Crédito da capa e editor
Desenho: Napoleão Figueiredo Arte-Final: José Wilson Magalhães Cores: Cris Alencar Editor: Paulo Maffia
Vendedor incansável
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Dona Cotinha
Roteiro: Gorm Transgaard Arte: José Maria Millet Lopez Cores: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 406/2004 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Sales Trap".
Saiu primeiro na Suécia com o título "En demonisk demonstration".
Um persistente robô programado por Patinhas tenta de todas as formas se vender para Donald, mas os meninos colocam um vírus no autômato, que acaba indo atrás do próprio Patinhas!
10 Páginas
Surge o Pulga
Personagens: Morcego Vermelho,
Acácio Ramos,
O Pulga
Roteiro: Marcelo Barreto de Lacerda - ‘Verde’ Desenho: Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Almanaque Disney n° 189/1987 - Abril
O Morcego encara um vilão disposto a acabar com todos os vendedores de Patópolis.
7 Páginas
Problemas de escovas
Personagens: Mickey,
Pateta
Arte: Paul Murry Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Mickey Mouse (1962) n° 91/1963 - Gold Key
Título original americano: “The easy way out”.
Pateta arruma um emprego de vendedor de porta em porta para arranjar dinheiro para aparar a grama do seu jardim.
8 Páginas
O pequeno grande chato
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Stefan Petrucha Desenho: José Maria Manrique Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Donald Kacsa Magazin n° 619/2006 - Egmont Hungary
Título original: “No small parts” (na Dinamarca, “Lille krop, stort ego”).
Donald é vendedor numa classuda loja de departamentos, mas tem muitas dores de cabeça ao atender ao seu primeiro cliente: um arrogante anão ator de cinema.
7 Páginas
O fantasma do shopping
Personagens: Zé Carioca
Desenho: Eli Leon Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1846/1989 - Abril
Fantasma barbado aterroriza um centro comercial carioca.
8 Páginas
O sono pago
Personagens: Pato Donald,
Peninha
Roteiro: Rodolfo Cimino Arte: Lorenzo Pastrovicchio Letrista: Lilian Toshimi Mitsunaga - ‘Miriam Tomi’ Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2525/2004 - Disney Italia
Título original italiano: “Paperino, Paperoga e il sonno… pagato”.
Donald e Peninha são contratados para fingirem que são carpinteiros.
10 Páginas
Faça você mesmo
Personagens: Mickey,
Chiquinho,
Francisquinho,
Fuinha
Arte: Paul Murry Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Editor original: Alice Nielsen Cobb
Publicada pela primeira vez em
Walt Disney's Comics And Stories (1962) n° 272/1963 - Gold Key
Título original americano: “Over-do-it yourself”.
Mickey compra uma velha casa para reformá-la.
8 Páginas
Se não pode vencê-lo...
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Roteiro: Marcelo Aragão Desenho: Roberto Ossamu Fukue Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1669/1983 - Abril
Zé decide ajudar Nestor em seu emprego de vendedor de porta em porta.
4 Páginas
A loja de brinquedos
Personagens: Tio Patinhas,
Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho
Desenho: Victor Arriagada Rios - ‘Vicar’ Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 7337/1973 - Egmont Serieforlaget
Título original: “The turbulent toystore”. Saiu primeiro na Suécia, com o título “En lyckad leksaksaffär”.
5 Páginas
Encrencas enlatadas
Personagens: Pateta,
Chefe do Pamonha,
Pamonha
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Moacir Rodrigues Soares Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Pateta n° 19/1983 - Abril
Pateta consegue um emprego num supermercado e captura ladrões por acidente.
5 Páginas
O conto do transporte
Personagens: Pena das Selvas,
Honesto da Mata,
Biquinhoboy,
Glorijane
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Seung Joo Kang
Publicada pela primeira vez em
Tio Patinhas n° 245/1985 - Abril
“Vendedor de cipós” engana Pena das Selvas duas vezes. Agora é a vez de o pato dar o troco.
