Crédito da capa e editor
Arte: Jiro Taniguchi Editor: Gabriela Yuki Kato,
Bruno Zago
Um bairro distante
Roteiro: Jiro Taniguchi Arte: Jiro Taniguchi Cores: Jiro Taniguchi Letrista: Danilo de Assis Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Hiroshi Nakahara faz uma viagem de negócios a Quioto e voltaria à sua casa em Tóquio, mas, sem querer, pega o trem expresso no sentido contrário e vai parar em sua terra natal, Tottori. Enquanto espera o próximo trem de volta a Tóquio, ele aproveita para visitar o túmulo de sua mãe, onde perde a consciência! Ao despertar, ele está 34 anos no passado, em pleno início da década de 1960!
Título original: "Harukana machie".
Capítulo 1 - Uma Porta para Além Daqui
Roteiro: Jiro Taniguchi Arte: Jiro Taniguchi Cores: Jiro Taniguchi Letrista: Danilo de Assis Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Capítulo 2 - 14 Anos
Capítulo 3 - Uma Segunda Primavera
Capítulo 4 - Leve Vertigem
Capítulo 5 - O Céu do Tempo
Capítulo 6 - O Território do Meu Pai
Capítulo 7 - Paisagens do Coração
Capítulo 8 - Uma Tabuleta Desconhecida
Capítulo 9 - Meu Pai e Minha Mãe
Capítulo 10 - Os Rumos do Amor
Capítulo 11 - Uma Bela Mulher
Capítulo 12 - Uma Família Feliz
Capítulo 13 - Cenas de um Verão
Capítulo 14 - Esperando Meu Pai
Capítulo 15 - O Ponto de Vista de Cada Um
Capítulo 16 - Viajante do Tempo