Ajude na manutenção e expansão do Guia dos Quadrinhos

Paulo Guanaes

País de nascimento: Brasil
★ 19 de março de 1953

Lista de revistas com trabalhos de Paulo Guanaes

Veja lista detalhada dos trabalhos

Trabalhos	Total
Texto	1
Tradutor	529
Editor	10

Tradutor, nascido no bairro do Estácio, no Rio de Janeiro. Aos oito anos, se interessou por quadrinhos, em especial "Capitão Marvel", "Superman" e "Batman". Após completar o Curso Científico no Colégio Pedro II, em 1970, aos 17 anos, foi trabalhar como revisor literário (revisor de texto) na editora Vecchi. Em 1974, virou fã das HQs de "Tex", então publicadas pela Vecchi.

Em 1978, passou a traduzir também “Zagor”, onde inicialmente usou o pseudônimo de “Almeguar Vieira”, por problemas puramente burocráticos por parte da Vecchi. (1)

Em 1987-88 deixou temporarimanete de traduzir "Tex" para trabalhar como subeditor da Divisão Infanto-Juvenil da Editora Globo.

Atualmente Guanaes trabalha para a editora Mythos. (ALR)

Notas e fontes
(1) http://www.texbr.com/zagor/brasil/vecchi/zg001.htm
(ao lado, Guanaes em seu ambiente de trabalho [foto: Blog do Tex])

Relate algum problema encontrado nesse artista

Adicionado por
Guia dos Quadrinhos
em 05/03/2007 00:00:00

Editado por Antônio Luiz Ribeiro