11 Páginas
O sorveteiro que entrou numa fria
Personagens: Pato Donald,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Silva
Argumento: Ulf Eliasson Roteiro: Christopher Spencer Desenho: Tino Santanach Hernandez
Publicada pela primeira vez em
Kalle Anka & C:o (1948) n° 9929/1999 - Egmont Serieforlaget
Título original: "The Ice-Cream Salesman". Saiu primeiro na Suécia com o título "En glassig typ".
Por causa dos dias frios, o vendedor de gelo Donald tenta mudar o clima e encontra um novo uso para o gelo do Tio Patinhas.
6 Páginas
Vendedor agressivo
Personagens: Zé Carioca,
Afonsinho
Roteiro: Arthur Faria Jr. Desenho: Eli Leon
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2145/2000 - Abril
Afonsinho adota táticas agressivas para vender suas frutas.
6 Páginas
Cumigo não, vendedô
Personagens: Tio Patinhas,
Professor Pardal,
Urtigão
Roteiro: Gérson Borlotti Desenho: Irineu Soares Rodrigues Arte-Final: Acácio Ramos Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Urtigão n° 1/1987 - Abril
Para fazer com que Patinhas compre um robô-vendedor, Pardal tem de testá-lo primeiro com Urtigão.
10 Páginas
A loja mágica
Personagens: Mickey,
Coronel Cintra
Roteiro: Stefan Petrucha Desenho: Francisco Rodriguez Peinado - ‘Paco Rodriguez’
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 9851/1998 - Egmont Serieforlaget
Título original: “Shopping spree” (na Dinamarca, “Butik med mystik”).
Após irritar um mágico desordeiro, Mickey é sequestrado pelas mercadorias de uma loja.
10 Páginas
O vendedor perfeito
Personagens: Tio Patinhas
Roteiro: Per Erik Hedman Desenho: José Maria Manrique Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 117/2001 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 117/2001 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Salesman Extraordinary". Saiu primeiro simultaneamente na Islândia com o título "Einstakur sölumaður" e na Suécia com o título "Oss affärsgenier emellan".
O carro do Tio Patinhas cai num barranco e acaba todo destruído. É aí que um vendedor que estava passando aproveita a oportunidade para fazer negócio.
10 Páginas
Margarida vai às compras
Personagens: Margarida,
Clarabela
Desenho: Verci Rodrigues de Mello Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Margarida n° 60/1988 - Abril
Margarida e Clarabela conhecem um “shopping center ao contrário”.
2 Páginas
Tempos modernos
Personagens: Zé Carioca,
Nestor,
João Ratazana
Desenho: Carlos Edgard Herrero Editor original: Waldyr Igayara de Souza
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1395/1978 - Abril
Segurança de supermercado pensa que Zé e Nestor são ladrões.
Ratazana aqui aparece com baixa estatura.
8 Páginas
Uma rede meio diferente
Personagens: Zé Carioca,
Zico Carioca,
Zeca Carioca
Desenho: Fernando Bonini Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 2060/1996 - Abril
Dois bandidos querem roubar a rede de Zé Carioca, feita por um famoso artesão.
11 Páginas
Confusão em alta definição
Personagens: Pateta
Roteiro: Stefan Petrucha Desenho: José Antonio González Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 805/2008 - Egmont Polska
Título original: “Hi-def jam” (na Dinamarca, “Fladskærmenes rige”).
Numa loja, Pateta se perde num “labirinto” de televisores LCD que mostram imagens das câmeras de segurança filmando-o.
6 Páginas
As voltas que um vaso dá
Personagens: Margarida,
Lalá,
Lelé,
Lili,
Pato Donald
Roteiro: Margaretha Wilson Desenho: Antoni Gil-Bao Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Anders And & Co. (1949) n° 7823/1978 - Egmont Serieforlaget
Título original: “A change of heart” (na Dinamarca, “Forbløffende forvandling”).
As sobrinhas de Margarida querem fazer um sorteio de brindes, e a tia se aproveita disso para tentar se livrar de um velho vaso.
