Crédito da capa e editor
Desenho: Euclides K. Miyaura
Um Natal estranho na Montanha do Urso
Personagens: Vovó Donalda,
Barbicha,
Mimosa,
Brioso,
Zezé,
Tatá,
Gansolino,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida,
Bolivar,
Tio Patinhas
Argumento: Lars Bergström Roteiro: Tom Anderson Desenho: Daniel Branca Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Disney-Sonderalbum n° 5/1987 - Ehapa Verlag
Título original: “Crazy Christmas on Bear Mountain”. Saiu primeiro na ex-Alemanha Ocidental, com o título “Weihnachten im Bärengebirge”.
Patinhas convida a Família Pato para passar o Natal em sua casa nas montanhas.
29 Páginas
sem título
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2061/1991 - Hachette
HQ da série “Baby Disney”.
1 Página
O espírito de Natal
Personagens: Irmãos Metralha
Argumento: John Kane Roteiro: Brian Claxton Desenho: Maria José Sánchez Núñez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9350/1993 - Ehapa Verlag
Título original: “The Christmas spirit”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Überraschung zum Fest”.
6 Páginas
O concurso de Natal
Personagens: Tico,
Teco
Roteiro: Didier Le Bornec Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
P'tit Loup (1989) n° 33/1991 - Hachette
Título original francês: “Mène l’enquète avec Tic et Tac !”.
HQ da série “História-passatempo”.
4 Páginas
Na terra dos brinquedos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Papai Noel
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Letrista: Paulo Ribeiro Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Firestone Giveaway n° 48/1948 - Western Publishing Co.
Título original americano: “Toyland”.
Donald e seus sobrinhos são chamados pelo Papai Noel para testarem os brinquedos da sua fábrica.
8 Páginas
sem título
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2062/1991 - Hachette
HQ da série “Baby Disney”.
1 Página
As compras de Natal
Personagens: Lobão,
Lobinho,
Os Três Porquinhos
Roteiro: Unn Printz-Påhlson Desenho: Julio Antonio Ramos Poquí Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9350/1993 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9350/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Christmas shopping”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Jólainnkaup”) e Suécia (“Julhandel på vargavis”). Originalmente com seis páginas e quatro tiras por página, foi remontada pela Abril de modo a ter três tiras por página.
8 Páginas
O banho de Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Margarida
Argumento: Tim Newlin Roteiro: Jack Sutter Desenho: Tino Santanach Hernandez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9150/1991 - Egmont Serieforlaget,
Andrés Önd (1983) n° 9150/1991 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9150/1991 - Egmont Serieforlaget
Títulooriginal: “Donald’s Xmas bath”. Saiu primeiro simultaneamente em Dinamarca (“Kolde fødder”), Islândia (“Jólabaðið”) e Suécia (“Djupfryst julstämning”).
12 Páginas
Que baita frio!
Personagens: Urtigão,
Firmina,
Cão
Desenho: Eli Leon
O clima está congelante na roça, e Firmina pede que Urtigão vá cortar lenha para a lareira. Ele só acha uma árvore para derrubar, e o pior é que tem um ninho de pássaros nela.
4 Páginas
Papai Noel comilão
Personagens: Mickey,
Minnie,
Pateta
Desenho: ,
Maximino Tortajada Aguilar Arte-Final: Comicup Studio Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2009/1990 - Hachette
Nesta HQ originalmente sem título, Mickey, Minnie e Pateta esperam Amadeu, fantasiado de Papai Noel, descer pela chaminé.
1 Página
A árvore que deu galho
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Silva
Roteiro: William Van Horn Arte: William Van Horn Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 9350/1993 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9350/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Deck us all!”. Saiu primeiro simultaneamente em Islândia (“Nóg handa öllum”) e Suécia (“Granar för grannar”).
10 Páginas
Em busca da ceia de Natal
Personagens: Irmãos Metralha
Argumento: Neville Jason Roteiro: Les Lilley Arte: José Maria Millet Lopez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Anders And Ekstra (1977) n° 8812/1988 - Egmont Serieforlaget
Título original: “In search of Christmas dinner”. Saiu primeiro na Dinamarca, país sede da Egmont, com o título “Når enden er god…”.
10 Páginas
sem título
Personagens: Baby Disney
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Arte: Claude Marin Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 1874/1988 - Hachette
HQ da série “Baby Disney”.
1 Página
Caça ao tesouro de Natal
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Professor Pardal,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha
Roteiro: Bob Langhans Desenho: Tino Santanach Hernandez Tradutor: José Fioroni Rodrigues
Publicada pela primeira vez em
Micky Maus (1951) n° 9250/1992 - Ehapa Verlag,
n° 9251/1992 - Ehapa Verlag
Título original: “The Christmas treasure hunt”. Saiu primeiro na Alemanha, com o título “Die Schneekugel der Lady”.
21 Páginas