Crédito da capa e editor
Chuva passageira
Tradutor: Karen Kazumi Hayashida
Publicada pela primeira vez em
.hack//tAsogare No Udewa Densetsu (2003) n° 2/2003 - Kadokawa Shoten
Shugo encontra uma misteriosa garota muito parecida com Aura. Ela é o que chamam de “Ai errante” no “The World”. Seu nome é Zefie, e como uma “non-playable character”, ela não é controlada por nenhum computador, mas possue uma inteligência artifical. Por algum estranho motivo, Zefie chama Shugo de “mãe”. Ainda nesta edição, a ordem que comanda o “The World” empreende uma nova caça aos “Ais errantes”, e inicia sua busca pelas informações que possue do usuário Kite, dos .hackers.