5 Páginas
A nova economia
Personagens: Pato Donald,
Tio Patinhas,
Huguinho,
Zezinho,
Luisinho,
Batista,
Patacôncio,
Roque,
Prefeito Leitão,
Vovó Donalda
Roteiro: Giorgio Pezzin Arte: Andrea Freccero Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Primaggio Mantovi Editor original: Claretta Muci
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1988) n° 2440/2002 - Disney Italia
Título original italiano: “Zio Paperone e la New Economy”.
Patinhas é convencido a entrar de cabeça no e-commerce, mas enfrenta muitas dificuldades.
34 Páginas
Minhocas na cabeça
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Roteiro: Waldyr Igayara de Souza Arte: Waldyr Igayara de Souza Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 873/1968 - Abril
Através de um buraco no chão, Zé e Nestor chegam a uma civilização subterrânea.
6 Páginas
Apenas flores
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie
Roteiro: Patrick McGreal - ‘Pat McGreal’,
Carol McGreal Desenho: Jorge David Redo Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Kaczor Donald (1994) n° 744/2007 - Egmont Polska
Título original: “Nothing but flowers” (na Polônia, “Kwiaty, kwiaty wszedzie”).
Depois de uma discussão séria com Mickey, Minnie começa a trabalhar numa floricultura, mas descobre que é alérgica a flores.
7 Páginas
Uma pilha de encrencas
Personagens: Pato Donald
Argumento: Paul Halas Roteiro: Jack Sutter Desenho: José Massaroli Arte-Final: Raúl Barbero Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 231/2000 - Egmont Serieforlaget,
Kalle Anka & C:o (1948) n° 231/2000 - Egmont Serieforlaget
Título original: "A Dishy Dilemma".
Saiu primeiro simultaneamente na Islândia com o título "Brothætt brölt" e na Suécia com o título "Talrika bekymmer".
O Donald é um vendedor de pratos de porcelana e acaba na mira de ladrões.
12 Páginas
Nada a reclamar
Personagens: Mickey,
Pateta,
Minnie
Desenho: Jack Bradbury Arte-Final: Steve Steere Cores: Estúdio Lua Azul Letrista: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Topolino (1949) n° 775/1970 - Mondadori
Título original: “To catch a crook”.
HQ encomendada pelo Disney Studio para exportação. A Itália foi o primeiro país a publicá-la, com o título “Topolino e il furto ai grandi magazzini”.
Mickey e Pateta vão à caça de ladrões de supermercado.
8 Páginas
Vendendo biscoitos
Personagens: Pato Donald,
Escoteiros Mirins,
Bolivar,
Grande C.H.E.F.E.,
Silva
Roteiro: Knut Nærum Arte: Daan Jippes Letrista: Estúdio Lua Azul Tradutor: Estúdio Lua Azul
Publicada pela primeira vez em
Andrés Önd (1983) n° 1128/2011 - Egmont Serieforlaget
Título original: "Cookie Capers".
Saiu primeiro na Islândia com o título "Kökukenjar".
O Donald tenta de todas as formas vender os biscoitos dos Escoteiros Mirins para o Silva.
8 Páginas
O troco
Personagens: Zé Carioca,
Nestor
Desenho: Moacir Rodrigues Soares
Publicada pela primeira vez em
Zé Carioca n° 1543/1981 - Abril
Zé faz compras num armazém e recebe troco a mais.
1 Página
A cara do Donald
Personagens: Pato Donald
Roteiro: Gèrard Cousseau,
Jean-Loïc Belhomme - ‘Belom’ Desenho: Santiago Barreira Arte-Final: Comicup Studio
Publicada pela primeira vez em
Le Journal de Mickey (1952) n° 2602/2002 - Hachette
HQ originalmente sem título, da série “As profissões do Donald” (“Les petits boulots de Donald”).
Donald é vendedor numa loja de máscaras e fica orgulhoso de vender um artigo que para ele é o melhor.
1 Página