Crédito da capa e editor
Arte: Kazuichi Hanawa Editor: Ferréz,
Thiago Ferreira
Nicotina na detenção
Roteiro: Kazuichi Hanawa Arte: Kazuichi Hanawa Letrista: Momori Studio Tradutor: Adriana Kazue Sada - ‘Drik Sada’
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 1/1998 - Seirinkogeisha
Kazuichi Hanawa foi preso em 1994 por posse ilegal de armas. O artista foi condenado a três anos de detenção e, ao sair, decidiu narrar a rotina espartana do cárcere japonês com um olhar sóbrio e detalhista.
Hanawa registra com precisão quase documental os rituais, refeições, tarefas e normas de um sistema penitenciário marcado pela ordem extrema e pela anulação do indivíduo. Não há queixas, exceto a falta de cigarros. Não há denúncia, apenas observação.
Engorda na detenção
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 2/1998 - Seirinkogeisha
Cela de punição e o Senhor "Então"
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 3/1998 - Seirinkogeisha
Rotina dos cinco
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 4/1998 - Seirinkogeisha
Detento filhinho de papai
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 5/1998 - Seirinkogeisha
Ano-novo muito, muito feliz
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 6/1998 - Seirinkogeisha
Um dia de inverno
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 7/1999 - Seirinkogeisha
A barreira do "por favor"
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 8/1999 - Seirinkogeisha
Comida, a ruína do Japão
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 9/1999 - Seirinkogeisha
Faíscas dentro da jaula
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 10/1999 - Seirinkogeisha
Livre de dinheiro
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 11/1999 - Seirinkogeisha
Dia de folga
Publicada pela primeira vez em
Ax (1998) n° 13/2000 - Seirinkogeisha