Crédito da capa e editor
Desenho: Napoleão Figueiredo Arte-Final: José Wilson Magalhães Cores: Cris Alencar Editor: Paulo Maffia
O caso está engessado
Personagens: Pato Donald,
Silva,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 48/1944 - Dell
Nesta HQ originalmente sem título, Donald e Silva brigam por ferramentas emprestadas.
10 Páginas
O novo vizinho
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie
Roteiro: Don Markstein Desenho: Xavier Vives Mateu - ‘Xavi’ Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 452/2004 - Egmont Polska
Título original dinamarquês: “Ny nabo”.
Mickey agora tem como vizinho um histriônico e irritadiço apresentador de TV.
10 Páginas
As boas ações de um pato
Personagens: Pato Donald,
Silva,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Marcelo Alencar Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1940) n° 229/1959 - Dell
Título original americano: “The good deeds”.
Donald tenta receber recompensas por boas ações para esquecer a inimizade com Silva.
10 Páginas
Espírito esportivo
Personagens: Zé Carioca,
Zeca Carioca,
Zico Carioca
Desenho: Eli Leon Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1982/1993 - Abril
Vizinho nervoso destrói o campinho de futebol de Zico e Zeca.
6 Páginas
Dupla explosiva
Personagens: Pato Donald,
Silva
Roteiro: Paul Halas Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 317/2003 - Egmont Polska
Título original dinamarquês: “Spjældtur”.
Donald e Silva são condenados a passar o final de semana na prisão e acabam participando de uma fuga de prisioneiros.
12 Páginas
O estranho
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Desenho: Roberto Ossamu Fukue Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1787/1986 - Abril
Zé Carioca e vizinhos acham que um estranho sujeito, novo na Vila Xurupita, é um cobrador.
3 Páginas
Vizinho demais!
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie
Argumento: Massimiliano Valentini,
Marco Bosco Roteiro: Massimiliano Valentini Arte: Marco Mazzarello Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2425/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Topolino e il vicino troppo vicino”.
16 Páginas
Guerra ao vizinho
Personagens: Pato Donald,
Silva,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Carl Barks Arte: Carl Barks Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 281/1964 - Gold Key
Título original americano: “Feud and far between”.
Donald chega em casa com seus sobrinhos e vê que a residência ao lado está habitada novamente. Ninguém morava lá havia algum tempo, e Donald fica curioso para saber quem é o(a) novo(a) ocupante.
10 Páginas
Vizinho ligado
Personagens: Pateta
Roteiro: Iris Desenho: Marga Querol Manzano Arte-Final: Comicup Studio Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck (1952) (Holanda) n° 542/2005 - Sanoma
Nesta HQ originalmente sem título, Pateta tenta tirar um cochilo, mas um vizinho resolve dar uma festa.
3 Páginas
A guerra dos vizinhos
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Juiz Corujão
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Alessandro Gottardo Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Gaudenzio Capelli
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1683/1988 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino e le guerre di quartiere”.
20 Páginas
Vizinhos devem ser bons amigos
Personagens: Pato Donald,
Silva,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Jerry Siegel Arte: Franco Lostaffa Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1097/1976 - Mondadori
Título original italiano: “Paperino e gli accordi del… solista”.
19 Páginas
Que vizinho!
Personagens: Pateta,
Mickey
Roteiro: François Corteggiani Desenho: José Antonio González Arte-Final: Comicup Studio Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2560/2001 - Hachette
Nesta HQ originalmente sem título, Mickey encoraja Pateta a confrontar um vizinho que sempre o maltrata.
1 Página
Rodízio de confusões
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Irineu Soares Rodrigues Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1489/1980 - Abril
Peninha transforma a casa de Donald numa pizzaria.
7 Páginas
O trem do barulho
Personagens: Vovó Donalda
Roteiro: Kari Korhonen Arte: Ignasi Calvet Estéban Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 119/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original dinamarquês: “Knarsted i knibe”.
Um vizinho de Donalda quer comprar o sítio dela.
8 Páginas
O fugitivo
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho,
Pluto
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9302/1993 - Egmont Serieforlaget,
Andrés Önd (1983) n° 9302/1993 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9302/1993 - Egmont Serieforlaget
Título original dinamarquês: “Udbryder-kongen”.
