Recruta Zero,
Quindim,
Sargento Tainha,
Roque (Rocky),
Tenente Escovinha,
General Dureza,
Dentinho
O “Jornal do Batalhão” faz enorme sucesso com uma coluna de fofocas escrita na base da indireta, mas sendo perfeitamente possível identificar os citados nas notícias. Isso indigna os oficiais, e Dureza exige saber do editor Roque quem é o responsável pela coluna.
7 Páginas
Quem procura... acha?
Personagens: Sargento Tainha,
Capelão do Quartel Swampy,
Recruta Zero
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8111/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 22 de novembro de 1981, ampliada para duas páginas.
Seguindo recomendação do Capelão, Tainha tenta achar algo de bom em Zero.
2 Páginas
O chefe
Personagens: Capitão Durindana,
Sargento Tainha,
Recruta Zero,
General Dureza,
Miss Blips,
Dona Tetê
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8201/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 24 de janeiro de 1982, ampliada para duas páginas.
Desavisadamente, Dureza senta em uma cadeira pintada por Zero e fica grudado nela.
2 Páginas
A montanha
Personagens: Recruta Zero,
Quindim,
Sargento Tainha,
Dentinho,
Roque (Rocky),
Soldado Platão
Roteiro: Carlos Alberto Paes de Oliveira - ‘Xalberto’
Tainha e seus comandados passam por maus bocados para conseguirem escalar uma montanha.
6 Páginas
Exagerado
Personagens: Sargento Tainha,
Otto,
Tenente Mironga
Roteiro: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8206/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 13 de junho de 1982, ampliada para duas páginas.
Otto carrega na dramaticidade quando Tainha o manda fingir-se de morto.
2 Páginas
Estratégia
Personagens: Recruta Zero,
Sargento Tainha,
Quindim
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8104/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 26 de abril de 1981, ampliada para duas páginas.
Zero irrita Tainha para tentar conseguir um passe.
2 Páginas
Gororoba
Personagens: Sargento Tainha,
Cuca,
Recruta Zero,
Quindim,
General Dureza,
Soldado Platão,
Dentinho,
Capitão Durindana
HQ sem roteiro definido, com várias piadas soltas sobre Cuca e a qualidade da comida do quartel.
10 Páginas
Tal pai, tal filha
Personagens: Recruta Zero,
Dr. Esculápio
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8104/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 12 de abril de 1981, ampliada para duas páginas.
Ao fazer faxina, Zero se revolta contra a escrivaninha de Tainha.
2 Páginas
Vivendo e aprendendo
Personagens: Recruta Zero
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8112/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 6 de dezembro de 1981, ampliada para duas páginas.
Zero leva um sermão de um funcionário do correio por nunca mais ter escrito para a sua mãe.
2 Páginas
Choques e choques
Personagens: Recruta Zero,
Quindim,
Soldado Platão,
Sargento Tainha,
Dr. Esculápio
Roteiro: Antonio Ribeiro - ‘Tony Carson’
Ao cavar uma trincheira, Zero atinge uma tubulação de energia elétrica do quartel e leva um choque tão forte que acaba perdendo a memória.
4 Páginas
Destino
Personagens: Sargento Tainha,
Capitão Durindana,
Recruta Zero,
Quindim,
Cuca,
General Dureza,
Dona Tetê
Roteiro: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8205/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 9 de maio de 1982, ampliada para duas páginas.
Durante uma missão de reconhecimento, Zero, sem querer, desprende uma pedra que sai rolando até o quartel e atinge Tainha.
2 Páginas
Ossos do ofício
Personagens: General Dureza,
Major Batalha,
Dr. Esculápio
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8108/1981 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 30 de agosto de 1981, ampliada para duas páginas.
Dureza exige explicações de Batalha sobre um comentário a respeito do desempenho do general no golfe.
2 Páginas
Os afogados
Personagens: Recruta Zero,
Dentinho,
Sargento Tainha,
Quindim,
Soldado Platão
Roteiro: Antonio Ribeiro - ‘Tony Carson’
Tainha demonstra com Zero técnicas de primeiros-socorros em caso de afogamento.
5 Páginas
Conselhos
Personagens: Capitão Durindana,
Tenente Escovinha,
General Dureza,
Major Batalha,
Tenente Mironga
Roteiro: ,
Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8201/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 31 de janeiro de 1982, ampliada para duas páginas.
Escovinha é aconselhado por Durindana a não falar durante a explanação de um plano de Dureza, mas é obrigado a abrir a boca quando o general pede a sua opinião.
2 Páginas
Surdez
Personagens: Recruta Zero,
Capitão Durindana,
Sargento Tainha
Roteiro: Mort Walker - ‘Addison’ Arte: Mort Walker - ‘Addison’ Tradutor: Domingos Demasi
Publicada pela primeira vez em
Beetle Bailey (Páginas Dominicais) (1952) n° 8201/1982 - King Features Syndicate
Prancha dominical de 3 de janeiro de 1982 (embora o selo do KFS indique 1981), ampliada para duas páginas.
No hospital, Zero se desculpa com Tainha por tirar uma ripa do assoalho e ter feito o sargento cair e se machucar feio.
2 Páginas
A duquesa
Personagens: Marta Dureza,
General Dureza,
Quindim,
Sargento Tainha,
Otto,
Recruta Zero,
Tenente Mironga,
Dentinho
Roteiro: Antonio Ribeiro - ‘Tony Carson’
Quindim fica eufórico quando descobre que uma duquesa está em visita ao quartel, mas se decepciona achando que “Duquesa” é o nome de uma cadela.
4 Páginas