Crédito da capa e editor
Pintura: Carl Barks
Tempo de Férias
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Luisinho,
Zezinho
Argumento: Carl Barks Arte: Carl Barks
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Vacation Parade (1950) n° 1/1950 - Dell
O supervisor do acampamento
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Luisinho,
Zezinho
Argumento: Carl Barks Arte: Carl Barks
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Vacation Parade (1950) n° 1/1950 - Dell
A granja de Vovó Donalda
Personagens: Vovó Donalda,
Gansolino,
Huguinho,
Luisinho,
Zezinho
Arte: ,
Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Vacation Parade (1950) n° 1/1950 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, os sobrinhos de Donald pensam que Donalda não tem dinheiro para pagar a hipoteca do seu sítio.
14 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 51/1957 - Dell
Contracapa.
Nesta HQ originalmente sem título (internamente intitulada “All season hat”), Donald é vendedor e tenta convencer Patinhas a trocar a sua cartola por um chapéu mais confortável.
1 Página
No fim do arco-íris
Personagens: Huguinho,
Luisinho,
Zezinho,
Tio Patinhas
Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 71/1960 - Dell
Título original americano: “Rainbow’s end”.
Os trigêmeos avistam o arco-íris e correm para chegarem a um pote de ouro em seu final.
1 Página
Férias pra quê?
Personagens: Professor Pardal,
Tio Patinhas,
Lampadinha
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Summer Fun (1959) n° 2/1959 - Dell
Título original americano: “Fun? What’s that?”.
Por recomendação médica, Patinhas e Pardal são obrigados a tirarem férias. Mas há pessoas que não conseguem parar de trabalhar!
10 Páginas
O astro selvagem
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Luisinho,
Zezinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Summer Fun (1959) n° 2/1959 - Dell
Título original americano: “Jungle hi-jinks”.
Donald e os trigêmeos vão até a África para participarem de um concurso de fotografia.
Carta para Papai Noel
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Luisinho,
Zezinho,
Tio Patinhas,
Juiz Corujão,
Papai Noel
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 1/1949 - Dell
Título original americano: “Letter to Santa”.
Donald se esquece de entregar a carta dos sobrinhos para o Papai Noel e tem que correr para conseguir o presente dos meninos.
24 Páginas
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Luisinho,
Zezinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 1/1949 - Dell
Contracapa interna.
Nesta HQ originalmente sem título, internamente intitulada “No noise is good noise”, Donald procura um lugar sossegado para ler um livro.
1 Página
O presente
Personagens: Huguinho,
Luisinho,
Zezinho,
Pato Donald,
Margarida,
Tio Patinhas,
Gastão,
Vovó Donalda
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Eleanor Packer
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 2/1950 - Dell
Título original americano: “You can’t guess”.
Os meninos querem um kit de construção para o Natal, e todos tratam de ajudá-los.
25 Páginas
O presente da vovó
Personagens: Professor Pardal,
Gansolino,
Vovó Donalda,
Lampadinha
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 8/1956 - Dell
Título original americano: “Grandma’s present”.
Pardal cria uma máquina que produz tudo para o sítio de Donalda.
8 Páginas
Natal em Patópolis
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Luisinho,
Zezinho,
Tio Patinhas,
Irmãos Metralha
Roteiro: Bob Gregory Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Christmas Parade (1949) n° 9/1958 - Dell
Título original americano: “Christmas in Duckburg”.
Donald e seus sobrinhos devem transportar uma enorme árvore de Natal até Patópolis.
20 Páginas
Asas da confusão
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Luisinho,
Zezinho,
Margarida
Roteiro: Carl Barks Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 8410/1984 - Egmont Serieforlaget
sem título
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Luisinho,
Zezinho,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 79/1961 - Dell
Contracapa.
Título original americano: “Poor loser”.
1 Página
A insônia
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) n° 81/1962 - Dell
Contracapa. Título original americano: “The sleepies”.
Donald dá uma solução apropriada para Patinhas curar-se da insônia.
1 Página