Perdidamente apaixonado pela cadela do vizinho, Pluto tenta fugir de casa.
8 Páginas
A vizinha
Personagens: Margarida,
Pato Donald
Roteiro: Renato Canini Desenho: Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1598/1982 - Abril
Margarida faz de tudo para que Donald não a envergonhe na frente de sua nova vizinha.
4 Páginas
Não tem ninguém
Personagens: Peninha,
Silva,
Ronrom,
Pato Donald
Roteiro: Dave Rawson Desenho: Cèsar Ferioli Pelaez,
José Maria Manrique Cores: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Duck & Co (1948) n° 213/2002 - Egmont Kids Media Nordic As
Título original dinamarquês: “Ingen hjemme”.
Peninha ajuda Silva a construir uma catapulta para destruir a casa de Donald.
6 Páginas
Um vizinho marreta
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Waldyr Igayara de Souza
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1357/1977 - Abril
O novo vizinho de Zé é um sujeito bem vestido, bem articulado e que vive lhe emprestando coisas.
8 Páginas
O churrasco malpassado
Personagens: Ronrom,
Pato Donald,
Peninha,
Silva
Roteiro: Júlio de Andrade Filho Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1195/1974 - Abril
Ronrom atrapalha o churrasco de sardinha que Donald e Peninha estão preparando para tentarem selar as pazes com Silva.
6 Páginas
Um hóspede indesejável
Personagens: Urtigão,
Biquinho,
Peninha,
Firmina
Desenho: Fernando Bonini Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2141/1999 - Abril
Biquinho vem visitar Urtigão e, entre outras traquinagens, luta com uma onça.
12 Páginas
Quem tem telhado de vidro...
Personagens: Pato Donald,
Silva,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Ivan Saidenberg Desenho: Carlos Edgard Herrero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Pato Donald, O n° 1320/1977 - Abril
Donald e Silva constroem estufas idênticas em seus quintais para abrigar o mesmo tipo de planta.
9 Páginas
Lar, doce lar
Personagens: Mickey,
Pateta,
João Bafo de Onça,
Fuinha
Arte: Jack Bradbury Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7343/1973 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A houseboat is not a home”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Suécia foi o primeiro país a publicá-la, com o título “En husbåt är inget hem”.
Pateta está farto de limpar o quintal e aturar a vizinha briguenta. Então, Mickey sugere que o amigo passe a morar numa casa flutuante. Só que aí, Pateta passa a ter mais problemas do que em terra firme.
5 Páginas
A guerra das mascotes
Personagens: Professor Pardal,
Lampadinha
Argumento: Lars Jensen Roteiro: Christopher Spencer Desenho: Santiago Scalabroni Ceballos
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9928/1999 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The pet owner”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “Husdjursteknik”.
Pardal constrói o seu animal de estimação para concorrer num concurso com pets de carne e osso.
6 Páginas
Cuidado... Auuu! Com o cão!
Personagens: Urtigão,
Cão
Desenho: ,
Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1786/1986 - Abril
Vizinho de Urtigão o aconselha a vacinar seu Cão.
3 Páginas
O depósito piramidal
Personagens: Escoteiros Mirins,
Tio Patinhas,
Pato Donald,
Patacôncio,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Roteiro: Romano Scarpa Desenho: Romano Scarpa Arte-Final: Alessandro Zemolin - ‘Sandro’ Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Mario Gentilini
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 1109/1977 - Mondadori
Título original italiano: “Zio Paperone e il deposito piramidale”.
Patinhas acha que a sua Caixa-Forte vai ruir a qualquer momento e constrói um novo depósito, em forma de pirâmide, para a sua fortuna — o que desperta a inveja de Patacôncio.
32 Páginas
Tá fazendo sombra
Personagens: Pato Donald,
Silva
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: José Ramón Bernadó Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Fernando Ventura
Publicada pela primeira vez em
Aku Ankka (1951) n° 638/2006 - Sanoma Magazines Finland
Título original dinamarquês: “En plads i solen”.
O novo vizinho dos fundos de Donald e Silva constrói uma varanda em sua casa, e quer que os dois briguentos cortem as árvores que lhe fazem muita sombra.
3 Páginas